Skip to Content

Ultimo aggiornamento: luglio 2026

Ti ringraziamo per aver scelto di utilizzare Mastercard Click to Pay. Mastercard Europe SA, con sede legale in 198/A, Chaussée de Tervuren, 1410 Waterloo, Belgio (“Mastercard”) adotta standard globali per offrirti un modo più rapido e sicuro per effettuare pagamenti presso gli esercenti aderenti. Le presenti Condizioni d’Uso (“Condizioni d’Uso”) e l’Informativa sulla Privacy Online di Mastercard Click to Pay (“Informativa Privacy” e, unitamente alle presenti Condizioni d’Uso, i “Termini”) costituiscono un accordo giuridicamente vincolante tra te e Mastercard.

Per usufruire dell’esperienza di pagamento con Mastercard Click to Pay, è necessario un Profilo Click to Pay (il tuo “Profilo Click to Pay” o “Profilo”). È possibile crearlo in diversi modi.

- Puoi creare un Profilo Click to Pay direttamente con Mastercard (un “Profilo C2P Mastercard”);
- Puoi creare un Profilo Click to Pay direttamente presso l’emittente della tua carta (un “Profilo C2P Emittente”); oppure
- Il tuo portafoglio digitale potrebbe offrirti la possibilità di creare un Profilo Click to Pay (un “Profilo C2P Wallet”).

Tutte le informazioni contenute nel tuo Profilo Click to Pay sono collettivamente indicate nei presenti Termini come le tue “Informazioni del Profilo”.

Se crei un Profilo C2P Mastercard, tutte le attività relative al tuo Profilo Click to Pay saranno regolate dai presenti Termini, incluse la creazione e la gestione del tuo Profilo, nonché il suo utilizzo nell’ambito di qualsiasi esperienza di pagamento. Tutte le sezioni dei presenti Termini si applicheranno al tuo Profilo.

Se crei un Profilo C2P Emittente o un Profilo C2P Wallet, la creazione e la gestione del tuo Profilo Click to Pay saranno regolate dai termini e condizioni concordati con l’emittente della tua carta o con il tuo portafoglio digitale, a seconda dei casi. L’utilizzo del tuo Profilo nell’ambito di qualsiasi esperienza di pagamento sarà regolato dai presenti Termini. Al tuo Profilo si applicheranno esclusivamente le Sezioni 2 e 3 dei presenti Termini.

CREANDO E UTILIZZANDO UN PROFILO C2P MASTERCARD, O UTILIZZANDO IL TUO PROFILO CLICK TO PAY IN QUALSIASI ESPERIENZA DI PAGAMENTO, ACCETTI TUTTI I TERMINI E LE CONDIZIONI CONTENUTI NEI PRESENTI TERMINI, NONCHÉ TUTTE LE ALTRE REGOLE, POLICY E PROCEDURE RELATIVE ALLA TUA PARTECIPAZIONE AL PROGRAMMA MASTERCARD CLICK TO PAY CHE MASTERCARD POTREBBE FORNIRTI DI VOLTA IN VOLTA (COME DESCRITTO NEI PRESENTI TERMINI).

SI PREGA DI NOTARE CHE I PRESENTI TERMINI NON MODIFICANO I, NÉ HANNO ALCUN ALTRO IMPATTO SUI, TERMINI E CONDIZIONI APPLICABILI TRA TE E IL TUO EMITTENTE (O I TUOI EMITTENTI) IN RELAZIONE ALLA TUA CARTA (O ALLE TUE CARTE) MASTERCARD.

Con il termine “tu” (e tutte le sue forme derivate) si fa riferimento a te a titolo individuale e a qualsiasi persona che agisca in qualità di tuo agente, sotto la tua autorità o con il tuo consenso. SE NON CONCORDI CON I PRESENTI TERMINI, DEVI ASTENERTI DAL REGISTRARE UN PROFILO C2P MASTERCARD E DALL’UTILIZZARE IL TUO PROFILO CLICK TO PAY NELL’AMBITO DI QUALSIASI ESPERIENZA DI PAGAMENTO.

I presenti Termini sono disponibili in italiano e in inglese. In caso di discrepanza tra le due versioni linguistiche, prevarrà quella in lingua inglese. Eventuali errori di traduzione non saranno interpretati a sfavore del consumatore.

Sezione 1: Profilo Click to Pay Mastercard – Il Tuo Profilo Click to Pay

È possibile consultare l’elenco dei Paesi in cui Mastercard supporta l’utilizzo di un Profilo Click to Pay qui https://www.mastercard.com/us/en/personal/ways-to-pay/click-to-pay.html. Tali Paesi sono considerati Paesi Autorizzati.

IL TUO PROFILO C2P MASTERCARD È DESTINATO ALL’USO ESCLUSIVAMENTE NEI PAESI AUTORIZZATI.

Qualora il tuo paese di residenza dovesse cambiare, dovrai provvedere tempestivamente a cancellare il tuo attuale Profilo C2P Mastercard e a crearne uno nuovo non appena Click to Pay sarà disponibile nella tua nuova località. Se crei un Profilo C2P Mastercard, Mastercard potrà conservare le informazioni fornite da te (o tramite un soggetto da te autorizzato) a Mastercard (o a un soggetto che agisce per conto di Mastercard), incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: informazioni di pagamento (inclusi il numero della carta di pagamento o del conto e la data di scadenza); informazioni di fatturazione e spedizione; un indirizzo e-mail valido; numero di cellulare; e altre informazioni relative all’effettuazione di pagamenti e-commerce con le tue carte di credito, di debito e prepagate o conti Mastercard (“Carte”).

Al fine di contribuire alla protezione delle tue Carte, Mastercard potrà generare uno o più surrogati numerici delle credenziali della tua Carta (denominati anche token) da utilizzare durante l’elaborazione delle transazioni ed eventualmente per la fornitura dei dati della tua Carta (a tua discrezione) a esercenti e-commerce e altri siti, a condizione che la tua Carta sia idonea alla tokenizzazione. Sia il numero della tua Carta che i token saranno conservati e potranno essere utilizzati per le transazioni.

L’emittente della tua Carta potrebbe inoltre fornire a Mastercard informazioni relative al conto della tua Carta, senza che tu debba intraprendere ulteriori azioni, al fine di aiutarci a fornirti un servizio migliore. Ad esempio, tali informazioni potrebbero includere la disponibilità di punti premio (rewards) che potrebbero essere utilizzati per la tua transazione, nonché altri vantaggi relativi alla Carta che potrebbero essere rilevanti per la transazione che stai cercando di effettuare tramite il tuo Profilo C2P Mastercard. Mastercard presenta queste informazioni così come sono, come ricevute dall’emittente della tua Carta. Se hai domande relative alle informazioni sulla tua Carta che visualizzi in relazione all’utilizzo del tuo Profilo C2P Mastercard, ti preghiamo di contattare l’emittente della tua Carta.

Potremmo provvedere ad aggiornare alcune informazioni relative alla tua Carta (ad esempio, il numero della Carta e la data di scadenza) utilizzando le informazioni e le fonti di terze parti a nostra disposizione, senza che tu debba compiere alcuna azione. Se non desideri che aggiorniamo le informazioni relative alla tua Carta, puoi eliminare tale Carta dal tuo Profilo C2P Mastercard. Qualora aggiorniamo il tuo metodo di pagamento, manterremo tutte le impostazioni di preferenza associate a tale metodo di pagamento.

Al fine di contribuire a proteggere il tuo profilo e/o le tue transazioni, Mastercard o l’emittente della tua Carta potrebbero richiederti, tramite un servizio Mastercard, di creare una o più chiavi di pagamento per confermare la tua identità (“Autenticazione”). Se scegli di creare una o più chiavi di pagamento Mastercard, acconsenti a che possiamo accedere alle tue Informazioni del Profilo e fornirle a un servizio di Autenticazione Mastercard. Potrai utilizzare le chiavi di pagamento in diversi contesti, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, Click to Pay. Pertanto, l’utilizzo da parte tua delle passkey di pagamento sarà soggetto a condizioni d’uso separate che ti presenteremo. Una volta creata la tua (o le tue) passkey di pagamento, gli esercenti aderenti, i siti di e-commerce, i portafogli digitali e altre entità con cui desideri interagire potranno avvalersi del servizio Mastercard per autenticarti. Non hai alcun obbligo di utilizzare la tua passkey di pagamento per le transazioni Click to Pay.

Dovrai utilizzare esclusivamente indirizzi e-mail e numeri di telefono validi di tua titolarità o sotto il tuo controllo. Quando salvi una Carta nel tuo Profilo Click to Pay, dichiari e garantisci di essere il titolare legittimo o un utente autorizzato di tale Carta.

Sei il solo responsabile del mantenimento di informazioni aggiornate e accurate nel tuo Profilo Click to Pay, comprese tutte le Informazioni del Profilo. Mastercard non ha alcuna responsabilità in merito all’autenticità, alla validità, all’accuratezza o alla completezza delle Informazioni del Profilo che Mastercard trasmette per tuo conto.

Privacy

Mastercard riconosce l’importanza del rispetto della tua privacy. L’Informativa Privacy descrive le modalità con cui Mastercard raccoglie, utilizza, condivide e protegge i tuoi dati personali in relazione al tuo Profilo Click to Pay, nonché le scelte e i diritti di accesso di cui sei titolare in relazione ai tuoi dati personali. I tuoi indirizzi potrebbero essere compilati automaticamente al momento della registrazione a Click to Pay. Click to Pay si avvale di un’applicazione web di terze parti fornita da Google per offrire questa funzionalità di compilazione automatica degli indirizzi, ove disponibile. Il testo da te inserito, gli indirizzi da te selezionati e il tuo indirizzo IP vengono trattati da Google, affinché tale compilazione automatica funzioni, in conformità con i  termini di servizio e la privacy policy di Google.

Protezione dei Tuoi Dati

Sei responsabile del mantenimento di un’adeguata sicurezza e controllo di tutte le e-mail, le password, i numeri di telefono, i numeri di identificazione personale o qualsiasi altro codice utilizzato per accedere al tuo Profilo Click to Pay. Inoltre, sei responsabile di garantire un’adeguata sicurezza e controllo di tutti i dispositivi utilizzati per accedere al tuo Profilo Click to Pay tramite l’uso di password, PIN, dati biometrici o altri metodi di autenticazione appropriati.

Sei responsabile di tutte le attività che si verificano tramite o mediante l’utilizzo del tuo Profilo Click to Pay, comprese le attività di terzi (indipendentemente dal fatto che tali attività siano autorizzate o meno). Sei tenuto a comunicare immediatamente a Mastercard qualsiasi accesso o utilizzo non autorizzato del tuo Profilo Click to Pay. Né Mastercard né i suoi agenti saranno responsabili per eventuali perdite o danni di qualsiasi natura che possano derivare dall’accesso o dall’utilizzo non autorizzato del tuo Profilo Click to Pay o di qualsiasi Informazione del Profilo (di cui tu sia a conoscenza o meno), salvo nella misura in cui la suddetta limitazione sia vietata dalla legge applicabile.

Dichiarazioni

Dichiari e ti impegni a garantire che (a) le informazioni da te fornite a Mastercard in relazione alla tua registrazione di un Profilo C2P Mastercard siano veritiere e corrette e che provvederai a mantenerle accurate e aggiornate in ogni momento; (b) tu sia il titolare legittimo o l’utente autorizzato di ciascuna Carta memorizzata nel tuo Profilo C2P Mastercard.

Altri Ruoli di Mastercard

Qualora tu richieda la registrazione di una carta diversa da Mastercard nel sistema Click to Pay di Mastercard, Mastercard potrà trasmettere i tuoi dati personali al sistema Click to Pay della rete di pagamento di tale carta (o a un soggetto che agisca per suo conto). Acconsenti a tale trasmissione e accetti di non considerare Mastercard responsabile per eventuali danni o perdite derivanti direttamente o indirettamente da essa.

Quando effettui nuovamente un pagamento tramite Click to Pay presso un esercente che accetta Mastercard Click to Pay (“Esercente Click to Pay”), potrai visualizzare le tue Carte e indicare quale debba essere utilizzata per la transazione. Potrai inoltre salvare in modo sicuro la tua Carta e il metodo di pagamento predefiniti direttamente presso gli Esercenti Click to Pay Mastercard che offrono tale funzionalità. Dopo che l’Esercente Click to Pay Mastercard (o il soggetto che agisce per suo conto) avrà ricevuto le tue Informazioni del Profilo, lo stesso provvederà a inviare la transazione per l’elaborazione.

Concessione di Licenza da parte di Mastercard

Licenza Mastercard. A condizione che tu rispetti i presenti Termini, Mastercard ti concede una licenza limitata, non esclusiva, “così com’è” (“as-is”), revocabile, non trasferibile e senza diritto di sublicenza, ad utilizzare il tuo Profilo Click to Pay Mastercard esclusivamente allo scopo di memorizzare e trasmettere le tue Informazioni del Profilo agli esercenti che accettano Mastercard tramite un'interfaccia di accettazione per l'e-commerce conforme agli standard di settore denominata Click to Pay.

Conformità alla Legge. Sei tenuto a rispettare tutte le leggi, le norme, i regolamenti, le direttive e i requisiti governativi internazionali, nazionali, provinciali e locali applicabili relativi all’utilizzo del tuo Profilo C2P Mastercard e dei servizi e sistemi di Mastercard utilizzati in relazione al tuo Profilo C2P Mastercard. Mastercard può, a sua esclusiva discrezione, accettare o rifiutare la tua richiesta di registrazione di un Profilo C2P Mastercard e può disattivare o sospendere in altro modo l’accesso al tuo Profilo C2P Mastercard o a qualsiasi Informazione del Profilo contenuta nel tuo Profilo C2P Mastercard in qualsiasi momento, per qualsiasi motivo o senza alcun motivo, incluso il caso in cui Mastercard sospetti una frode o una condotta o un accesso illegale, non autorizzato o improprio.

Concessione di Licenza da parte Tua

Mastercard non rivendica la proprietà dei contenuti che fornisci, carichi, invii o trasmetti a Mastercard. Quando fornisci contenuti a Mastercard (compresi quelli presenti nel tuo Profilo Click to Pay), concedi a Mastercard (e alle parti con cui collaboriamo) una licenza non esclusiva, irrevocabile, esente da royalty, trasferibile e valida in tutto il mondo per archiviare, riprodurre, modificare, creare opere derivate e utilizzare in altro modo i tuoi contenuti e i relativi diritti di proprietà intellettuale e di immagine, al fine di aiutarci a migliorare, gestire e promuovere i nostri attuali servizi e sistemi, nonché a svilupparne di nuovi. Mastercard non ti corrisponderà alcun compenso per i tuoi contenuti. Riconosci che l’utilizzo dei tuoi contenuti da parte di Mastercard non violerà alcun diritto di proprietà intellettuale o di immagine. Inoltre, riconosci e garantisci di essere titolare o comunque di controllare tutti i diritti relativi ai contenuti da te forniti, e accetti di rinunciare ai tuoi diritti morali e ti impegni a non far valere tali diritti nei confronti di Mastercard.

Mastercard si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, in qualsiasi momento e di volta in volta, di modificare i presenti Termini o di fornire altre informative o comunicazioni relative al tuo Profilo Click to Pay (inclusi i servizi e i sistemi di Mastercard utilizzati in relazione al tuo Profilo Click to Pay), trasmettendotele tramite il tuo account del Profilo C2P Mastercard e tramite e-mail all’indirizzo associato al tuo Profilo C2P Mastercard. Qualora non concordi con uno qualsiasi degli aspetti dei presenti Termini in qualsiasi momento, non dovrai utilizzare in alcun modo il tuo Profilo C2P Mastercard.

Feedback

Di tanto in tanto, Mastercard potrebbe richiederti (o potresti fornire autonomamente a Mastercard) il tuo feedback, i tuoi suggerimenti, commenti o idee (collettivamente denominati “Feedback”) sui servizi e sui sistemi di Mastercard utilizzati in relazione al tuo Profilo Click to Pay o ad altri prodotti o servizi Mastercard, ma non sei tenuto a fornirci alcun Feedback. Accetti che Mastercard possa utilizzare e sfruttare tutti i Feedback da te forniti per qualsiasi scopo, senza alcun obbligo di alcun tipo e senza alcun obbligo di riservatezza, attribuzione, rendicontazione, compenso o altro obbligo di rendere conto nei tuoi confronti.

Esclusione di Responsabilità Relativa al Profilo Click to Pay. RICONOSCI E ACCETTI CHE IL SERVIZIO RELATIVO AL PROFILO C2P MASTERCARD SIA DISPONIBILE SOLO IN DETERMINATI MERCATI E CHE POTRESTI NON ESSERE IN GRADO DI CREARE UN PROFILO C2P MASTERCARD, ACCEDERE AL TUO PROFILO C2P MASTERCARD O COMPLETARE UNA TRANSAZIONE UTILIZZANDO IL TUO PROFILO C2P MASTERCARD, A SECONDA, TRA L’ALTRO, DELL’UBICAZIONE DELL’ESERCENTE E DEL PAESE DI EMISSIONE DELLA TUA CARTA. INOLTRE, RICONOSCI E ACCETTI CHE NON TUTTI I SERVIZI E I SISTEMI MASTERCARD (INCLUSE LE FUNZIONALITÀ DESCRITTE NEI PRESENTI TERMINI E IN ALTRE DESCRIZIONI DEL SERVIZIO RELATIVO AL PROFILO C2P MASTERCARD) POSSONO ESSERE DISPONIBILI IN OGNI MOMENTO O PER TUTTI GLI UTILIZZI DEL TUO PROFILO CLICK TO PAY, E CHE CIÒ PUÒ DIPENDERE, TRA L’ALTRO, DALL’UBICAZIONE E DALLE CAPACITÀ DELL’ESERCENTE E DELL’EMITTENTE DELLA TUA CARTA.

Assistenza Clienti

Se hai domande o difficoltà nell’utilizzo del tuo Profilo Click to Pay, ti invitiamo a consultare la sezione “Assistenza” o “Aiuto” nel tuo account del Profilo Click to Pay.

Sezione 2: Esperienze di Pagamento

(Rilevante per tutti i Profili C2P)

Effettuazione dei Pagamenti

Il tuo Profilo Click to Pay può essere utilizzato per aiutarti a effettuare transazioni con gli esercenti o per effettuare pagamenti con la tua Carta in diversi modi.

Transazioni

Puoi accedere al tuo Profilo Click to Pay per effettuare pagamenti presso gli esercenti che accettano Mastercard tramite un'interfaccia di accettazione per l'e-commerce conforme agli standard di settore denominata Click to Pay. Ciò include, ad esempio:

  • Cliccare o toccare dove è visibile  tapping logo. Nei casi in cui le immagini non siano visualizzabili, l’invito all’azione “Click to Pay” verrà visualizzato come testo.
  • Inserendo manualmente un numero di carta o un indirizzo e-mail ovunque sia visibile  tapping logo.

In questi casi, quando clicchi o tocchi il pulsante “Conferma” (o simile) all’interno del tuo Profilo Click to Pay, Mastercard trasmetterà all’esercente le Informazioni del Profilo da te selezionate.

Ogni transazione effettuata utilizzando una Carta presente nel tuo Profilo Click to Pay costituisce un rapporto contrattuale diretto tra te e l’esercente, e i termini e condizioni dell’esercente regoleranno tutti gli aspetti di tale transazione e l’utilizzo da parte dell’esercente delle tue Informazioni del Profilo. Mastercard non è coinvolta nell’elaborazione della transazione e non ha alcuna responsabilità nei tuoi confronti o nei confronti dell’esercente in relazione alla transazione stessa.

Altri Utilizzi

Il tuo accordo con un esercente o altra terza parte può consentire a tale parte di memorizzare le informazioni da te fornite tramite il tuo Profilo Click to Pay, oppure di collegarsi a Mastercard per ricevere determinate Informazioni del Profilo (ad esempio, il numero della Carta o un token, e la data di scadenza), oppure di convalidare o ricevere altre informazioni del tuo Profilo Click to Pay. Ciò può avvenire sia in relazione a una transazione di pagamento Click to Pay sia indipendentemente da essa.

In tali casi, l’accesso e l’utilizzo di tali informazioni da parte dei soggetti terzi sono soggetti al tuo accordo con il soggetto terzo, e i termini e condizioni del soggetto terzo regoleranno l’utilizzo delle tue informazioni. Mastercard non è responsabile nei tuoi confronti o nei confronti del soggetto terzo in relazione all’accesso o all’utilizzo delle tue informazioni da parte del soggetto terzo.

Qualora tu abbia domande o dubbi in merito all’accesso da parte di terzi a qualsiasi informazione ai sensi del tuo accordo con tale soggetto terzo, ti invitiamo a contattare direttamente tale terza parte per ottenere informazioni.

Utilizzo delle Tue Informazioni del Profilo

Hai l’esclusiva responsabilità di assicurare che il tuo utilizzo di Mastercard Click to Pay sia conforme ai termini e condizioni che regolano le tue Carte che memorizzi e utilizzi tramite il tuo Profilo Click to Pay. Sei inoltre responsabile di tutti gli addebiti o prelievi sulle tue Carte derivanti da transazioni effettuate utilizzando le tue Informazioni del Profilo, nonché di eventuali commissioni che gli emittenti delle Carte potrebbero addebitare in relazione a tali transazioni. Hai l’esclusiva responsabilità di dichiarare e pagare eventuali imposte applicabili derivanti da transazioni effettuate utilizzando le tue Informazioni del Profilo e dovrai rispettare tutte le normative fiscali applicabili in relazione a tali transazioni.

Mastercard non è una banca, un istituto di pagamento né un’impresa di servizi finanziari secondo le definizioni fornita dall’organismo di regolamentazione competente nel Paese Autorizzato avente l’autorità di definire tali entità, e Mastercard non offre tali servizi. Mastercard non emette carte di alcun tipo. Qualsiasi domanda o problema relativo alle tue Carte deve essere rivolto alla banca o all’istituto finanziario che ha emesso la tua Carta e non a Mastercard. MASTERCARD NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA IN MERITO ALLA VALIDITÀ O ALLA REGOLARITÀ DELLE TUE CARTE, NÉ AL FATTO CHE I SOGGETTI CHE HANNO EMESSO LE TUE CARTE APPROVERANNO O ONORERANNO LE TRANSAZIONI DA TE RICHIESTE.

Risoluzione di Problemi Relativi alle Transazioni

Qualora tu abbia dubbi in merito a una transazione effettuata utilizzando il tuo Profilo Click to Pay, dovrai contattare l’esercente con cui hai effettuato tale transazione. Potresti inoltre godere di determinati diritti e tutele ai sensi del contratto stipulato con la banca o l’istituto finanziario che ha emesso la tua Carta o ai sensi della normativa applicabile in materia di addebiti relativi alle transazioni effettuate tramite le tue Carte registrate. Si prega di consultare il contratto stipulato con l’emittente della Carta per dettagli e le normative applicabili.

Mastercard si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, in qualsiasi momento e di volta in volta, di modificare i presenti Termini in relazione alle esperienze di pagamento. La versione più recente dei presenti Termini sarà a tua disposizione durante qualsiasi esperienza di pagamento. Se in qualsiasi momento non dovessi essere d’accordo con qualsiasi aspetto dei presenti Termini, non dovrai utilizzare Mastercard Click to Pay.

Sezione 3: Disposizioni Generali

(Rilevante per tutti i Profili Click to Pay)

Comportamenti Vietati.

Non devi:

  1. utilizzare il tuo Profilo Click to Pay per decompilare, decodificare o altrimenti accedere o tentare di accedere al codice sorgente relativo ai servizi e ai sistemi di Mastercard utilizzati in relazione al tuo Profilo Click to Pay, né apportare o tentare di apportare alcuna modifica allo stesso (salvo nella misura in cui il divieto di cui sopra non sia consentito dalla legge applicabile);
  2. utilizzare il tuo Profilo Click to Pay per accedere o utilizzare i servizi o i sistemi di Mastercard, compresi quelli utilizzati in relazione al tuo Profilo Click to Pay, in modo diverso da quanto consentito dai presenti Termini, né danneggiare, interrompere o ostacolare il funzionamento dei servizi o dei sistemi di Mastercard;
  3. utilizzare il tuo Profilo Click to Pay in relazione a qualsiasi condotta, transazione o attività fraudolenta o illegale, secondo quanto stabilito da Mastercard a sua esclusiva discrezione;
  4. registrarti per ottenere un Profilo Click to Pay con mezzi automatizzati o sotto identità false o fraudolente;
  5. interferire con, eludere o modificare qualsiasi meccanismo di sicurezza utilizzato da o per conto di Mastercard;
  6. utilizzare o avviare qualsiasi sistema automatizzato, inclusi “robot”, “spider” o “lettori offline”, per accedere ai servizi e ai sistemi di Mastercard utilizzati in relazione al tuo utilizzo di Mastercard Click to Pay;
  7. agire in qualità di intermediario di pagamento, aggregatore o centro servizi, sia a titolo personale che per conto di terzi, inclusa la gestione, l’elaborazione o la trasmissione di fondi per conto di terzi;
  8. dare in locazione, dare in leasing, prestare, scambiare, vendere, rivendere o addebitare in altro modo a qualsiasi soggetto l’accesso ai servizi e ai sistemi di Mastercard utilizzati in relazione al tuo utilizzo di Mastercard Click to Pay;
  9. trasmettere virus, worm, difetti, cavalli di Troia o qualsiasi programma di natura distruttiva; oppure
  10. tentare di compiere una qualsiasi delle azioni sopra indicate, nè aiutare o consentire a qualsiasi persona di compiere una qualsiasi delle azioni sopra indicate.

Messaggi di Testo e Costi di Operatore

Messaggi di Testo. In alcuni casi, Mastercard potrebbe inviare un codice al tuo telefono cellulare a scopo di verifica. Accetti di, e acconsenti espressamente a, ricevere tali messaggi di testo. Si applicheranno le tue tariffe standard per la messaggistica, il traffico telefonico e i dati.

I Messaggi Potrebbero Subire Ritardi. Se il tuo telefono cellulare è spento, fuori copertura o soggetto a una serie di altre condizioni, potresti non ricevere tutti i messaggi oppure questi potrebbero subire ritardi. I servizi e le reti di trasmissione cellulare e altri servizi wireless sono intrinsecamente insicuri e soggetti a interruzioni del servizio, segnali deboli o interrotti e altri malfunzionamenti sui quali Mastercard non ha alcun controllo. MASTERCARD NON È RESPONSABILE PER EVENTUALI RITARDI O PER LA MANCATA RICEZIONE DI MESSAGGI DI TESTO O ALTRE INFORMAZIONI TRASMESSE TRAMITE DISPOSITIVI MOBILI, NÉ PER EVENTUALI VIOLAZIONI DELLA SICUREZZA CORRELATE A QUANTO SOPRA INDICATO.

Costi dell’Operatore. Sei responsabile di eventuali costi e penali addebitati dal tuo operatore di telecomunicazioni o da qualsiasi altra terza parte in relazione all’utilizzo di Mastercard Click to Pay tramite il tuo dispositivo mobile.

Commissioni e Costi

Sebbene Mastercard attualmente metta a tua disposizione gratuitamente i servizi e i sistemi Mastercard utilizzati in relazione al tuo Profilo Click to Pay, in futuro Mastercard potrà addebitare tali prodotti e servizi (o eventuali caratteristiche o funzionalità aggiuntive) in qualsiasi momento, a sua esclusiva discrezione, e ti informerà in anticipo di tali futuri addebiti nella misura richiesta dalle leggi applicabili. Mastercard potrà inoltre interrompere, modificare o cambiare i propri servizi e sistemi (compresi quelli utilizzati in relazione al tuo Profilo Click to Pay) in qualsiasi momento e ti informerà in anticipo di tale interruzione, modifica o cambiamento nella misura richiesta dalle leggi applicabili. Tali modifiche potrebbero richiedere un aggiornamento delle tue Informazioni del Profilo o di altre informazioni relative al tuo Profilo Click to Pay al fine di continuare a utilizzare i servizi e i sistemi di Mastercard. Nella misura massima consentita dalla legge, Mastercard non avrà alcuna responsabilità né alcun obbligo nei tuoi confronti in relazione a eventuali modifiche o cambiamenti apportati ai servizi o ai sistemi di Mastercard (compresi i prodotti e i servizi di Mastercard utilizzati in relazione al tuo Profilo Click to Pay).

Modifiche al nostro Servizio e ai Presenti Termini

Mastercard potrà, a sua esclusiva discrezione, modificare, aggiornare, interrompere, sospendere o altrimenti alterare, in via temporanea o permanente, uno o tutti gli aspetti di Mastercard Click to Pay, con o senza preavviso. Accetti che Mastercard non sarà responsabile nei tuoi confronti né nei confronti di terzi per l’adozione di tali misure, e il tuo uso continuato di Mastercard Click to Pay a seguito di tali modifiche sarà interpretato come accettazione delle stesse.

Se sei un utente esistente di Mastercard Click to Pay, le modifiche non sostanziali da noi apportate ai presenti Termini entreranno in vigore immediatamente dopo la pubblicazione dei Termini aggiornati. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, il tuo uso continuato di Mastercard Click to Pay dopo la pubblicazione di tali modifiche costituirà la tua accettazione dei Termini aggiornati. Qualora apportassimo una modifica ai presenti Termini che alteri in modo sostanziale i tuoi diritti o obblighi, ti sarà richiesto di accettare espressamente i Termini modificati prima di continuare a utilizzare il Servizio. Ricorda che eventuali modifiche apportate ai presenti Termini per ragioni legali entreranno in vigore immediatamente dopo la pubblicazione. Ti consigliamo di consultare regolarmente i presenti Termini. Potrai accedere alla versione attuale dei Termini in qualsiasi momento e verificare la data dell’ultima modifica controllando la data riportata nella parte superiore dei presenti Termini.

Titolarità e Diritti di Proprietà Intellettuale

Nel rapporto tra te e Mastercard, Mastercard è titolare e mantiene tutti i diritti, titoli e interessi, inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale, relativi ai sistemi e ai servizi di Mastercard (collettivamente, “Proprietà di Mastercard”). Mastercard, i suoi licenzianti o i partner terzi sono titolari di e mantengono tutti i diritti, titoli e interessi su tutti i nomi, le denominazioni commerciali, i marchi commerciali, i marchi di servizio, gli slogan, i loghi, i nomi di dominio o altri segni distintivi di Mastercard, dei suoi licenzianti o dei partner terzi utilizzati in relazione ai sistemi e ai servizi di Mastercard o a una Carta (“Marchi”). Non hai alcun diritto di utilizzare alcun Marchio in alcun modo senza la previa autorizzazione scritta del titolare di tale Marchio.

La partecipazione a Mastercard Click to Pay o l’utilizzo di altri sistemi e servizi Mastercard non ti conferisce la titolarità di alcun diritto di proprietà intellettuale sulla Proprietà di Mastercard. Mastercard si riserva tutti i diritti sulla Proprietà di Mastercard e sui Marchi non espressamente concessi a te nei presenti Termini.

Prodotti e Servizi Offerti dagli Esercenti

Ogni acquisto di un prodotto o un servizio offerto da un esercente effettuato utilizzando una Carta memorizzata nel tuo Profilo Click to Pay è soggetto ai termini e condizioni specifici di tale esercente, che possono essere indicati nella descrizione completa del prodotto o del servizio, e costituisce un rapporto contrattuale diretto tra te e l’esercente. L’inclusione dei prodotti o dei servizi di un esercente in qualsiasi prodotto, servizio o tecnologia che ti consenta o ti richieda di effettuare il pagamento tramite il tuo Profilo Click to Pay non costituisce alcuna approvazione, avallo o garanzia da parte di Mastercard in merito ai prodotti o ai servizi stessi o all’esercente che li offre.

Contenuti di Terze Parti

I servizi e i sistemi di Mastercard possono contenere contenuti relativi a prodotti e servizi di terze parti, nonché finestre pop-up o collegamenti a siti di terze parti, forniti da o per conto di terze parti indipendenti da Mastercard e non di titolarità né controllati da Mastercard (“Contenuti di Terze Parti”). I Contenuti di Terze Parti e i collegamenti a tali contenuti sono inclusi, e le finestre pop-up fornite da o per conto di terze parti sono rese disponibili, esclusivamente per comodità e non costituiscono alcuna approvazione, avallo o garanzia da parte di Mastercard. Inoltre, Mastercard non è responsabile del contenuto, della sicurezza, del funzionamento o dell’uso di qualsiasi Contenuto di Terze Parti o dei prodotti o servizi che possa offrire o ottenere tramite essi, né dell’accuratezza, della completezza o dell’affidabilità di qualsiasi informazione ricavata da un Contenuto di Terze Parti. Quando clicchi su un link o una finestra pop-up di un Contenuto di Terze Parti, uscirai dai servizi controllati da Mastercard. Qualsiasi informazione personale da te fornita dopo aver lasciato i servizi e i sistemi di Mastercard non sarà raccolta né controllata da Mastercard. Essa sarà soggetta all’informativa sulla privacy o alle condizioni d’uso applicabili al Contenuto di Terze Parti. È tua responsabilità prendere visione di tali policy prima di fornire le tue informazioni al Sito di Terze Parti e fornisci le tue informazioni a tuo rischio. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, ESONERI ESPRESSAMENTE MASTERCARD DALLA RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI PERDITA, DANNO O ALTRA RESPONSABILITÀ DA TE SUBITA A SEGUITO DELL’ACCESSO O DELL’UTILIZZO DI QUALSIASI CONTENUTO DI TERZE PARTI.

Le Tue Dichiarazioni

Dichiari e ti impegni a rispettare i presenti Termini e tutte le leggi, le norme e i regolamenti locali, nazionali, provinciali e internazionali applicabili in relazione all’utilizzo del tuo Profilo Click to Pay e di altri servizi e sistemi Mastercard.

Dichiari e garantisci di: (i) avere almeno 18 anni (o l’età minima prevista nella tua giurisdizione per stipulare un contratto vincolante), (ii) avere la capacità di stipulare un accordo giuridicamente vincolante e (iii) essere residente legale in uno dei paesi in cui è implementato Mastercard Click to Pay.

Indennizzo

Nella misura massima consentita dalla legge, accetti di indennizzare e manlevare Mastercard e i suoi partner commerciali, nonché i propri e i loro funzionari, amministratori, dipendenti, rappresentanti e affiliati (le “Parti Indennizzate”) da e contro qualsiasi rivendicazione, responsabilità, danno (effettivo e consequenziale), perdite, sanzioni e spese (comprese le spese legali e altre spese professionali, nonché i costi di indagine) derivanti da o in qualsiasi modo connessi a (a) l’utilizzo da parte tua dei servizi e dei sistemi di Mastercard, compreso il tuo Profilo Click to Pay, in modo non autorizzato dai presenti Termini; (b) la violazione da parte tua (o di chiunque utilizzi il tuo Profilo Click to Pay) dei presenti Termini o della legge applicabile; (c) la tua negligenza o condotta dolosa; (d) qualsiasi controversia tra te e una terza parte, inclusi eventuali esercenti o istituti finanziari; oppure (e) la violazione da parte tua dei diritti di terzi, inclusi eventuali diritti di proprietà intellettuale.

Esclusione di Garanzie

Esclusione Generale di Responsabilità. I SERVIZI E I SISTEMI DI MASTERCARD, INCLUSO (OVE PERTINENTE) IL TUO PROFILO CLICK TO PAY, SONO FORNITI «COSÌ COME SONO», «COME DISPONIBILI» E CON TUTTI GLI EVENTUALI DIFETTI. LE PARTI INDENNIZZATE ESCLUDONO QUALSIASI GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE EVENTUALI GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ DELLE INFORMAZIONI, PACIFICO GODIMENTO, NON VIOLAZIONE, TITOLARITÀ O IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO. MASTERCARD NON GARANTISCE CHE LE INFORMAZIONI CONTENUTE NEI SERVIZI E NEI SISTEMI DI MASTERCARD (COMPRESE EVENTUALI INFORMAZIONI RELATIVE AI PRODOTTI O AI SERVIZI DI UN ESERCENTE) O IN QUALSIASI CONTENUTO DI TERZE PARTI SIANO ACCURATE O COMPLETE, NÉ CHE I SERVIZI E I SISTEMI DI MASTERCARD O QUALSIASI CONTENUTO DI TERZE PARTI SIANO PRIVI DI ERRORI, SIANO CONTINUI O ININTERROTTI, ESENTI DA SPYWARE, MALWARE, ADWARE, VIRUS, WORM O ALTRO CODICE DANNOSO, NÉ CHE FUNZIONINO IN MODO DA SODDISFARE LE TUE ESIGENZE. MASTERCARD NON GARANTISCE CHE I SERVIZI E I SISTEMI DI MASTERCARD FUNZIONERANNO CON I TUOI SISTEMI OPERATIVI O CON QUALSIASI ALTRO SOFTWARE INSTALLATO SUI TUOI COMPUTER O DISPOSITIVI MOBILI. LE INFORMAZIONI DA TE OTTENUTE DA MASTERCARD NON DARANNO ORIGINE AD ALCUNA GARANZIA. TI ASSUMI TUTTI I RISCHI CONNESSI ALL’UTILIZZO DEI SERVIZI E DEI SISTEMI DI MASTERCARD, COMPRESO IL TUO PROFILO “CLICK TO PAY”. È TUA ESCLUSIVA RESPONSABILITÀ STABILIRE SE I SERVIZI E I SISTEMI DI MASTERCARD SIANO IDONEI E ADEGUATI ALLE TUE ESIGENZE.

Esclusione di Responsabilità in Relazione alle Transazioni. L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA SPECIFICAMENTE CHE MASTERCARD NON HA ALCUN CONTROLLO SULLE TUE TRANSAZIONI EFFETTUATE UTILIZZANDO LE TUE INFORMAZIONI DEL PROFILO, E CHE MASTERCARD NON PUÒ GARANTIRE CHE TUTTE LE TRANSAZIONI VENGANO PORTATE A TERMINE O CHE LA BANCA (O ALTRO EMITTENTE) CHE HA EMESSO LA TUA CARTA AUTORIZZERÀ LE TRANSAZIONI DA TE AVVIATE.

Sistemi di Terze Parti. MASTERCARD CLICK TO PAY INTERAGISCE CON SISTEMI DI TERZE PARTI CHE SONO INDIPENDENTI DA MASTERCARD E NON SONO DI PROPRIETÀ NÉ SOTTO IL CONTROLLO DI MASTERCARD. RICONOSCI E ACCETTI CHE MASTERCARD NON SARÀ RESPONSABILE PER ALCUNA PERDITA, DANNO O ALTRO PREGIUDIZIO DERIVANTE DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE DA QUALSIASI VIOLAZIONE DELLA SICUREZZA O DA ALTRA PROBLEMATICA RELATIVA A UN SISTEMA DI TERZE PARTI.

Leggi Applicabili. NELLE GIURISDIZIONI IN CUI UNA PARTE DELLE PRECEDENTI CLAUSOLE DI ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ POTREBBE ESSERE LIMITATA O INAPPLICABILE AI SENSI DELLA LEGGE APPLICABILE, LE PRECEDENTI CLAUSOLE DI ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ SI APPLICANO NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE.

Limitazione di Responsabilità

Limitazione. INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE QUALSIASI RIMEDIO PREVISTO NEI PRESENTI TERMINI NON CONSEGUA IL SUO SCOPO ESSENZIALE O RISULTI ALTRIMENTI INEFFICACE, LE PARTI INDENNIZZATE NON SONO E NON SARANNO RESPONSABILI NEI TUOI CONFRONTI PER ALCUN DANNO DIRETTO, INDIRETTO, SPECIALE, PUNITIVO, ESEMPLARE, CONSEQUENZIALE O DI QUALSIASI ALTRO TIPO, INCLUSE LESIONI PERSONALI, DANNI ALLA PROPRIETÀ, PERDITA DI USO, PERDITA DI AFFARI, PERDITE ECONOMICHE, PERDITA DI DATI O MANCATO GUADAGNO, INDIPENDENTEMENTE DAL FONDAMENTO DELL’AZIONE (INCLUSI CONTRATTO, NEGLIGENZA O ALTRE AZIONI ILLECITE) DERIVANTE DA O IN RELAZIONE A (A) I PRESENTI TERMINI; (B) I SERVIZI E I SISTEMI MASTERCARD DI (COMPRESO IL TUO PROFILO “CLICK TO PAY”); (C) QUALSIASI INTERRUZIONE DEL SERVIZIO RELATIVA AI SERVIZI E AI SISTEMI; (D) QUALSIASI CARTA O CONTENUTO DI TERZE PARTI; (E) QUALSIASI PRODOTTO O SERVIZIO OTTENUTO TRAMITE UNA TRANSAZIONE CHE UTILIZZI LE TUE INFORMAZIONI DEL PROFILO; (F) AZIONI O OMISSIONI DI QUALSIASI ESERCENTE; (G) L’UTILIZZO DA PARTE TUA DEL TUO DISPOSITIVO MOBILE, COMPRESA QUALSIASI MANCANZA DI ATTENZIONE VERSO L’AMBIENTE CIRCOSTANTE NELL’AMBITO DI TALE UTILIZZO; O (H) L’ACCESSO NON AUTORIZZATO DA PARTE DI QUALSIASI SOGGETTO AI SERVIZI E AI SISTEMI DI MASTERCARD (COMPRESO, OVE PERTINENTE, IL TUO PROFILO “CLICK TO PAY"), COMPRESI I DATI PERSONALI, ANCHE QUALORA UNA DELLE PARTI INDENNIZZATE SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. RINUNCI A QUALSIASI PRETESA, ATTUALMENTE NOTA O SCOPERTA IN SEGUITO, CHE TU POSSA AVERE NEI CONFRONTI DELLE PARTI INDENNIZZATE DERIVANTE DALL’UTILIZZO DI MASTERCARD CLICK TO PAY, DEL TUO DISPOSITIVO MOBILE O DEI PRESENTI TERMINI. SENZA LIMITAZIONI RISPETTO A QUANTO SOPRA, MASTERCARD NON È RESPONSABILE DI EVENTUALI ERRORI NELLE DESCRIZIONI DEI PRODOTTI O DEI SERVIZI OFFERTI DAGLI ESERCENTI, NÉ DI EVENTUALI COMMISSIONI O PENALITÀ APPLICATE DAGLI OPERATORI DI TELEFONIA MOBILE O COMMISSIONI O PENALITÀ RELATIVE AL CONTO DELLA CARTA CHE TU DOVESSI SOSTENERE A SEGUITO DELL’UTILIZZO DEI SERVIZI E DEI SISTEMI MASTERCARD, COMPRESE EVENTUALI COMMISSIONI E PENALI DERIVANTI DALL’ANNULLAMENTO DI TRANSAZIONI.

Limite di Responsabilità. FATTO SALVO QUANTO SOPRA, LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DELLE PARTI INDENNIZZATE NEI TUOI CONFRONTI PER TUTTI I DANNI, PERDITE E NATURA DELL’AZIONE, CHE SIA DI NATURA CONTRATTUALE, EXTRACONTRATTUALE (COMPRESA LA COLPA) O DI ALTRA NATURA, NON SUPERERÀ, IN NESSUN CASO, I CENTO EURO (EURO €100).

Leggi Applicabili. NELLE GIURISDIZIONI IN CUI UNA PARTE DELLE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POSSA ESSERE LIMITATA O INAPPLICABILE AI SENSI DELLA LEGGE APPLICABILE, LE LIMITAZIONI E LE ESCLUSIONI DI CUI SOPRA SI APPLICANO NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE.

Cessazione

Durata e Risoluzione. Mastercard può sospendere o interrompere il tuo utilizzo dei servizi e dei sistemi Mastercard, il tuo accesso al tuo Profilo Click to Pay, oppure il tuo accesso o utilizzo di qualsiasi informazione contenuta nel tuo Profilo Click to Pay, in qualsiasi momento, con o senza motivo e senza preavviso, ivi compreso il caso in cui Mastercard ritenga che (a) le tue informazioni di contatto non siano aggiornate o tu non risponda alle comunicazioni a te indirizzate; (b) le informazioni da te fornite per ottenere il tuo Profilo Click to Pay siano false, inesatte, non aggiornate o incomplete; (c) tu sia coinvolto in attività illegali; (d) tu abbia violato uno qualsiasi dei presenti Termini. Potrai recedere dai presenti Termini in relazione al tuo Profilo Click to Pay, per qualsiasi motivo o senza alcun motivo, a tua discrezione, eliminando il tuo Profilo Click to Pay e cessando ogni utilizzo dei relativi servizi e sistemi Mastercard.

Effetti della Cessazione. In caso di cessazione dei presenti Termini per qualsiasi motivo, i diritti e le licenze a te concessi in relazione a Mastercard cesseranno immediatamente e dovrai interrompere immediatamente qualsiasi utilizzo del tuo Profilo Click to Pay e dei relativi servizi e sistemi Mastercard. I termini, le condizioni e le garanzie contenuti nei presenti Termini che, per loro natura e contesto, sono destinati a sopravvivere alla cessazione dei presenti Termini, rimarranno in vigore, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le seguenti sezioni:

Mastercard non avrà alcuna responsabilità nei tuoi confronti per eventuali danni, perdite di profitti o altre richieste di risarcimento derivanti dalla cessazione o dalla sospensione del tuo accesso a Mastercard Click to Pay e ai relativi servizi e sistemi Mastercard.

Comunicazioni

Salvo quanto diversamente previsto da Mastercard, tutte le comunicazioni da parte tua richieste ai sensi dei presenti Termini devono essere inviate agli indirizzi specificati di volta in volta da Mastercard, a sua esclusiva discrezione. Acconsenti a ricevere determinate comunicazioni elettroniche da parte nostra, come ulteriormente descritto nell’Informativa Privacy. Si prega di leggere la nostra Informativa Privacy per ulteriori informazioni sulle nostre pratiche in materia di comunicazioni elettroniche. Accetti che qualsiasi comunicazione, accordo, informativa o altra comunicazione che ti inviamo per via elettronica soddisfi tutti i requisiti legali in materia di comunicazione, compreso quello relativo alla forma scritta.

Completezza dell’Accordo

I presenti Termini costituiscono l’accordo completo tra te e Mastercard in relazione all’oggetto degli stessi.

Rapporto tra le Parti

I presenti Termini non creano e non devono essere interpretati come tali da creare una joint venture, una contitolarità, una partnership o un rapporto di agenzia tra te e Mastercard.

Legge Applicabile

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, i presenti Termini sono regolati dalle leggi del Belgio, ad esclusione dell’efficacia di qualsiasi scelta di legge o disposizione in materia di conflitto di leggi. Fermo restando quanto sopra, se sei un consumatore residente o domiciliato in Italia, beneficerai di eventuali disposizioni inderogabili della legge italiana. In particolare, i) nessuna disposizione dei presenti Termini pregiudica i tuoi diritti in qualità di consumatore di avvalerti delle disposizioni inderogabili della legge italiana, e ii) qualsiasi controversia che possa insorgere in relazione ai presenti Termini sarà sottoposta alla giurisdizione obbligatoria del tribunale competente del luogo in cui risiedi o sei domiciliato. Nella misura massima consentita dalla legge, i tribunali di Bruxelles, in Belgio, potranno avere giurisdizione non esclusiva ai fini della risoluzione di qualsiasi controversia che possa insorgere in relazione ai presenti Termini.

Qualora desideri segnalare un problema o una questione relativa al tuo Profilo Mastercard Click to Pay o al suo utilizzo, Mastercard disporrà di un termine di trenta (30) giorni di calendario dalla data di notifica per gestire e risolvere la questione, a condizione che sia possibile porvi rimedio. Durante tale periodo, accetti di non avviare alcun procedimento legale formale, a meno che Mastercard non adotti misure ragionevoli per risolvere la questione entro il termine previsto.

Rinuncia; Invalidità

Il mancato o ritardato esercizio o applicazione da parte di Mastercard di qualsiasi diritto o disposizione dei presenti Termini o di qualsiasi diritto previsto dalla legge applicabile non costituirà una rinuncia a nessuna di tali disposizioni o diritti. Qualora una qualsiasi disposizione dei presenti Termini fosse ritenuta invalida da un arbitro o da un tribunale della giurisdizione competente, le parti concordano che l’arbitro o il tribunale si adopererà per dare effetto alle intenzioni delle parti come riflesse nella disposizione, e le altre disposizioni dei presenti Termini rimarranno pienamente valide ed efficaci.

Interpretazione

I titoli delle sezioni dei presenti Termini sono riportati esclusivamente per comodità e non hanno alcun effetto giuridico o contrattuale. Ai fini dei presenti Termini, (a) i termini «include», «includono» e «compreso» (e relative derivazioni) si riterranno seguiti dalle parole «senza limitazioni»; (b) i termini «quali», «ad esempio», «e.g.» e qualsiasi derivato di tali termini avranno valore esemplificativo e gli elementi che seguono tali termini non saranno considerati un elenco esaustivo; (c) il termine «o» è utilizzato nel senso inclusivo di «e/o» e i termini «o», «qualsiasi» e «uno dei due» non sono esclusivi; e (d) il singolare include il plurale e il plurale include il singolare. Nessuna ambiguità sarà interpretata a sfavore di alcuna parte sulla base dell’affermazione che tale parte abbia redatto il testo.

Cessione

Non puoi cedere o trasferire i tuoi diritti o obblighi ai sensi dei presenti Termini. Qualsiasi presunto trasferimento o cessione in violazione di quanto sopra sarà nullo.

Forza Maggiore

Mastercard non sarà responsabile per eventuali ritardi o inadempienze ai propri obblighi ai sensi del presente documento derivanti da cause al di fuori del suo ragionevole controllo, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, guasti alle telecomunicazioni, all’alimentazione elettrica o ai servizi pubblici.