Skip to Content

Zadnja posodobitev: september 2025

Ti pogoji uporabe veljajo za: Slovenijo („Pooblaščena država“)

Hvala, ker ste se odločili za uporabo kartice Mastercard. Mastercard Europe SA s sedežem na naslovu 198/A, Chaussée de Tervuren, 1410 Waterloo, Belgija („Mastercard“) uporablja globalne standarde za podporo ustvarjanja in uporabe profila Mastercard Click to Pay („Mastercard Click to Pay“) in Plačilnih Podatkov (opredeljenih spodaj), ko nakupujete ali plačujete prek spleta na mobilni napravi ali v drugih okoljih elektronskega poslovanja. Vaš profil Mastercard Click to Pay in Plačilne Informacije skupaj imenovani »profil Click to Pay«.

Ti pogoji uporabe („TOU“) in Obvestilo o zasebnosti Mastercard Click to Pay („Obvestilo o zasebnosti“) ter skupaj s temi TOU ti „pogoji“) predstavljajo veljavno pogodbo med vami in Mastercard. Z USTVARJANJEM IN UPORABO PROFILA CLICK TO PAY SE STRINJATE Z VSEMI POGOJI IN DOLOČILI V TEH POGOJIH TER VSEMI DRUGIMI PRAVILI, POLITIKAMI IN POSTOPKI, KI SE NANAŠAJO NA VAŠ PROFIL CLICK TO PAY, KI VAM JIH MASTERCARD LAHKO OBČASNO POSREDUJE (KOT JE OPISANO V TEH POGOJIH).

PROSIMO UPOŠTEVAJTE, DA TI POGOJI NE SPREMINJAJO IN NIMAJO NOBENEGA DRUGEGA VPLIVA NA POGOJE POSLOVANJA, KI VELJAJO MED VAMI IN VAŠIM(I) IZDAJATELJEM (IZDAJATELJI) V ZVEZI Z VAŠO (VAŠIMI) KARTICO (KARTICAMI) MASTERCARD.

»Vi« (in vse izpeljanke) pomeni vas kot posameznika in vsako osebo, ki deluje kot vaš zastopnik, po vašem pooblastilu ali z vašim dovoljenjem. ČE SE NE STRINJATE S TEMI POGOJI, SE NE SMETE REGISTRIRATI ZA PROFIL CLICK TO PAY NITI GA UPORABLJATI. VAŠ PROFIL CLICK TO PAY JE NAMENJEN UPORABI SAMO V POOBLAŠČENI DRŽAVI.

Vaš profil Click to Pay

Če se spremeni vaša država prebivališča, morate nemudoma izbrisati svoj obstoječi profil Click to Pay in ustvariti novega, ko bo Click to Pay na voljo na vaši novi lokaciji. Če ustvarite profil Click to Pay, lahko Mastercard shrani podatke, ki ste jih posredovali (ali ki jih je posredoval subjekt, ki ste ga pooblastili) Mastercardu (ali subjektu, ki deluje v imenu Mastercarda), vključno z, vendar ne omejeno na: podatke o plačilu (vključno s številko plačilne kartice ali računa in datumom poteka veljavnosti); podatki o naslovu za izdajo računa in dostavi; veljaven e-poštni naslov; številka mobilnega telefona; in drugi podatki, povezani z izvajanjem e-trgovinskih plačil z vašimi kreditnimi, debetnimi in predplačniškimi karticami ali računi Mastercard („Kartice“).

Da bi zaščitili vaše Kartice, lahko Mastercard ustvari številčni nadomestek za vaše kartične podatke (imenovan tudi token), ki se bo uporabljal med obdelavo transakcij, če je vaša kartica primerna za tokenizacijo. Številka vaše kartice in tokeni bodo shranjeni in se lahko uporabijo za transakcije.

Izdajatelj vaše kartice lahko Mastercardu posreduje tudi podatke o vašem kartičnem računu, brez da bi vi morali storiti kaj več, da nam pomaga zagotoviti boljšo storitev za vas. Ti podatki lahko na primer vključujejo razpoložljivost točk zvestobe, ki jih lahko uporabite za svojo transakcijo, in druge ugodnosti, povezane s Kartico, ki so lahko pomembne za transakcijo, ki jo poskušate opraviti s svojim profilom Click to Pay. Mastercard te podatke predstavi takšne, kot jih je prejel od izdajatelja vaše Kartice. Če imate vprašanja o podatkih, povezanih z vašo Kartico, ki jih vidite v zvezi z uporabo svojega profila Click to Pay, se obrnite na izdajatelja vaše Kartice.

Lahko sprejmemo ukrepe za posodobitev nekaterih informacij o vaši Kartici (npr. številka Kartice in datum poteka veljavnosti) z uporabo informacij in virov tretjih oseb, ki so nam na voljo, brez aktivnosti z vaše strani. Če ne želite, da posodobimo informacije o vaši Kartici, lahko to Kartico odstranite iz svojega profila Click to Pay. Če posodobimo vaš način plačila, bomo ohranili vse nastavitve preferenc, povezane s tem načinom plačila.

Vsi podatki v vašem profilu Click to Pay so v teh pogojih skupaj navedeni kot vaši »Plačilni podatki«.

Uporabljati morate le veljavne e-poštne naslove in telefonske številke, ki so v vaši lasti ali pod vašim nadzorom. Ko shranite Kartico v svoj profil Click to Pay, izjavljate in jamčite, da ste zakoniti imetnik ali pooblaščeni uporabnik te Kartice.

Vi ste izključno odgovorni za vzdrževanje ažurnih in točnih podatkov v svojem profilu Click to Pay, vključno z vsemi Plačilnimi podatki. Mastercard ni odgovoren za pristnost, veljavnost, točnost ali popolnost Plačilnih podatkov, ki jih Mastercard posreduje v vašem imenu.

Zasebnost

Mastercard se zaveda pomembnosti spoštovanja vaše zasebnosti. Obvestilo o zasebnosti opisuje, kako Mastercard zbira, uporablja, deli in varuje vaše osebne podatke v povezavi z vašim profilom Click to Pay, ter vaše možnosti izbire in pravice dostopa v zvezi z vašimi osebnimi podatki. Vaši naslovi se lahko samodejno izpolnijo, ko se registrirate za Click to Pay. Click to Pay za zagotavljanje te funkcije samodejnega izpolnjevanja naslovov, kjer je na voljo, uporablja spletno aplikacijo od tretje osebe Googla. Besedilo, ki ga vnesete, naslovi, ki jih izberete, in vaš IP-naslov, se da lahko ta funkcija samodejnega izpolnjevanja deluje, obdelujejo v skladu s pogoji storitve in politiko zasebnosti Googla.

Zaščita vaših podatkov

Vi ste odgovorni za vzdrževanje ustrezne varnosti in nadzora nad vsemi e-poštnimi naslovi, gesli, telefonskimi številkami, osebnimi identifikacijskimi številkami ali drugimi kodami, ki jih uporabljate za dostop do svojega profila Click to Pay. Poleg tega ste odgovorni za vzdrževanje ustrezne varnosti in nadzora nad vsemi napravami, ki jih uporabljate za dostop do svojega profila Click to Pay, z uporabo gesel, PIN-kod, biometričnih podatkov ali drugih ustreznih metod avtentifikacije.

Vi ste odgovorni za vse aktivnosti, ki potekajo prek ali z uporabo vašega profila Click to Pay, vključno z aktivnostmi drugih (ne glede na to, ali so te aktivnosti pooblaščene ali ne). O nepooblaščenem dostopu do vašega profila Click to Pay ali njegovi nepooblaščeni uporabi morate nemudoma obvestiti Mastercard. Niti Mastercard niti njegovi zastopniki ne odgovarjajo za kakršno koli izgubo ali škodo, ki lahko nastane zaradi nepooblaščenega dostopa do vašega profila Click to Pay ali kakršnih koli Plačilnih podatkov (z vašo vednostjo ali brez nje), razen v obsegu, v katerem je zgornja omejitev izključena v skladu z veljavno zakonodajo.

Izvrševanje plačil

Vaš profil Click to Pay se lahko uporablja za pomoč pri transakcijah s trgovci ali za izvajanje plačil s Kartico na različne načine.

Transakcije

Do svojega profila Click to Pay lahko dostopate, da opravite nakup pri trgovcih, ki sprejemajo Mastercard, prek industrijsko standardiziranega vmesnik za sprejemanje plačil v e-trgovini, imenovanega Click to Pay. To vključuje na primer:

  • Klik ali dotik na mestu, kjer vidite tapping logo. Če slike niso prikazane, se poziv k akciji „Click to Pay“ prikaže kot besedilo.
  • Ročno vnesete številko kartice ali e-poštni naslov, kjer vidite tapping logo.

V teh primerih, ko kliknete ali tapnete na gumb »Potrdi« (ali podoben) v svojem profilu Click to Pay, bo Mastercard izbrane plačilne podatke posredoval trgovcu.

Vsaka transakcija, ki jo opravite s Kartico v svojem profilu Click to Pay, je pogodbeno razmerje neposredno med vami in trgovcem, pogoji trgovca pa urejajo vse vidike te transakcije in uporabo vaših Plačilnih podatkov s strani trgovca. Mastercard ni vključen v obdelavo vaše transakcije in nima nobene odgovornosti do vas ali trgovca v zvezi s transakcijo.

Druge uporabe

Vaša pogodba s trgovcem ali drugo tretjo osebo lahko tej stranki omogoča, da shrani podatke, ki ste jih posredovali iz svojega profila Click to Pay, ali da se poveže z Mastercardom, da prejme določene Plačilne podatke (npr. številko Kartice ali token in datum poteka veljavnosti), ali da preveri ali prejme druge Plačilne podatke v vašem profilu Click to Pay.

V teh primerih je dostop tretjih oseb do takih podatkov in njihova uporaba predmet vaše pogodbe s tretjo osebo, njena uporaba vaših podatkov pa je urejena s pogoji in določili tretje osebe. Mastercard nima nobene odgovornosti do vas ali tretje osebe v zvezi z dostopom tretje osebe do vaših podatkov ali njihovo uporabo.

Če imate vprašanja ali pomisleke glede dostopa tretje osebe do kakršnih koli podatkov na podlagi vašega dogovora s to osebo, se za informacije obrnite na to osebo.

Druge vloge Mastercarda

Če zahtevate registracijo kartice, ki ni Mastercard, v sistemu Mastercard Click to Pay, lahko Mastercard vaše osebne podatke posreduje sistemu Click to Pay plačilnega omrežja te kartice (ali subjektu, ki deluje v njegovem imenu). S tem se strinjate z navedenim posredovanjem in se strinjate, da Mastercard ne bo odgovoren za kakršno koli škodo ali izgubo, ki neposredno ali posredno izhaja iz tega.

Ko ponovite plačilo s sistemom Click to Pay pri katerem koli trgovcu, ki sprejema Mastercard Click to Pay („Trgovec Click to Pay“), boste lahko pregledali svoje Kartice in določili, katera naj se uporabi za transakcijo. Svojo privzeto kartico in način plačila boste v določenih primerih lahko varno shranili tudi neposredno pri trgovcih Mastercard Click to Pay, ki ponujajo to funkcijo. Ko trgovec Mastercard Click to Pay (ali subjekt, ki deluje v njegovem imenu) prejme vaše Plačilne podatke, bo transakcijo poslal v obdelavo.

Uporaba vaših Plačilnih podatkov

Vi ste izključno odgovorni za to, da vaša uporaba Mastercard Click to Pay ustreza pogojem, ki veljajo za vaše Kartice, ki jih shranjujete in uporabljate prek svojega profila Click to Pay. Odgovorni ste tudi za vse stroške ali obremenitve vaših Kartic, ki izhajajo iz transakcij, opravljenih z vašimi Plačilnimi podatki, ter za vse pristojbine, ki jih lahko izdajatelji vaših Kartic zaračunajo v zvezi s transakcijami. Vi ste izključno odgovorni za prijavo in plačilo vseh veljavnih davkov, ki izhajajo iz transakcij, izvedenih z vašimi Plačilnimi podatki, in boste upoštevali vse veljavne davčne zakone v zvezi s temi transakcijami.

Mastercard ni banka, plačilna institucija ali podjetje za denarne storitve, kot jih opredeljuje veljavni regulativni organ v Pooblaščeni državi, ki ima pooblastila za opredeljevanje takih subjektov, in Mastercard ne ponuja teh storitev. Mastercard ne izdaja Kartic nobene vrste. Vsa vprašanja ali težave v zvezi z vašimi Karticami morate nasloviti na banko ali finančno institucijo, ki je izdala vašo Kartico, in ne na Mastercard. MASTERCARD NE JAMČI, DA SO VAŠE KARTICE VELJAVNE ALI V DOBREM STANJU ALI DA BODO IZDAJATELJI VAŠE KARTICE, ODOBRILI ALI IZPOLNILI VAŠE ZAHTEVANE TRANSAKCIJE.

Reševanje težav s transakcijami

Če imate kakršne koli pomisleke v zvezi s transakcijo, opravljeno z vašim profilom Click to Pay, se morate obrniti na trgovca, s katerim ste sklenili to transakcijo. Morda imate tudi določene pravice in varovala v skladu s pogodbo z banko ali finančno institucijo, ki je izdala vašo Kartico, ali v skladu z veljavno zakonodajo v zvezi s stroški za transakcije, opravljene z vašimi registriranimi Karticami. Za podrobnosti in opredelitev veljavne zakonodaje preverite pogodbo z izdajateljem vaše kartice.

Podelitev licence s strani Mastercarda

Licenca Mastercard. Dokler upoštevate te pogoje, vam Mastercard podeljuje omejeno, neizključno, brez jamstev, preklicljivo, neprenosljivo licenco brez pravice do podelitve podlicence za uporabo vašega profila Click to Pay izključno za shranjevanje in prenos vaših Plačilnih podatkov trgovcem, ki sprejemajo Mastercard prek industrijsko standardiziranega vmesnika za sprejemanje plačil v e-trgovini, imenovanega Click to Pay.

Prepovedano ravnanje. Svojega profila Click to Pay ne smete uporabljati za noben drug namen in ne smete:

  1. dekompilirati, razgraditi ali kako drugače dostopati ali poskušati dostopati do izvorne kode, povezane s storitvami in sistemi Mastercard, ki se uporabljajo v povezavi z vašim profilom Click to Pay, ali spreminjati ali poskušati spreminjati le-te (razen v obsegu, v katerem zgornja prepoved ni veljavna v skladu z veljavno zakonodajo);
  2. pridobiti dostop do storitev ali sistemov Mastercard, vključno s tistimi, ki se uporabljajo v povezavi z vašim profilom Click to Pay, ali jih uporabljati, razen kot je dovoljeno v skladu s temi pogoji, ali poškodovati, motiti ali ovirati delovanje storitev ali sistemov Mastercard;
  3. uporabljati svoj profil Click to Pay v povezavi s kakršnim koli goljufivim ali nezakonitim ravnanjem, transakcijo ali poslom, kot to po lastni presoji določi Mastercard;
  4. registrirati se za profil Click to Pay z avtomatiziranimi sredstvi ali pod lažnimi ali goljufivimi pretvezami;
  5. motiti, zaobiti ali spreminjati kateri koli varnostni mehanizem, ki ga uporablja Mastercard ali se uporablja v njegovem imenu;
  6. uporabljati ali zagnati kateri koli avtomatiziran sistem, vključno z »roboti«, »pajki« ali »offline bralniki«, za dostop do storitev in sistemov Mastercard, ki se uporabljajo v povezavi z vašim profilom Click to Pay;
  7. delovati kot posrednik pri plačilih, agregator ali servisna agencija sami ali v imenu katere koli tretje osebe, vključno z obdelavo, predelavo ali prenosom sredstev za katero koli tretjo osebo;
  8. najemati, oddajati v najem, posojati, trgovati, prodajati, preprodajati ali kako drugače zaračunavati kateri koli stranki dostop do storitev in sistemov Mastercard, ki se uporabljajo v povezavi z vašim profilom Click to Pay;
  9. prenesti kakršne koli viruse, črve, napake, trojanske konje ali kakršno koli programsko opremo destruktivne narave; ali
  10. poskušati izvesti katero koli od zgoraj navedenih dejanj ali pomagati ali dovoliti kateri koli osebi, da izvaja katera koli od zgoraj navedenih dejanj.

Skladnost z zakonom. Upoštevati morate vse veljavne mednarodne, nacionalne, regionalne in lokalne zakone, pravila, predpise, direktive in vladne zahteve v zvezi z uporabo svojega profila Click to Pay ter storitev in sistemov Mastercard, ki se uporabljajo v povezavi z vašim profilom Click to Pay. Mastercard lahko po lastni presoji sprejme ali zavrne vašo zahtevo za registracijo profila Click to Pay in lahko kadar koli in iz katerega koli razloga ali brez razloga onemogoči ali drugače začasno prekine dostop do vašega profila Click to Pay ali do katerih koli Plačilnih podatkov v vašem profilu Click to Pay, vključno, če Mastercard sumi goljufijo ali nezakonito, nepooblaščeno ali neprimerno ravnanje.

Podelitev licence z vaše strani

Mastercard ne vzpostavlja lastništva nad vsebino, ki jo zagotovite, naložite, predložite ali pošljete Mastercardu. Ko Mastercardu posredujete vsebino (vključno v vašem profilu Click to Pay), Mastercardu (in strankam, s katerimi sodelujemo) podeljujete neizključno, nepreklicno, brezplačno, prenosljivo in svetovno licenco za shranjevanje, reprodukcijo, spreminjanje, ustvarjanje izvedenih del in drugo uporabo vaše vsebine ter s tem povezanih pravic intelektualne lastnine in pravic objave, da nam pomagate izboljšati, upravljati in promovirati naše trenutne storitve in sisteme ter razvijati nove. Mastercard vam ne bo plačal nadomestila za nobeno od vaših vsebin. Potrjujete, da uporaba vaših vsebin s strani Mastercarda ne bo kršila nobenih pravic intelektualne lastnine ali pravic do objave. Poleg tega potrjujete in jamčite, da imate v lasti ali kako drugače nadzorujete vse pravice do vsebin, ki jih posredujete, in se strinjate, da se odpoveste svojim moralnim pravicam in obljubljate, da teh pravic ne boste uveljavljali proti Mastercardu.

Kratka sporočila in stroški operaterja

Kratka sporočila. V nekaterih primerih (npr. sprememba profila Click to Pay) lahko Mastercard za namene preverjanja na vaš mobilni telefon pošlje kodo. Izrecno se strinjate in soglašate, da boste prejemali ta kratka sporočila. Pri tem veljajo vaše standardne tarife za sporočila, pogovore in prenos podatkov.

Sporočila se lahko prejmejo z zamikovm. Če je vaš mobilni telefon izklopljen, izven dosega ali podvržen različnim drugim pogojem, morda ne boste prejeli vseh sporočil ali pa jih boste sprejeli z zamikom. Mobilne in druge brezžične storitve in omrežja so po naravi nezanesljive in podvržene motnjam v delovanju, šibkim signalom ali izpadom signala in drugim težavama, nad katerimi Mastercard nima nadzora. MASTERCARD NE PREVZEMA ODGOVORNOSTI ZA ZAMUDE ALI NEPREJEM SMS-SPOROČIL ALI DRUGIH MOBILNIH INFORMACIJ ALI KAKRŠNE KOLI KRŠITVE VARNOSTI V ZVEZI S PREJ NAVEDENIM.

Pristojbine operaterja. Vi ste odgovorni za plačilo vseh pristojbin in kazni, ki jih zaračuna vaš telekomunikacijski ponudnik ali katera koli druga tretja oseba v zvezi z vašo uporabo Mastercard Click to Pay na vaši mobilni napravi.

Pristojbine in stroški

Čeprav vam Mastercard trenutno brezplačno ponuja storitve in sisteme Mastercard, ki se uporabljajo v povezavi z vašim profilom Click to Pay, lahko Mastercard v prihodnosti kadarkoli po lastni presoji prične z zaračunavanjem teh izdelkov in storitev (ali kakršne koli dodatne funkcije ali funkcionalnosti) in vas bo vnaprej obvestil o takšnih prihodnjih stroških v obsegu, ki ga zahtevajo veljavni zakoni. Mastercard lahko tudi kadarkoli prekine, spremeni ali prilagodi storitve in sisteme Mastercard (vključno s storitvami in sistemi Mastercard, ki se uporabljajo v povezavi z vašim profilom Click to Pay) in vas bo vnaprej obvestil o takšni prekinitvi, spremembi ali prilagoditvi v obsegu, ki ga zahtevajo veljavni zakoni. Te spremembe lahko zahtevajo, da posodobite svoje Plačilne podatke ali druge podatke, povezane z vašim profilom Click to Pay, da boste lahko nadaljevali z uporabo storitev in sistemov Mastercard. V največjem obsegu, ki ga dovoljuje zakon, Mastercard ne bo imel nobene odgovornosti ali obveznosti do vas v zvezi s kakršnimi koli spremembami ali dopolnitvami, ki jih bo izvedel na storitvah ali sistemih Mastercard (vključno z izdelki in storitvami Mastercard, ki se uporabljajo v povezavi z vašim profilom Click to Pay).

Spremembe naše storitve in teh pogojev

Mastercard lahko po lastni presoji začasno ali trajno spremeni, posodobi, prekine, začasno ustavi ali kako drugače spremeni kateri koli ali vse vidike storitve Mastercard Click to Pay. Kadar to zahteva veljavna zakonodaja, vas bo Mastercard o takih spremembah vnaprej pisno obvestil. V vseh drugih primerih lahko Mastercard izvede takšne aktivnosti brez predhodnega roka. Strinjate se, da Mastercard ni odgovoren do vas ali katere koli tretje osebe za sprejem teh ukrepov, vaša nadaljnja uporaba Mastercard Click to Pay po takšnih spremembah pa se bo štela za vaše sprejetje takšnih sprememb.

Mastercard si pridržuje pravico, da po lastni presoji kadar koli in od časa do časa spremeni te pogoje ali zagotovi druga razkritja ali obvestila v zvezi z vašim profilom Click to Pay (vključno s storitvami in sistemi Mastercard, ki se uporabljajo v povezavi z vašim profilom Click to Pay), tako da vam jih dostavi prek vašega računa profila Click to Pay in vam jih pošlje po e-pošti na e-poštni naslov, povezan z vašim profilom Click to Pay. Če se kadarkoli ne strinjate s katerim koli vidikom teh pogojev, ne smete uporabljati Mastercard Click to Pay.

Če ste obstoječi uporabnik Mastercard Click to Pay, bodo nebistvene spremembe teh pogojev, začele veljati takoj po objavi posodobljenih pogojev. V največjem možnem obsegu, ki ga dopušča veljavna zakonodaja, bo vaša nadaljnja uporaba Mastercard Click to Pay po objavi takšnih sprememb pomenila, da sprejemate posodobljene pogoje. Če spremenimo te pogoje, na način, da se bistveno spremenijo vaše pravice ali obveznosti, boste morali izrecno sprejeti spremenjene pogoje, preden boste lahko nadaljevali z uporabo storitve. Upoštevajte, da bodo vse spremembe teh pogojev iz pravnih razlogov stopile v veljavo takoj z objavo. Te pogoje morate redno pregledovati. Do trenutno veljavnih pogojev lahko dostopate kadar koli, datum zadnje spremembe pogojev pa lahko preverite na vrhu teh pogojev.

Povratne informacije

Mastercard vas lahko občasno zaprosi za (ali lahko Mastercardu samostojno posredujete) vaše povratne informacije, predloge, komentarje ali ideje (skupaj »Povratne informacije«) o storitvah in sistemih Mastercard, ki se uporabljajo v povezavi z vašim profilom Click to Pay ali drugimi izdelki ali storitvami Mastercard, vendar nam povratnih informacij niste dolžni posredovati. Strinjate se, da lahko Mastercard uporabi in izkoristi vse povratne informacije, ki jih posredujete, za kakršen koli namen brez kakršnih koli obveznosti in brez kakršnih koli obveznosti glede zaupnosti, pripisovanja, obračuna, nadomestila ali drugih obveznosti do vas.

Lastništvo in pravice intelektualne lastnine

V razmerju med vami in Mastercardom, Mastercard ima in obdrži vse pravice, lastništvo in upravičenja, vključno z vsemi pravicami intelektualne lastnine, v zvezi z (a) sistemi in storitvami Mastercarda; in (b) vašim profilom Click to Pay (razen vsebine, ki jo posredujete Mastercardu) (skupaj »Lastnina Mastercarda«). Mastercard, njegovi dajalci licenc ali tretji partnerji imajo in obdržijo vse pravice, lastništvo in upravičenja v zvezi z vsemi imeni, blagovnimi znamkami, storitvenimi znamkami, slogani, logotipi, domenami ali drugimi oznakami Mastercarda ali njegovih dajalcev licenc ali tretjih partnerjev, ki se uporabljajo v povezavi s sistemi in storitvami Mastercarda ali kartico („Blagovne znamke“). Nimate pravice uporabljati nobene Blagovne znamke na kakršen koli način brez predhodnega pisnega dovoljenja lastnika te Blagovne znamke.

Uporaba vašega profila Click to Pay ali drugih sistemov in storitev Mastercard vam ne daje lastništva nad nobenimi pravicami intelektualne lastnine v lasti Mastercard. Mastercard si pridržuje vse pravice v lasti Mastercard in Blagovnih znamkah, ki vam niso izrecno dodeljene v teh pogojih.

Proizvodi in storitve, ki jih ponujajo trgovci

Vsak nakup izdelka ali storitve, ki ga opravite s Kartico, shranjeno v vašem profilu Click to Pay, je podvržen posebnim pogojem in določbam tega trgovca, ki so lahko navedeni v celotnem opisu izdelka ali storitve in predstavljajo pogodbeno razmerje neposredno med vami in trgovcem. Vključitev izdelkov ali storitev trgovca v kateri koli izdelek, storitev ali tehnologijo, ki vam omogoča ali zahteva plačilo s profilom Click to Pay, ne pomeni odobritve, potrditve ali garancije s strani Mastercard za izdelke ali storitve ali trgovca, ki jih ponuja.

Vsebina tretjih oseb

Storitve in sistemi Mastercard lahko vsebujejo vsebine o izdelkih in storitvah tretjih oseb ter pojavna okna ali povezave do spletnih mest tretjih oseb, ki jih ponujajo tretje osebe, ali v imenu tretjih oseb, ki so neodvisne od Mastercard in niso v lasti ali pod nadzorom Mastercard („Vsebine tretjih oseb“). Vsebine tretjih oseb in povezave do Vsebin tretjih oseb so vključene, pojavna okna, ki jih ponujajo tretje osebe ali v njihovem imenu, pa so omogočena izključno zaradi udobja uporabnikov in ne pomenijo odobritve, potrditve ali jamstva s strani Mastercard. Poleg tega Mastercard ni odgovoren za vsebino, varnost, delovanje ali uporabo Vsebine tretjih oseb ali izdelkov ali storitev, ki se lahko ponujajo ali pridobijo prek njih, niti za točnost, popolnost ali zanesljivost informacij, pridobljenih iz Vsebine tretjih oseb. Ko kliknete povezavo do Vsebine tretjih oseb ali pojavno okno z Vsebine tretjih oseb, zapustite storitve, ki jih nadzira Mastercard. Mastercard ne bo zbiral ali nadzoroval nobenih osebnih podatkov, ki jih posredujete po tem, ko zapustite storitve in sisteme Mastercard. To bo podvrženo obvestilu o zasebnosti ali pogojem uporabe, ki veljajo za Vsebino tretjih oseb. Vaša odgovornost je, da pregledate te politike, preden posredujete svoje podatke spletnemu mestu tretje osebe, in svoje podatke posredujete na lastno odgovornost. V SKLADU Z ZAKONSKIMI DOLOČILI IZRECNO IZKLJUČUJETE ODGOVORNOST MASTERCARDA ZA VSE IZGUBE, ŠKODO ALI DRUGE ODGOVORNOSTI, KI VAM NASTANEJO ZARADI DOSTOPA DO VSEBINE TRETJE OSEBE ALI NJENE UPORABE.

Vaše izjave

Izjavljate in se zavezujete, da (a) so podatki, ki jih posredujete Mastercard v zvezi z vašo registracijo za profil Click to Pay, resnični in točni ter da jih boste vedno ohranjali točne in posodobljene; (b) ste zakoniti imetnik ali pooblaščeni uporabnik vsake Kartice, ki jo shranite v svojem profilu Click to Pay; in (c) boste upoštevali te pogoje in vse veljavne lokalne, nacionalne, provincialne in mednarodne zakone, pravila in predpise v zvezi z uporabo vašega profila Click to Pay in drugih storitev in sistemov Mastercard.

Izjavljate in jamčite, da: (i) ste stari najmanj 18 let (ali imate minimalno starost, ki velja v vaši jurisdikciji za sklenitev zavezujoče pogodbe), (ii) ste sposobni skleniti pravno zavezujočo pogodbo in (iii) ste zakoniti prebivalec Slovenije, kjer se izvaja Mastercard Click to Pay.

IOdškodovanje

V največjem možnem obsegu, ki ga dopušča zakon, se strinjate, da boste Mastercard in njegove poslovne partnerje ter njihove uradnike, direktorje, zaposlene, predstavnike in povezane družbe (v nadaljnjem besedilu: »odškodovanestranke«) odškodovali in zaščitili pred vsemi zahtevki, odgovornostmi, škodo (dejansko in posledično), izgub, glob in stroškov (vključno s pravnimi in drugimi stroški ter stroški preiskave), ki izhajajo iz ali so kakorkoli povezani z (a) vašo uporabo storitev in sistemov Mastercard, vključno z vašim profilom Click to Pay, na način, ki ni dovoljen v skladu s temi pogoji; (b) vašo (ali koga drugega, ki uporablja vaš profil Click to Pay) kršitvijo teh pogojev ali veljavne zakonodaje; (c) vašo malomarnostjo ali namerno kršitvijo; (d) kakršnim koli sporom med vami in tretjo osebo, vključno s trgovci ali finančnimi institucijami; ali (e) vašo kršitvijo pravic tretjih oseb, vključno s pravicami intelektualne lastnine.

Izključitev jamstev

Splošna omejitev odgovornosti. STORITVE IN SISTEMI MASTERCARD, VKLJUČNO Z VAŠIM PROFILOM CLICK TO PAY, SE ZAGOTAVLJAJO „BREZ JAMSTEV“, „KOT SO NA VOLJO“ IN Z VSEMI NAPAKAMI. OŠKODOVANE STRANKE SE ODPOVEDUJEJO VSEM JAMSTVOV, IZRECNIM ALI IMPLICITNIM, VKLJUČNO Z JAMSTVI GLEDE TRŽNOSTI, KAKOVOSTI INFORMACIJ, NEMOTENE UPORABE, NEKRŠENJA, LASTNIŠTVA ALI PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN. MASTERCARD NE JAMČI, DA BODO INFORMACIJE, VSEBOVANE V STORITVAH IN SISTEMIH MASTERCARD (VKLJUČNO S KATERIMI KOLI INFORMACIJAMI, POVEZANIMI S PROIZVODI ALI STORITVAMI TRGOVCEV) ALI V VSEBINI TRETJIH STRANK, TOČNE ALI POPOLNE, ALI DA BODO STORITVE IN SISTEMI MASTERCARD ALI VSEBINE TRETJIH STRANK BREZ NAPAK, NEPREKINJENE ALI NEMOTENE, BREZ VOHUNSKE, ŠKODLJIVE ALI OGLASNE PROGRAMSKE OPREME VIRUSOV, ČRVOV ALI DRUGIH ŠKODLJIVIH KOD, ALI DA BODO DELOVALE NA NAČIN, DA ZADOSTIJO VAŠIM ZAHTEVAM. MASTERCARD NE JAMČI, DA BODO STORITVE IN SISTEMI MASTERCARD DELOVALI Z VAŠIMI OPERACIJSKIMI SISTEMI, ALI KATERO KOLI DRUGO PROGRAMSKO OPREMO, NAMEŠČENO NA VAŠIH RAČUNALNIKIH ALI MOBILNIH NAPRAVAH. INFORMACIJE, KI STE JIH PRIDOBILI OD MASTERCARDA, NE BODO USTVARILE NOBENIH JAMSTEV. SAMI PREVZEMATE VSA TVEGANJA, POVEZANA Z UPORABO STORITEV IN SISTEMOV MASTERCARD, VKLJUČNO Z VAŠIM PROFILOM CLICK TO PAY. IZKLJUČNO VI STE ODGOVORNI ZA ODLOČITEV, ALI SO STORITVE IN SISTEMI MASTERCARD PRIMERNI IN USTREZNI ZA VAŠE POTREBE.

Izjava o omejitvi odgovornosti v zvezi s transakcijami. IZRECNO PRIZNAVATE IN SE STRINJATE, DA MASTERCARD NIMA NOBENEGA NADZORA NAD VAŠIMI TRANSAKCIJAMI, PRI KATERIH UPORABLJATE SVOJE PLAČILNE PODATKE, IN DA MASTERCARD NE MORE ZAGOTOVITI, DA BODO VSE TRANSAKCIJE IZVEDENE ALI DA BO BANKA (ALI DRUGI IZDAJATELJ), KI JE IZDAL VAŠO KARTICO, ODOBRIL TRANSAKCIJE, KI STE JIH SPROŽILI.

Izjava o omejitvi odgovornosti v zvezi s profilom Click to Pay. PRIZNAVATE IN SE STRINJATE, DA JE STORITEV CLICK TO PAY PROFIL NA VOLJO SAMO NA DOLOČENIH TRGIH IN DA MOGOČE NE BOSTE MOGLI USTVARITI CLICK TO PAY PROFILA, DOSTOPATI DO NJEGA ALI IZVESTI TRANSAKCIJE Z NJIM, ODVISNO OD, MED DRUGIM, LOKACIJE TRGOVCA IN DRŽAVE IZDAJE VAŠE KARTICE. POLEG TEGA PRIZNAVATE IN SE STRINJATE, DA MORDA NE BODO VSE STORITVE IN SISTEMI MASTERCARD (VKLJUČNO Z ZNAČILNOSTMI, OPISANIMI V TEH POGOJIH IN DRUGIH OPISIH STORITVE CLICK TO PAY PROFILA) VEDNO NA VOLJO ALI V VSEH PRIMERIH UPORABE VAŠEGA PROFILA CLICK TO PAY, IN DA SO LAHKO ODVISNI, MED DRUGIM, OD LOKACIJE IN ZMOGLJIVOSTI TRGOVCA TER IZDAJATELJA VAŠE KARTICE.

Sistemi tretjih oseb. MASTERCARD CLICK TO PAY SODELUJE S SISTEMI TRETJIH OSEB, KI SO NEODVISNI OD MASTERCARDA IN NISO V LASTI ALI POD NADZOROM MASTERCARDA. POTRJUJETE IN SE STRINJATE, DA MASTERCARD NI ODGOVOREN ZA KAKRŠNO KOLI IZGUBO, ŠKODO ALI DRUGO ŠKODLJIVO POSLEDICO, KI NEPOSREDNO ALI POSREDNO IZHAJA IZ KAKRŠNE KOLI KRŠITVE VARNOSTI ALI DRUGIH TEŽAV, POVEZANIH S SISTEMOM TRETJE OSEBE.

Veljavni zakoni. V TISTIH PRAVNIH SISTEMIH, KJER JE DEL ZGORNJIH OMEJITEV ODGOVORNOSTI LAHKO OMEJEN ALI IZKLJUČEN V SKLADU Z VELJAVNO ZAKONODAJO, ZGORNJE OMEJITVE ODGOVORNOSTI VELJAJO V NAJVEČJI MERO, KI JO DOVOLJUJE ZAKON.

Omejitev odgovornosti

Omejitev. NE GLEDE NA TO ČE, KATERO KOLI PRAVNO SREDSTVO IZ TEH POGOJEV NE DOSEŽE SVOJEGA OSNOVNEGA NAMENA ALI KAKOR KOLI DRUGAČE NI UČINKOVITO, STRANKE Z OMEJENO ODGOVORNOSTJO NE ODGOVARJAJO IN NE BODO ODGOVORNE ZA NOBENO NEPOSREDNO, POSREDNO, POSEBNO, KAZNOVALNO, VZGOJNO, POSLEDIČNO ALI KAKRŠNO KOLI DRUGO ŠKODO, VKLJUČNO S ŠKODO ZARADI TELESNE POŠKODBE, PREMOŽENJSKO ŠKODO, ŠKODO ZARADI IZGUBE UPORABE, IZGUBE POSLA, GOSPODARSKE IZGUBE, IZGUBE PODATKOV ALI IZGUBE DOBIČKA, NE GLEDE NA TEMELJ ZAHTEVKA (VKLJUČNO S POGODBENO, MALOMARNOSTJO ALI ZARADI DRUGE PROTIPRAVNOSTI), KI IZHAJA IZ ALI JE V ZVEZI Z (A) TEMI POGOJI; (B) STORITVAMI IN SISTEMI MASTERCARD (VKLJUČNO Z VAŠIM PROFILOM CLICK TO PAY); (C) KATERIMI KOLI PREKINITVAMI STORITEV V ZVEZI S STORITVAMI IN SISTEMI; (D) KATERIMI KOLI KARTICAMI ALI VSEBINO TRETJIH OSEB; (E) KATERIMI KOLI PROIZVODI ALI STORITVAMI, PRIDOBLJENIMI PREK TRANSAKCIJE Z UPORABO VAŠIH PLAČILNIH PODATKOV; (F) RAVNANJEM ALI NEUKREPANJEM KATEREGA KOLI TRGOVCA; (G) VAŠO UPORABA VAŠE MOBILNE NAPRAVE, VKLJUČNO Z NEPAZLJIVOSTI NA OKOLICO, KI JE POSLEDICA TAKŠNE UPORABE; ALI (H) NEDOVOLJENIM DOSTOPOM KATEREKOLI OSEBE DO STORITEV IN SISTEMOV MASTERCARD (VKLJUČNO Z DOSTOPOM DO VAŠEGA PROFILA CLICK TO PAY), VKLJUČNO Z OSEBNIMI PODATKI, ČEPRAV JE BILA KATERAKOLI OD STRANK Z OMEJENO ODGOVORNOSTJO OBVEŠČENA O MOŽNOSTI TAKŠNE ŠKODE. ODPOVEDUJETE SE VSEM ZAHTEVKOM, KI SO ZNANI ZDAJ ALI KI BODO ODKRITI KASNEJE, KI JIH LAHKO IMATE PROTI STRANKAM Z OMEJENO ODGOVORNOSTJO, KI IZHAJAJO IZ VAŠE UPORABE MASTERCARD CLICK TO PAY, VAŠE MOBILNE NAPRAVE ALI TEH POGOJEV. BREZ OMEJEVANJA PREDHODNO NAVEDENEGA MASTERCARD NI ODGOVOREN ZA NOBENE NAPAKE V OPISIH PROIZVODOV ALI STORITEV, KI JIH PONUJAJO TRGOVCI, NITI ZA KAKRŠNE KOLI PRISTOJBINE ALI KAZNI MOBILNIH OPERATERJEV ALI PRISTOJBINE ALI KAZNI ZA KARTIČNE RAČUNE, KI VAM NASTANEJO ZARADI UPORABE STORITEV IN SISTEMOV MASTERCARD, VKLJUČNO S PRISTOJBINAMI IN KAZNIMI, KI LAHKO IZHAJAJO IZ PREKLICA TRANSAKCIJ.

Omejitev odgovornosti po višini. NE GLEDE NA PREDHODNO NAVEDENO, SKUPNA ODGOVORNOST STRANK Z OMEJENO ODGOVORNOSTJO DO VAS ZA VSO ŠKODO, IZGUBE IN OSTALE ZAHTEVKE, NE GLEDE NA TO, ČE GRE ZA POGODBENO, DELIKTNO (VKLJUČNO Z MALOMARNOSTJO) ALI DRUGO ODGOVORNOST, V NOBENEM PRIMERU NE BO PRESEGLA PETSTO EUR (500 EUR).

Veljavni zakoni. V TISTIH PRAVNIH SISTEMIH, KJER JE DEL ZGORAJ NAVEDENIH OMEJITEV LAHKO OMEJEN ALI IZKLJUČEN V SKLADU Z VELJAVNO ZAKONODAJO, SE ZGORAJ NAVEDENE OMEJITVE IN IZKLJUČITVE UPORABLJAJO V NAJVEČJI MERI, KI JO DOVOLJUJE ZAKON.

Prenehanje

Trajanje in prekinitev. Mastercard lahko kadar koli, z ali brez razloga in brez obvestila, začasno ali trajno prekine vašo uporabo storitev in sistemov Mastercard, vaš dostop do profila Click to Pay ali vaš dostop do ali uporabo katerih koli Plačilnih podatkov v vašem profilu Click to Pay, vključno, če Mastercard meni, da (a) vaši kontaktni podatki niso ažurni ali da ne odgovarjate na sporočila, naslovljena na vas; (b) podatki, ki ste jih posredovali za pridobitev profila Click to Pay, so napačni, netočni, neažurni ali nepopolni; (c) se ukvarjate z nezakonitimi dejavnostmi; (d) ste kršili kateri koli od teh pogojev; ali (e) vaš profil Click to Pay je bil neaktiven več kot trinajst (13) mesecev. Od teh pogoje v zvezi z vašim profilom Click to Pay lahko odstopite iz katerega koli razloga ali brez razloga, kadar vam to ustreza, tako da izbrišete svoj profil Click to Pay in prenehate uporabljati vse povezane storitve in sisteme Mastercard.

Posledice prekinitve. Po prekinitvi teh pogojev iz kakršnega koli razloga se pravice in licence, ki so vam bile dodeljene v zvezi z Mastercard, takoj prenehajo veljati in morate takoj prenehati z vsako uporabo svojega profila Click to Pay ter povezanih storitev in sistemov Mastercard. Pogoji, določila in jamstva, vsebovani v teh pogojih, ki so po svoji naravi in kontekstu namenjeni, da ostanejo veljavni tudi po prekinitvi teh pogojev, ostanejo veljavni, vključno z, vendar ne omejeno na, naslednje oddelke:

Mastercard ne bo odgovoren za kakršno koli škodo, izgubo dobička ali druge zahtevke, ki izhajajo iz prekinitve ali začasne prekinitve vašega dostopa do vašega profila Click to Pay in povezanih storitev in sistemov Mastercard.

Podpora strankam

Če imate kakršna koli vprašanja ali težave pri uporabi svojega profila Click to Pay, obiščite razdelek »Podpora« ali »Pomoč« v svojem računu profila Click to Pay.

Obvestila

Če Mastercard ne določi drugače, morajo biti vsa obvestila, ki jih zahtevajo ti pogoji, poslana na naslove, ki jih Mastercard občasno določi po lastni presoji. Soglašate, da boste od nas prejemali določena elektronska sporočila, kot je podrobneje opisano v Obvestilu o zasebnosti. Prosimo vas, da preberete našo Obvestilo o zasebnosti, da izveste več o naših praksah glde elektronske komunikacije. Soglašate, da vsa obvestila, sporazumi, razkritja ali druga sporočila, ki vam jih pošljemo v elektronski obliki, izpolnjujejo vse zakonske zahteve glede komunikacije, vključno z zahtevo, da morajo biti ta sporočila v pisni obliki.

Celotna pogodba

Ti pogoji predstavljajo celoten dogovor med vami in Mastercardom v zvezi z njihovo vsebino.

Odnos med strankami

Ti pogoji ne ustvarjajo in se ne smejo razlagati kot ustvarjanje skupnega podjetja, solastništva, partnerstva ali zastopniškega razmerja med vami in Mastercardom.

Veljavna zakonodaja a in reševanje sporov

Za te pogoje se uporablja slovensko pravo. Če želite izraziti zaskrbljenost ali težavo v zvezi s svojim profilom Click to Pay ali njegovo uporabo, ima Mastercard na voljo trideset (30) koledarskih dni od datuma obvestila, da obravnava in reši zadevo, če je to mogoče. V tem obdobju se potrošnik strinja, da ne bo začel nobenega formalnega pravnega postopka, razen če Mastercard ne sprejme razumnih ukrepov za rešitev težave v roku za odpravo pomanjkljivosti.

  1. Postopek pravnega varstva proti Mastercardu lahko sprožite pred pristojnimi sodišči v Sloveniji ali pristojnimi sodišči v Belgiji.
  2. Mastercard lahko proti vam sproži pravni postopek le pred pristojnimi sodišči v Sloveniji.

Odpoved; neveljavnost

Neizvršitev ali zamuda Mastercarda pri uveljavljanju ali izvrševanju katere koli pravice ali določbe iz teh pogojev ali katere koli pravice v skladu z veljavno zakonodajo ne pomeni odpovedi kateri koli od teh določb ali pravic. Če arbitraža ali pristojno sodišče ugotovi, da je katera koli določba teh pogojev neveljavna, se stranke strinjajo, da si bo arbitraža ali sodišče prizadevalo uresničiti namere strank, kot so izražene v določbi, druge določbe teh pogojev pa ostanejo v celoti veljavne.

Razlaga

Naslovi poglavij v teh pogojih so namenjeni le lažji orientaciji in nimajo pravnega ali pogodbenega učinka. Za namene teh pogojev (a) se za besedami »vključuje«, »vključujejo« in »vključno z« šteje, da jim sledi beseda »brez omejitve«; (b) besede »kot na primer«, »na primer« in »npr.« ter vse izpeljanke teh besed pomenijo primer in elementi, ki sledijo tem besedam, se ne štejejo za izčrpen seznam; (c) se beseda „ali“ uporablja v vključujočem pomenu „in/ali“, izrazi „ali“, „kateri koli“ in „bodisi“ pa niso izključni; in (d) ednina vključuje množino, množina pa vključuje ednino. Nobena dvoumnost se ne bo razlagala v škodo katere koli stranke na podlagi trditve, da je ta stranka sestavila besedilo.

Prenos

Svojih pravic ali obveznosti iz teh pogojev ne smete prenesti ali odstopiti. Vsak domnevni prenos ali odstop, ki krši zgoraj navedeno, je neveljaven.

Višja sila

Mastercard ne bo odgovoren za kakršno koli zamudo ali neizpolnitev svojih obveznosti iz the pogojev, ki izhaja iz kakršnega koli razloga, ki je zunaj njegovega razumnega nadzora, vključno z, vendar ne omejeno na, izpade telekomunikacij, električne energije ali drugih javnih storitev..