Skip to Content

Последно актуализирани през август 2026 г.

Благодарим Ви, че избрахте да ползвате „Mastercard Click to Pay“. Мастъркард Юръп СА [Mastercard Europe SA], със седалище на адрес: 198/A, Чосе де Тервурен, 1410 Ватерлоо, Белгия [198/A, Chaussée de Tervuren, 1410 Waterloo, Belgium] („Mastercard“) използва глобални стандарти, за да Ви предложи по-бърз и по-сигурен начин за финализиране на плащане при участващите търговци. Тези Условия за ползване („УП“) и онлайн уведомлението за поверителност на Mastercard Click to Pay („Уведомление за поверителност“), заедно с тези УП наричани „Условията“, представляват законен договор между Вас и Mastercard.

За да използвате функцията за финализиране на плащане „Mastercard Click to Pay“, ще Ви е необходим профил „Click to Pay“ (вашият „профил“ „Click to Pay“ или „Профил“). Той може да бъде създаден по няколко начина.

Para utilizar la experiencia de pago «Click to Pay» de Mastercard, necesitará un perfil «Click to Pay» (su «Perfil Click to Pay» o «Perfil»). Este se puede crear de varias formas.

- Можете да създадете профил „Click to Pay“ директно при Mastercard (профил „C2P при Mastercard“);
- Можете да създадете профил „Click to Pay“ директно при издателя на Вашата карта (профил „C2P при издателя“); или
- Вашият дигитален портфейл може да Ви предложи възможност да създадете профил „Click to Pay“ (профил „C2P в портфейла“).

Цялата информация във Вашия профил „Click to Pay“ се нарича в настоящите Условия Вашата „Профилна информация“.

Ако създадете профил „C2P при Mastercard“, цялата дейност, свързана с Вашия профил „Click to Pay“, ще се урежда от настоящите Условия, включително създаването и управлението на Вашия Профил, както и използването му при всяка процедура по разплащане. Всички раздели на настоящите Условия ще се прилагат за Вашия Профил.

Ако създадете профил „C2P при издателя“ или профил „C2P в портфейла“, създаването и управлението на Вашия профил „Click to Pay“ ще се уреждат от условията, които сте договорили с издателя на Вашата карта или с дигиталния портфейл, според случая. Използването на Вашия Профил при всяка процедура по плащане ще се урежда от настоящите Условия. За Вашия Профил ще се прилагат само раздели 2 и 3 от настоящите Условия.

ПРИ СЪЗДАВАНЕ И ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРОФИЛ „C2P ПРИ MASTERCARD“, ИЛИ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРОФИЛА ВИ „CLICK TO PAY“ ПРИ ПРОЦЕДУРА ПО РАЗПЛАЩАНЕ, ВИЕ ПРИЕМАТЕ ВСИЧКИ КЛАУЗИ НА ТЕЗИ УСЛОВИЯ, КАКТО И ВСИЧКИ ДРУГИ ПРАВИЛА, ПОЛИТИКИ И ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ВАШЕТО УЧАСТИЕ В „MASTERCARD CLICK TO PAY“, КОИТО MASTERCARD МОЖЕ ДА ВИ ПРЕДОСТАВЯ ОТ ВРЕМЕ НА ВРЕМЕ (КАКТО Е ОПИСАНО В ТЕЗИ УСЛОВИЯ).

МОЛЯ, ИМАЙТЕ ПРЕДВИД, ЧЕ ТЕЗИ УСЛОВИЯ НЕ ПРОМЕНЯТ И НЯМАТ КАКВОТО И ДА БИЛО ВЪЗДЕЙСТВИЕ ВЪРХУ УСЛОВИЯТА, КОИТО ИМАТЕ С ВАШИЯ/ТЕ ИЗДАТЕЛ/И ВЪВ ВРЪЗКА С ВАШАТА/ИТЕ КАРТА/И MASTERCARD.

„Вие“ (и всички производни на този термин) означава Вие лично и всяко лице, действащо като Ваш представител, под Ваше ръководство или с Ваше разрешение. АКО НЕ СТЕ СЪГЛАСНИ С ТЕЗИ УСЛОВИЯ, НЕ ТРЯБВА ДА СЕ РЕГИСТРИРАТЕ ЗА ПРОФИЛ „C2P ПРИ MASTERCARD“ ИЛИ ДА ПОЛЗВАТЕ ПРОФИЛА „CLICK TO PAY“ ПРИ НИКОЯ ПРОЦЕДУРА ПО РАЗПЛАЩАНЕ.

Раздел 1: Профил „Click to Pay при Mastercard“

Вашият Профил „Click to Pay“

Тук можете да намерите списък на държавите, в които Mastercard поддържа използването на профил „Click to Pay“. Те се считат за Разрешени държави.

Ако държавата, в която пребивавате, се промени, трябва незабавно да изтриете съществуващия си Профил „C2P при Mastercard“ и да създадете нов, когато услугата „Click to Pay“ стане достъпна в новото Ви местонахождение. Ако създадете Профил „C2P при Mastercard“, Mastercard може да съхранява информацията, предоставена от Вас (или чрез лице, упълномощено от Вас) на Mastercard (или на лице, действащо от името на Mastercard), включително, но не само: информация за плащането (включително номер на платежна карта или номер на сметка и дата на валидност); информация за фактуриране и доставки; валиден имейл адрес; номер на мобилен телефон; и друга информация, свързана с извършването на плащания във връзка с електронна търговия с Вашите кредитни, дебитни и предплатени карти или сметки на Mastercard („Карти“).

За да Ви помогне да защитите вашите Карти, Mastercard може да генерира един или повече числови заместители на данните за достъп до Вашата Карта (наричани още „токен“), които да се използват по време на обработката на транзакциите и евентуално при предоставяне на данните за Вашата Карта (по Ваш избор) на онлайн търговци и други сайтове, при условие че Вашата Карта отговаря на изискванията за токенизация. Номерът на Вашата Карта и токените ще бъдат съхранени и могат да се използват за транзакции.

Издателят на Вашата Карта може освен това да предостави информация за Вашата Картова сметка на Mastercard, без да се изисква допълнително действие от Ваша страна, за да ни помогне да Ви предоставим по-добро обслужване. Например, тази информация може да включва наличието на бонус точки, които да бъдат използвани за Вашата транзакция, както и други предимства, свързани с Картата, които може да са от значение за транзакцията, която се опитвате да извършите чрез Вашия Профил „C2P при Mastercard“. Mastercard представя тази информация такава, каквато е, както е получена от издателя на Вашата Карта. Ако имате въпроси относно информацията, свързана с Картата, която виждате във връзка с използването на Вашия Профил „C2P при Mastercard“, моля, свържете се с издателя на Вашата Карта.

Възможно е да предприемем мерки за актуализиране на определена информация за Вашата Карта (напр. номер на Картата и дата на валидност), като използваме наличната ни информация и източници - трети лица, без да се изисква никакво действие от Ваша страна. Ако не желаете да актуализираме информацията за Вашата Карта, можете да премахнете тази Карта от Профила „C2P при Mastercard“. Ако актуализираме Вашия начин на плащане, ще запазим всички настройки за предпочитания, свързани с този начин на плащане.

За да Ви помогнем да защитите профила си и/или транзакциите си, Mastercard или издателят на Вашата карта може да поиска от Вас, чрез услуга на Mastercard, да създадете парола(и) за плащане, с които да потвърдите самоличността си („Автентификация“). Ако решите да създадете парола(и) за плащане с Mastercard, Вие се съгласявате, че можем да предоставяме достъп до Вашата Профилна информация на услугата за Автентификация на Mastercard. Можете да използвате пароли за плащане в различни ситуации, включително, но не само, при услугата „Click to Pay“. Поради това използването на паролите за плащане ще се урежда от отделни условия за ползване, които ще Ви представим. След като създадете паролата (паролите) си за плащане, участващите търговци, сайтовете за електронна търговия, цифровите портфейли и други субекти, с които желаете да взаимодействате, могат да използват услугата на Mastercard, за да Ви удостоверят. Не сте задължени да използвате паролата си за плащане за транзакции чрез „Click to Pay“.

Трябва да използвате само валидни имейл адреси и телефонни номера, които са Ваша собственост или са под Ваш контрол. Когато съхранявате карта във Вашия Профил „Click to Pay“, Вие декларирате и гарантирате, че сте действителен титуляр или упълномощен потребител на тази Карта.

Единствено Вие сте отговорен да поддържате актуална и точна информацията във Вашия Профил Click to Pay, включително цялата Ви Профилна информация. Mastercard не носи отговорност за автентичността, валидността, точността или пълнотата на Вашата Профилна информация, която Mastercard предава от Ваше име.

Лична неприкосновеност

Mastercard признава значението на неприкосновеността на личния живот. Уведомлението за поверителност съдържа описание на начина, по който Mastercard събира, използва, споделя и защитава личните Ви данни във връзка с Вашия Профил Click to Pay, както и възможностите за избор и правата за достъп, с които разполагате по отношение на личните Ви данни. Вашите адреси могат да се попълват автоматично, когато се регистрирате в Click to Pay. Click to Pay използва уеб приложение на трето лице - Google, за да осигури тази функция за автоматично попълване на адреси, когато това е възможно. Текстът, който въвеждате, адресите, които избирате, и Вашият IP адрес се обработват от Google, за да може тази функция за автоматично попълване да работи, в съответствие с условията за ползване и политиката за поверителност на Google.

Защита на Вашата информация

Вие носите отговорност за поддържането на подходящo ниво на сигурност и контрол на всички имейли, пароли, телефонни номера, лични идентификационни номера или други кодове, които използвате за достъп до Вашия Профил Click to Pay. Освен това сте отговорни за поддържането на подходящо ниво на сигурност и контрол на всички устройства, които използвате за достъп до Вашия Профил Click to Pay, чрез използване на пароли, ПИН кодове, биометрични данни или други подходящи средства за удостоверяване.

Вие носите отговорност за всички действия, които се извършват чрез или при използването на Вашия Профил Click to Pay, включително действия на други лица (независимо дали тези действия са разрешени или не). Трябва незабавно да уведомите Mastercard за неразрешен достъп до или използване на Вашия Профил Click to Pay. Нито Mastercard, нито неговите представители носят отговорност за каквито и да било загуби или вреди, които могат да възникнат в резултат на неразрешен достъп до или използване на Вашия Профил Click to Pay или на Вашата Профилна информация (с или без Ваше знание), освен доколкото горепосоченото ограничение е забранено съгласно действащото законодателство.

Декларации

Вие декларирате и гарантирате, че (а) информацията, която предоставяте на Mastercard във връзка с регистрацията Ви за Профил „C2P при Mastercard“, е вярна и точна и ще я поддържате точна и актуална по всяко време; (б) Вие сте законният титуляр или упълномощен потребител на всяка Карта, която съхранявате в Профила си „C2P при Mastercard“.

Други роли на Mastercard

Ако подадете заявка за регистрация в системата Click to Pay на Mastercard на карта, която не е от Mastercard, Mastercard може да предаде Вашата информация на системата Click to Pay поддържана от платежната схема на съответната карта (или на субект, действащ от нейно име). С настоящото давате съгласие за посоченото предаване и се съгласявате, че няма да търсите отговорност от Mastercard за каквито и да било вреди или загуби, произтичащи пряко или непряко от това.

Когато извършите повторно финализиране на плащане чрез Click to Pay при търговец, който приема Mastercard Click to Pay („Търговец приемащ Click to Pay“), ще може да видите Вашите Карти и да посочите коя от тях да се използва за транзакцията. Може също така да имате възможност да запазите по сигурен начин Вашата Карта и начин на плащане по подразбиране директно при Търговците приемащи Click to Pay на Mastercard, които предлагат тази функция. След като Търговецът приемащ Click to Pay на Mastercard (или субектът, действащ от негово име) получи Вашата Профилна информация, той ще подаде транзакцията за обработка.

Предоставяне на лиценз от Mastercard

Лиценз от Mastercard. При условие че спазвате настоящите Условия, Mastercard Ви предоставя ограничен, неизключителен, „както е“, отменяем, непрехвърлим лиценз, без право на подлицензиране, за използване на Вашия профил „Click to Pay при Mastercard“ единствено с цел съхранение и предаване на Вашата Профилна информация към търговци, които приемат Mastercard чрез стандартен за сектора интерфейс за приемане на електронна търговия, наречен Click to Pay.

Спазване на закона. Вие трябва да спазвате всички приложими международни, национални, общински и местни закони, правила, наредби, директиви и правителствени изисквания, свързани с използването на Вашия профил „C2P при Mastercard“, както и на услугите и системите на Mastercard, използвани във връзка с Вашия профил „C2P при Mastercard“.

Mastercard може, по свое усмотрение, да приеме или отхвърли Вашата заявка за регистрация на Профил „C2P при Mastercard“ и може да деактивира или по друг начин да спре достъпа до Вашия Профил „C2P при Mastercard“ или до всякаква Профилна информация в рамките на Вашия Профил „C2P при Mastercard“ по всяко време, по всякаква причина или без причина, включително ако Mastercard подозира измама или незаконно, неразрешено или неправомерно поведение.

Предоставяне на разрешение от Ваша страна

Mastercard не претендира за собственост върху съдържанието, което предоставяте, качвате, подавате или изпращате на Mastercard. Когато предоставяте съдържание на Mastercard (включително във Вашия Профил Click to Pay), Вие предоставяте на Mastercard (и на лицата, с които работим) неизключително, неотменимо, безвъзмездно (или, когато това не е възможно, ще се счита включено в продуктите и услугите на Mastercard, предоставяни във връзка с Вашия Профил Click to Pay) и прехвърлимо право на ползване за територията на целия свят, за съхранение, възпроизвеждане, модифициране, създаване на производни творби и друго използване на Вашето съдържание и свързаните с него права върху интелектуална собственост и права върху име, образ и други елементи на личната идентичност, за да ни помогне да подобряваме, управляваме и популяризираме актуалните ни услуги и системи, както и да разработваме нови. Mastercard няма да Ви компенсира за Вашето съдържание. Вие потвърждавате, че използването на Вашето съдържание от Mastercard няма да наруши никакви права върху интелектуална собственост или права върху име, образ и други елементи на личната идентичност. Освен това Вие потвърждавате и гарантирате, че притежавате или по друг начин контролирате всички права върху предоставеното от Вас съдържание и се съгласявате да се откажете от неимуществените си права и се ангажирате да не предявявате такива права срещу Mastercard, до максималната степен, позволена от приложимото право.

Mastercard си запазва правото, по свое усмотрение, по всяко време и от време на време, да променя тези Условия или да предоставя други уведомления или изисквана информация относно Вашия Профил Click to Pay (включително услугите и системите на Mastercard, използвани във връзка с Вашия Профил Click to Pay), като Ви ги предоставя чрез Вашия акаунт в „C2P при Mastercard“ и Ви ги изпраща по имейл на електронния адрес, свързан с Вашия Профил „C2P при Mastercard“. Ако в някакъв момент не сте съгласни с някой аспект от тези Условия, не трябва да използвате Вашия профил „C2P при Mastercard“ по никакъв начин.

Обратна връзка

От време на време Mastercard може да поиска от Вас (или Вие може самостоятелно да предоставите на Mastercard) обратна връзка, предложения, коментари или идеи (наричани общо „Обратна връзка“) относно услугите и системите на Mastercard, използвани във връзка с Вашия Профил Click to Pay или други продукти или услуги на Mastercard, но не сте длъжни да ни предоставяте каквато и да било Обратна връзка. Вие се съгласявате, че Mastercard може да използва предоставената от Вас Обратна връзка за всякакви цели, без задължение за поверителност, посочване на авторство, предоставяне на отчет, изплащане на възнаграждение или друго задължение към Вас във връзка с такова използване.

Изключване на гаранции относно Профила Click to Pay. ПОТВЪРЖДАВАТЕ И СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ, ЧЕ УСЛУГАТА ЗА ПРОФИЛА „C2P ПРИ MASTERCARD“ Е ДОСТЪПНА САМО НА ОПРЕДЕЛЕНИ ПАЗАРИ И Е ВЪЗМОЖНО ДА НЕ МОЖЕ ДА СЪЗДАДЕТЕ ПРОФИЛ „C2P ПРИ MASTERCARD“, ДА ГО ДОСТЪПИТЕ ИЛИ ДА ИЗВЪРШИТЕ ТРАНЗАКЦИЯ ЧРЕЗ НЕГО, В ЗАВИСИМОСТ, ОСВЕН ВСИЧКО ДРУГО, ОТ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕТО НА ТЪРГОВЕЦА И ДЪРЖАВАТА, В КОЯТО Е ИЗДАДЕНА КАРТАТА ВИ. ОСВЕН ТОВА ВИЕ ПОТВЪРЖДАВАТЕ И СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ, ЧЕ НЕ ВСИЧКИ УСЛУГИ И СИСТЕМИ НА MASTERCARD (ВКЛЮЧИТЕЛНО ФУНКЦИИТЕ, ОПИСАНИ В ТЕЗИ УСЛОВИЯ И ДРУГИ ОПИСАНИЯ НА УСЛУГАТА ЗА ПРОФИЛА „C2P ПРИ MASTERCARD“) МОГАТ ДА БЪДАТ ДОСТЪПНИ ПО ВСЯКО ВРЕМЕ ИЛИ ПРИ ВСЯКО ИЗПОЛЗВАНЕ НА ВАШИЯ ПРОФИЛ CLICK TO PAY, КАТО ТОВА МОЖЕ ДА ЗАВИСИ, НАРЕД С ДРУГОТО, ОТ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕТО И ВЪЗМОЖНОСТИТЕ НА ТЪРГОВЕЦА И НА ИЗДАТЕЛЯ НА ВАШАТА КАРТА.

Клиентска поддръжка

Моля, посетете раздела „Поддръжка“ или „Помощ“ в акаунта към Вашия Профил Click to Pay, ако имате въпроси или затруднения при използването на Профила Click to Pay.

Раздел 2: Процедури по разплащане

(Относими за всички Профили „C2P“)

Извършване на плащания

Вашият Профил Click to Pay може да се използва, за да Ви помогне да извършвате транзакции при търговци или да извършвате плащания с Вашата карта по различни начини.

Транзакции

Може да достъпите Вашия Профил Click to Pay, за да плащате при търговци, които приемат Mastercard чрез стандартизиран за индустрията интерфейс за електронна търговия, наречен Click to Pay. Това включва, например:

  • Кликване или докосване там, където виждате  tapping logo. В случаите, когато изображения не могат да се визуализират, вместо изображение ще се покаже текстът “Click to Pay”.
  • Ръчно въвеждане номер на карта или имейл адрес там, където виждате  tapping logo.

В тези случаи, когато кликнете или докоснете бутона “Confirm” („Потвърди“) (или подобен) във Вашия Профил Click to Pay, Mastercard ще предаде избраната от Вас Профилна информация на търговеца.

Всяка транзакция, която извършвате с Карта от Вашия Профил Click to Pay, представлява договорно отношение директно между Вас и търговеца, като общите условия на търговеца уреждат всички аспекти на тази транзакция и използването от страна на търговеца на Вашата Профилна информация. Mastercard не участва в обработката на Вашата транзакция и не носи отговорност нито пред Вас, нито пред търговеца по отношение на транзакцията.

Други начини на ползване

Вашият договор с търговец или друго трето лице може да позволи на това лице да съхранява информация, предоставена от Вас чрез Вашия Профил Click to Pay, или да се свърже с Mastercard, за да получи определена Профилна информация (напр. номер на Карта или токен, както и датата на валидност), или да валидира или получи друга Профилна информация от Вашия Профил Click to Pay. Това може да се случи както във връзка с, така и независимо от транзакция по плащане чрез Click to Pay.

В тези случаи достъпът на третите лица до такава информация и нейното използване се уреждат от Вашия договор с третото лице, а използването на Вашата информация от третото лице се урежда от неговите общи условия. Mastercard не носи отговорност пред Вас или пред третото лице по отношение на достъпа на третото лице до Вашата информация или нейното използване.

Ако имате въпроси или притеснения относно достъпа на трето лице до каквато и да било информация съгласно договора Ви с това лице, моля, свържете се с него за информация.

Използване на Вашата Профилна информация

Единствено Вие сте отговорни да осигурите, че използването на Mastercard Click to Pay от Ваша страна е в съответствие с общите условия, уреждащи Картите, които съхранявате и използвате чрез Вашия Профил Click to Pay. Вие носите отговорност и за всички начисления или дебити по Вашите Карти, произтичащи от транзакции, извършени с използване на Вашата Профилна информация, както и за всички такси, които издателите на Вашите Карти могат да начислят във връзка с транзакциите. Единствено Вие сте отговорни за деклариране и плащане на всички приложими данъци, произтичащи от транзакции, инициирани с използване на Вашата Профилна информация и ще спазвате всички и всякакви приложими данъчни закони във връзка с тези транзакции.

Mastercard не е банка, платежна институция или друг доставчик на регулирани платежни услуги съгласно определението на приложимия регулаторен режим в съответната Разрешена държава, който определя кръга от такива субекти и Mastercard не предлага такива услуги. Mastercard не издава Карти от какъвто и да било вид. Всички въпроси или проблеми, свързани с някоя от Вашите Карти, следва да отправяте към банката или финансовата институция, която е издала Картата, а не към Mastercard. MASTERCARD НЕ ПРЕДОСТАВЯ ГАРАНЦИИ, ЧЕ ВАШИТЕ КАРТИ СА ВАЛИДНИ ИЛИ АКТУАЛНИ, НИТО ЧЕ ЛИЦАТА, КОИТО СА ИЗДАЛИ ВАШИТЕ КАРТИ, ЩЕ ОДОБРЯТ ИЛИ ПРИЕМАТ ЗАЯВЕНИТЕ ОТ ВАС ТРАНЗАКЦИИ.

Решаване на проблеми с транзакции

Ако имате някакви притеснения относно транзакция, извършена чрез Вашия Профил Click to Pay, трябва да се свържете с търговеца, с който сте встъпили в отношения за нея. Възможно е също да ползвате определени права и защита съгласно договора Ви с банката или финансовата институция, която е издала Вашата Картата или съгласно приложимото законодателство свързано с таксите за транзакции, извършени с Вашите регистрирани Карти. Вижте договора си с издателя на Картата за подробности и приложимите закони.

Mastercard си запазва правото, по свое усмотрение, по всяко време и от време на време, да променя тези Условия във връзка с процедури по разплащане. Най-новата версия на настоящите Условия ще бъде достъпна за Вас по време на всяка процедура по разплащане. Ако в някакъв момент не сте съгласни с някой аспект от настоящите Условия, не трябва да използвате „Mastercard Click to Pay“.

Раздел 3: Общи разпоредби

(Относими за всички Профили „C2P“)

Забранено поведение. Не трябва:

  1. да използвате Вашия Профил „Click to Pay“, за да декомпилирате, да извършвате обратен инженеринг или по друг начин да достъпвате или да опитвате да достъпвате изходния код, свързан с услугите и системите на Mastercard, използвани във връзка с Вашия Профил „Click to Pay“, както и да извършвате или да се опитвате да извършвате каквито и да било промени в него (освен доколкото горепосочената забрана е недопустима съгласно приложимото право);
  2. да използвате Вашия Профил „Click to Pay“, за да получавате достъп до или да използвате услугите или системите на Mastercard, включително тези, използвани във връзка с Вашия Профил „Click to Pay“, по начин, различен от разрешения съгласно тези Условия, или да повреждате, прекъсвате или възпрепятствате функционирането на услугите или системите на Mastercard;
  3. да използвате Вашия Профил „Click to Pay“ във връзка с каквито и да било измамни или незаконни действия, транзакции или дейности, както същите са определени от Mastercard по негова собствена преценка;
  4. да се регистрирате за Профил „Click to Pay“ чрез автоматизирани средства или под фалшив или измамен претекст;
  5. да се намесвате в, заобикаляте или модифицирате какъвто и да било механизъм за сигурност, използван от или от името на Mastercard;
  6. да използвате или стартирате каквато и да било автоматизирана система, включително „роботи“, „паяци“ или „офлайн четци“, за да получите достъп до услугите и системите на Mastercard, използвани във връзка с „Mastercard Click to Pay“;
  7. да действате като посредник при плащания, агрегатор на плащания или доставчик на услуги по обработване на плащания, от свое име или от името на трето лице, включително като приемате, обработвате или прехвърляте средства за трети лица;
  8. да отдавате под наем, да давате на лизинг, да заемате, търгувате, продавате, препродавате или по друг начин да таксувате лице за достъп до услугите и системите на Mastercard, използвани във връзка с „Mastercard Click to Pay“;
  9. да разпространявате вируси, червеи, програмни грешки, троянски коне или каквато и да е програма предназначена да причини вреда; или
  10. да се опитвате да извършите което и да е от горепосочените действия, или да помагате или позволявате на което и да било лице да извършва някое от горепосочените действия.

Текстови съобщения и такси за пренос

Текстови съобщения. В някои случаи Mastercard може да изпрати код на мобилния Ви телефон с цел потвърждаване на самоличността Ви. Вие изрично се съгласявате и давате съгласие да получавате тези текстови съобщения. Прилага се Вашата стандартна тарифа за съобщения, разговори и прехвърляне на данни.

Съобщенията могат да се забавят. Ако мобилният Ви телефон е изключен, извън обхват или е засегнат от други обстоятелства, е възможно да не получите всички съобщения или получаването им да бъде забавено. Мобилните и други безжични мрежи и услуги по своята същност не са напълно сигурни и са податливи на прекъсвания на услугата, слаб или прекъсващ сигнал и други неизправности, върху които Mastercard няма контрол. MASTERCARD НЕ ПОЕМА НИКАКВА ОТГОВОРНОСТ ЗА ВЪЗМОЖНИ ЗАБАВЯНИЯ ИЛИ НЕПОЛУЧАВАНЕ НА ТЕКСТОВИ СЪОБЩЕНИЯ ИЛИ ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДОСТАВЯНА ЧРЕЗ МОБИЛНИ УСТРОЙСТВА, НИТО ЗА НАРУШЕНИЯ НА СИГУРНОСТТА, СВЪРЗАНИ С НЯКОЕ ОТ ГОРЕИЗБРОЕНИТЕ.

Такси за пренос: Вие отговаряте за всички такси и санкции, наложени от Вашия телекомуникационен оператор или друго трето лице във връзка с използването на услугата „Mastercard Click to Pay“ на Вашето мобилно устройство.

Такси и разходи

В този случай, ако сте жител на България, имате право да се откажете от настоящите Условия. Въпреки че в момента Mastercard предоставя безплатно услугите и системите на Mastercard, използвани във връзка с Вашия Профил Click to Pay, Mastercard може в бъдеще, по всяко време и по свое усмотрение, да начислява такси за тези продукти и услуги (или за някои допълнителни характеристики или функционалности) и ще Ви уведоми предварително за такива бъдещи такси в степента, изисквана съгласно приложимото право. Mastercard може също така по всяко време да преустанови, модифицира или промени услугите и системите на Mastercard (включително услугите и системите на Mastercard, използвани във връзка с Вашия Профил Click to Pay) и ще Ви уведоми предварително за такова преустановяване, модификация или промяна в степента, изисквана съгласно приложимото право. Тези промени може да наложат да актуализирате Вашата Профилна информация или друга информация, свързана с Вашия Профил „Click to Pay“, за да продължите да използвате услугите и системите на Mastercard. До максималната степен, позволена от закона, Mastercard не носи никаква отговорност или задължение към Вас по отношение на каквито и да било модификации или промени, които извършва в услугите или системите на Mastercard (включително продуктите и услугите на Mastercard, използвани във връзка с Вашия Профил Click to Pay).

Промени в нашата услуга и в тези Условия

Mastercard може, по свое усмотрение, временно или постоянно, да променя, актуализира, преустановява, прекратява или по друг начин да променя всеки или всички аспекти на услугата „Mastercard Click to Pay“, със или без предизвестие до Вас. Вие се съгласявате, че Mastercard не носи отговорност пред Вас или пред трети лица за предприемането на тези действия, като продължаването от Ваша страна на ползването на услугата „Mastercard Click to Pay“ след настъпването на такива промени ще се тълкува като съгласие с тях.

Ако вече сте потребител на „Мastercard Click to Pay“, несъществените промени, които правим в тези Условия, влизат в сила незабавно след публикуването на актуализираните Условия. До максималната степен, позволена от приложимото право, продължаването от Ваша страна на ползването на „Mastercard Click to Pay“ след публикуването на такива промени ще се счита за съгласие с актуализираните Условия. Ако направим промяна по тези Условия, която съществено променя Вашите права или задължения, от Вас ще се изисква изрично да приемете променените Условия, преди да продължите да използвате Услугата. Имайте предвид, че всякакви промени, направени по тези Условия по нормативни причини, влизат в сила незабавно след публикуването им. Следва да преглеждате често тези Условия. Може да достъпите актуалната версия на Условията по всяко време и да установите кога са били променени за последен път, като проверите датата в горната част на тези Условия.

Независимо от всеки друг раздел, който се отнася до промени в Услугата и в тези Условия, ако сте жители на България, третият параграф от този раздел не се прилага за Вас и се заличава изцяло, тъй като ще бъдете уведомени за всяка промяна в тези Условия в съответствие с процедурата, описана във втория параграф от раздел „Предоставяне на разрешение от Ваша страна“.

Права върху интелектуална собственост

В отношенията между Вас и Mastercard, Mastercard притежава и запазва всички права, собственост и интереси, включително всички права на интелектуална собственост, върху системите и услугите на Mastercard (общо наричани „Собственост на Mastercard“). Mastercard, неговите лицензодатели или трети лица - партньори, притежават и запазват всички права, собственост и интереси върху всички имена, търговски наименования, търговски марки, марки за услуги, слогани, лога, имена на домейни или други отличителни знаци на Mastercard, неговите лицензодатели или трети лица - партньори, използвани във връзка със системите и услугите на Mastercard или с Карта („Търговски марки“). Нямате право да използвате никоя Търговска марка по никакъв начин без предварително писмено разрешение от собственика на съответната Търговска марка.

Участието в “Mastercard Click to Pay” или използването на други системи и услуги на Mastercard не Ви предоставя собственост върху права на интелектуална собственост по отношение на Собствеността на Mastercard. Mastercard си запазва всички права върху Собствеността на Mastercard и Търговските марки, които не са Ви предоставени изрично в тези Условия.

Продукти и услуги, предлагани от търговците

Всяка покупка на продукт или услуга, предлагана от търговец, чрез Карта, съхранена във Вашия Профил Click to Pay, се подчинява на конкретните условия на този търговец, които могат да бъдат посочени в пълното описание на продукта или услугата и представляват договорно отношение директно между Вас и търговеца. Включването на продуктите или услугите на даден търговец в някакъв продукт, услуга или технология, която Ви позволява или изисква да извършите финализиране на плащане чрез Вашия Профил Click to Pay, не представлява одобрение, потвърждение или гаранция от страна на Mastercard за продуктите или услугите, нито за търговеца, който ги предлага.

Съдържание на трети лица

Услугите и системите на Mastercard могат да съдържат съдържание за продукти и услуги на трети лица, както и изскачащи прозорци или връзки към сайтове на трети лица, предоставяни от или от името на трети лица, които са независими от Mastercard и не са собственост на Mastercard, нито се контролират от него („Съдържание на трети лица“). Съдържанието на трети лица и връзките към него са включени, а изскачащите прозорци, предоставяни от или от името на трети лица, подпомагат единствено удобството на потребителите и не представляват одобрение, потвърждение или гаранция от страна на Mastercard. Освен това Mastercard не носи отговорност за съдържанието, сигурността, функционирането или използването на каквото и да е Съдържание на трети лица, нито за продуктите или услугите, които могат да бъдат предлагани или получавани чрез тях, нито за точността, пълнотата или надеждността на каквато и да е информация, получена от Съдържание на трети лица. Когато кликнете върху връзка към или изскачащ прозорец със Съдържание на трети лица, Вие напускате услугите, контролирани от Mastercard. Всяка лична информация, която предоставите, след като напуснете услугите и системите на Mastercard, няма да бъде събирана или контролирана от Mastercard. Тя ще бъде предмет на уведомлението за поверителност или условията за ползване, приложими за Съдържанието на третото лице. Ваша е отговорността да се запознаете с тези политики, преди да предоставите информацията си на сайта на третото лице, като предоставяте информацията си на свой риск. ДО МАКСИМАЛНАТА СТЕПЕН, РАЗРЕШЕНА ОТ ЗАКОНА, ВИЕ ИЗРИЧНО ОСВОБОЖДАВАТЕ MASTERCARD ОТ ВСЯКАКВИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ ЗА ЗАГУБИ И ВРЕДИ, КОИТО МОЖЕ ДА ПРЕТЪРПИТЕ В РЕЗУЛТАТ НА ДОСТЪПА ВИ ДО ИЛИ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА СЪДЪРЖАНИЕ НА ТРЕТИ ЛИЦА.

Вашите декларации

Вие декларирате и гарантирате, че ще спазвате тези Условия, както и всички приложими местни, национални, областни и международни закони, правила и разпоредби във връзка с използването на Вашия Профил Click to Pay и други услуги и системи на Mastercard.

Вие декларирате и гарантирате, че: (i) сте навършили 18 години (или минималната възраст във Вашата юрисдикция за сключване на обвързващ договор), (ii) имате правоспособност да сключите правно обвързващ договор и (iii) сте законен жител на една от държавите, в които е внедрена услугата Mastercard Click to Pay.

Обезщетения

В максималната степен, позволена от закона, Вие се съгласявате да обезщетите и освободите от отговорност Mastercard и неговите бизнес партньори, както и неговите и техните длъжностни лица, директори, служители, представители и свързани лица („Обезщетявани лица“) от и срещу всякакви искове, отговорности, вреди (действителни и косвени), загуби, глоби и разходи (включително адвокатски хонорари и хонорари на други специалисти, както и разходи за разследване), произтичащи от или свързани по какъвто и да е начин с (а) използването от Ваша страна на услугите и системите на Mastercard, включително Вашия Профил Click to Pay, по начин, неразрешен от тези Условия; (б) нарушение от Ваша страна (или от страна на всеки, който използва Вашия Профил Click to Pay) на тези Условия или приложимото право; (в) Ваша умисъл или груба небрежност; (г) спор между Вас и трето лице, включително търговец или финансова институция; или (д) Вашето нарушение на правата на трети лица, включително права върху интелектуална собственост.

Изключване на гаранции

Общи уговорки за изключване: УСЛУГИТЕ И СИСТЕМИТЕ НА MASTERCARD, ВКЛЮЧИТЕЛНО (КОГАТО Е ПРИЛОЖИМО) ВАШИЯТ ПРОФИЛ CLICK TO PAY, СЕ ПРЕДОСТАВЯТ „ТАКИВА КАВИТО СА“, „ДОКОЛКОТО СА НАЛИЧНИ“ И С ВСИЧКИ НЕДОСТАТЪЦИ. ОБЕЗЩЕТЯВАНИТЕ ЛИЦА ИЗКЛЮЧВАТ ВСИЧКИ ГАРАНЦИИ, ИЗРИЧНИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ГАРАНЦИИ ЗА ГОДНОСТ ЗА ПРОДАЖБА, КАЧЕСТВО НА ИНФОРМАЦИЯТА, БЕЗПРЕПЯТСТВЕНО ПОЛЗВАНЕ, НЕНАРУШАВАНЕ НА ПРАВА, ПРАВО НА СОБСТВЕНОСТ ИЛИ ПРИГОДНОСТ ЗА КОНКРЕТНА ЦЕЛ. MASTERCARD НЕ ГАРАНТИРА, ЧЕ ИНФОРМАЦИЯТА, СЪДЪРЖАЩА СЕ В УСЛУГИТЕ И СИСТЕМИТЕ НА MASTERCARD (ВКЛЮЧИТЕЛНО ИНФОРМАЦИЯ, ОТНАСЯЩА СЕ ДО ПРОДУКТИТЕ ИЛИ УСЛУГИТЕ НА ТЪРГОВЦИТЕ) ИЛИ В СЪДЪРЖАНИЕ НА ТРЕТИ ЛИЦА, ЩЕ БЪДЕ ТОЧНА ИЛИ ПЪЛНА, НИТО ЧЕ УСЛУГИТЕ И СИСТЕМИТЕ НА MASTERCARD ИЛИ СЪДЪРЖАНИЕТО НА ТРЕТИ ЛИЦА ЩЕ БЪДАТ БЕЗ ГРЕШКИ, НЕПРЕКЪСНАТИ ИЛИ БЕЗ ПРЕКЪСВАНИЯ, БЕЗ ШПИОНСКИ СОФТУЕР, ЗЛОНАМЕРЕН СОФТУЕР, РЕКЛАМЕН СОФТУЕР, ВИРУСИ, ЧЕРВЕИ ИЛИ ДРУГ ЗЛОНАМЕРЕН КОД, НИТО ЧЕ ЩЕ ФУНКЦИОНИРАТ ТАКА, ЧЕ ДА ОТГОВАРЯТ НА ВАШИТЕ ИЗИСКВАНИЯ. MASTERCARD НЕ ГАРАНТИРА, ЧЕ УСЛУГИТЕ И СИСТЕМИТЕ НА MASTERCARD ЩЕ РАБОТЯТ С ВАШИТЕ ОПЕРАЦИОННИ СИСТЕМИ ИЛИ С ДРУГ СОФТУЕР, ИНСТАЛИРАН НА ВАШИТЕ КОМПЮТРИ ИЛИ МОБИЛНИ УСТРОЙСТВА. ИНФОРМАЦИЯТА, ПРЕДОСТАВЕНА ВИ ОТ MASTERCARD, НЕ СЪЗДАВА КАКВИТО И ДА Е ГАРАНЦИИ. ВИЕ ПОЕМАТЕ ВСИЧКИ РИСКОВЕ, СВЪРЗАНИ С ИЗПОЛЗВАНЕТО НА УСЛУГИТЕ И СИСТЕМИТЕ НА MASTERCARD, ВКЛЮЧИТЕЛНО ВАШИЯ ПРОФИЛ CLICK TO PAY. ИЗЦЯЛО ВАША Е ОТГОВОРНОСТТА ДА ПРЕЦЕНИТЕ ДАЛИ УСЛУГИТЕ И СИСТЕМИТЕ НА MASTERCARD СА ПОДХОДЯЩИ И АДЕКВАТНИ ЗА ВАШИТЕ НУЖДИ.

Изключване на гаранции относно транзакции. ИЗРИЧНО ПОТВЪРЖДАВАТЕ И СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ, ЧЕ MASTERCARD НЯМА НИКАКЪВ КОНТРОЛ ВЪРХУ ВАШИТЕ ТРАНЗАКЦИИ, ИЗВЪРШВАНИ ЧРЕЗ ВАШАТА ПРОФИЛНА ИНФОРМАЦИЯ, И ЧЕ MASTERCARD НЕ МОЖЕ ДА ОСИГУРИ, ЧЕ ВСИЧКИ ТРАНЗАКЦИИ ЩЕ БЪДАТ ЗАВЪРШЕНИ ИЛИ ЧЕ БАНКАТА (ИЛИ ДРУГ ИЗДАТЕЛ), КОЯТО Е ИЗДАЛА ВАШАТА КАРТА, ЩЕ ОДОБРИ ТРАНЗАКЦИИТЕ, КОИТО ИНИЦИИРАТЕ.

Системи на трети лица. MASTERCARD CLICK TO PAY ВЗАИМОДЕЙСТВА СЪС СИСТЕМИ НА ТРЕТИ ЛИЦА, КОИТО СА НЕЗАВИСИМИ ОТ MASTERCARD И НЕ СА СОБСТВЕНОСТ НА MASTERCARD, НИТО СЕ КОНТРОЛИРАТ ОТ НЕГО. ПОТВЪРЖДАВАТЕ И СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ, ЧЕ MASTERCARD НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА КАКВИТО И ДА БИЛО ЗАГУБИ, ЩЕТИ ИЛИ ДРУГИ ВРЕДИ, ПРОИЗТИЧАЩИ ПРЯКО ИЛИ НЕПРЯКО ОТ НАРУШЕНИЕ НА СИГУРНОСТТА ИЛИ ДРУГ ПРОБЛЕМ, СВЪРЗАН СЪС СИСТЕМА НА ТРЕТО ЛИЦЕ.

Приложимо право. В ЮРИСДИКЦИИТЕ, В КОИТО ЧАСТ ОТ ГОРЕПОСОЧЕНИТЕ ИЗКЛЮЧВАНИЯ НА ОТГОВОРНОСТТА МОЖЕ ДА БЪДАТ ОГРАНИЧЕНИ ИЛИ НЕПРИЛОЖИМИ СЪГЛАСНО ПРИЛОЖИМОТО ПРАВО, ГОРЕПОСОЧЕНИТЕ ИЗКЛЮЧВАНИЯ НА ОТГОВОРНОСТТА СЕ ПРИЛАГАТ В МАКСИМАЛНАТА СТЕПЕН, ПОЗВОЛЕНА ОТ ЗАКОНА.

Ограничаване на отговорността

Ограничение. НЕЗАВИСИМО ДАЛИ НЯКОЕ ОТ ПРЕДВИДЕНИТЕ В ТЕЗИ УСЛОВИЯ СРЕДСТВА ЗА ЗАЩИТА НЕ ПОСТИГНЕ ОСНОВНАТА СИ ЦЕЛ ИЛИ ПО ДРУГА ПРИЧИНА СЕ ОКАЖЕ НЕПРИЛОЖИМО, ОБЕЗЩЕТЯВАНИТЕ ЛИЦА НЕ НОСЯТ И НЯМА ДА НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ ПРЕД ВАС ЗА КАКВИТО И ДА БИЛО ПРЕКИ, НЕПРЕКИ, СПЕЦИАЛНИ, НАКАЗАТЕЛНИ, ПРИМЕРНИ, ПОСЛЕДВАЩИ ИЛИ ДРУГИ ВРЕДИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ТЕЛЕСНИ ПОВРЕДИ, ИМУЩЕСТВЕНИ ВРЕДИ, НЕВЪЗМОЖНОСТ ЗА ПОЛЗВАНЕ, ЗАГУБА НА СТОПАНСКА ДЕЙНОСТ, ИКОНОМИЧЕСКИ ЗАГУБИ, ЗАГУБА НА ДАННИ ИЛИ ПРОПУСНАТИ ПОЛЗИ, НЕЗАВИСИМО ОТ ОСНОВАНИЕТО НА ПРЕТЕНЦИЯТА (ВКЛЮЧИТЕЛНО ДОГОВОРНА ОТГОВОРНОСТ, НЕБРЕЖНОСТ ИЛИ ДРУГ ВИД ДЕЛИКТНА ОТГОВОРНОСТ), ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ИЛИ СВЪРЗАНИ С (А) ТЕЗИ УСЛОВИЯ; (Б) УСЛУГИТЕ И СИСТЕМИТЕ НА MASTERCARD (ВКЛЮЧИТЕЛНО ВАШИЯ ПРОФИЛ CLICK TO PAY); (В) ПРЕКЪСВАНЕ НА УСЛУГАТА, СВЪРЗАНО С УСЛУГИТЕ И СИСТЕМИТЕ; (Г) КАРТА ИЛИ СЪДЪРЖАНИЕ НА ТРЕТИ ЛИЦА; (Д) ПРОДУКТ ИЛИ УСЛУГА, ПОЛУЧЕНИ ЧРЕЗ ТРАНЗАКЦИЯ, ИЗПОЛЗВАЩА ВАШАТА ПРОФИЛНА ИНФОРМАЦИЯ; (Е) ДЕЙСТВИЯ ИЛИ БЕЗДЕЙСТВИЯ НА ТЪРГОВЕЦ; (Ж) ИЗПОЛЗВАНЕТО ОТ ВАША СТРАНА НА МОБИЛНОТО ВИ УСТРОЙСТВО, ВКЛЮЧИТЕЛНО ЛИПСА НА ВНИМАНИЕ КЪМ ЗАОБИКАЛЯЩАТА ВИ СРЕДА, ПРОИЗТИЧАЩА ОТ ТАКОВА ИЗПОЛЗВАНЕ; ИЛИ (З) НЕРАЗРЕШЕН ДОСТЪП ОТ ЛИЦЕ ДО УСЛУГИТЕ И СИСТЕМИТЕ НА MASTERCARD (ВКЛЮЧИТЕЛНО (КОГАТО Е ПРИЛОЖИМО) ВАШИЯ ПРОФИЛ CLICK TO PAY), ВКЛЮЧИТЕЛНО ДО ЛИЧНИ ДАННИ, ДОРИ АКО НЯКОЕ ОТ ОБЕЗЩЕТЯВАНИТЕ ЛИЦА Е БИЛО УВЕДОМЕНО ЗА ВЪЗМОЖНОСТТА ОТ НАСТЪПВАНЕ НА ТЕЗИ ВРЕДИ. ВИЕ СЕ ОТКАЗВАТЕ ОТ ВСЯКАКВИ И ВСИЧКИ ПРЕТЕНЦИИ, ИЗВЕСТНИ КЪМ МОМЕНТА ИЛИ ОТКРИТИ ПО-КЪСНО, КОИТО МОЖЕ ДА ИМАТЕ СРЕЩУ ОБЕЗЩЕТЯВАНИТЕ ЛИЦА, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА MASTERCARD CLICK TO PAY, ВАШЕТО МОБИЛНО УСТРОЙСТВО ИЛИ ТЕЗИ УСЛОВИЯ. БЕЗ ДА СЕ ОГРАНИЧАВА ГОРЕИЗЛОЖЕНОТО, MASTERCARD НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА ГРЕШКИ В ОПИСАНИЯТА НА ПРОДУКТИ ИЛИ УСЛУГИ, ПРЕДЛАГАНИ ОТ ТЪРГОВЦИТЕ, НИТО ЗА ТАКСИ ИЛИ САНКЦИИ НА МОБИЛНИТЕ ОПЕРАТОРИ, НИТО ЗА ТАКСИ ИЛИ САНКЦИИ ПО КАРТАТА, КОИТО ВИ СЕ НАЧИСЛЯВАТ В РЕЗУЛТАТ НА ИЗПОЛЗВАНЕТО НА УСЛУГИТЕ И СИСТЕМИТЕ НА MASTERCARD, ВКЛЮЧИТЕЛНО ТАКСИ И САНКЦИИ, КОИТО МОГАТ ДА ВЪЗНИКНАТ ВСЛЕДСТВИЕ НА ОТМЯНА НА ТРАНЗАКЦИИ.

Независимо от всеки друг раздел, който се отнася до ограничаването на отговорността, ако сте жител на България, Вие си запазвате правото да предявите всички и всякакви претенции, известни към момента или установени по-късно, които може да имате срещу Обезщетяваните лица, произтичащи от използването на услугата Mastercard click to pay или тези Условия.

Горна граница на отговорността. Този раздел не важи за Вас, ако пребивавате на територията на България. НЕЗАВИСИМО ОТ ГОРЕИЗЛОЖЕНОТО, ОБЩАТА ОТГОВОРНОСТ НА ОБЕЗЩЕТЯВАНИТЕ ЛИЦА КЪМ ВАС ЗА ВСИЧКИ ЩЕТИ, ЗАГУБИ И ПРЕТЕНЦИИ, НЕЗАВИСИМО ДАЛИ ОСНОВАНИ НА ДОГОВОР, ДЕЛИКТ (ВКЛЮЧИТЕЛНО НЕБРЕЖНОСТ) ИЛИ ДРУГО, ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА НЯМА ДА НАДВИШАВА СТО ЕВРО (100 EUR).

Приложимо право. В ЮРИСДИКЦИИТЕ, В КОИТО ЧАСТ ОТ ГОРЕПОСОЧЕНИТЕ ОГРАНИЧЕНИЯ МОЖЕ ДА БЪДЕ ОГРАНИЧЕНА ИЛИ НЕПРИЛОЖИМА СЪГЛАСНО ПРИЛОЖИМОТО ПРАВО, ГОРЕПОСОЧЕНИТЕ ОГРАНИЧЕНИЯ И ИЗКЛЮЧЕНИЯ СЕ ПРИЛАГАТ В МАКСИМАЛНАТА СТЕПЕН, ПОЗВОЛЕНА ОТ ЗАКОНА.

Прекратяване

Срок и прекратяване. Mastercard може да спре или да прекрати ползването от Ваша страна на услугите и системите на Mastercard, достъпа до Вашия Профил Click to Pay или достъпа Ви до, съответно ползването на каквато и да е Профилна информация във Вашия Профил Click to Pay по всяко време, периодично, със или без причина и без предизвестие, включително в случай че Mastercard счете, че (а) Вашите данни за контакт не са актуални или не отговаряте на отправените към Вас съобщения; (б) информацията, която сте предоставили за създаване на Профила Click to Pay е невярна, неточна, неактуална или непълна; (в) участвате в незаконна дейност; (г) сте нарушили някоя клауза от тези Условия. Може да прекратите тези Условия по отношение на Профила Click to Pay по всякаква причина или без причина, по Ваше усмотрение, като изтриете Вашия Профил Click to Pay и преустановите всякакво ползване на свързаните с него услуги и системи на Mastercard.

Независимо от всеки друг раздел, който се отнася до прекратяването на настоящите Условия, ако сте жител на България, Mastercard може да прекрати ползването и достъпа Ви до услугите на Mastercard, без да е необходимо да има сериозни основания за това, като Ви уведоми предварително в разумен срок.

Последици от прекратяването. При прекратяване на тези Условия по каквато и да е причина правата и правата на ползване, предоставени Ви във връзка с Mastercard, ще бъдат незабавно прекратени и ще трябва незабавно да преустановите всякакво ползване на Вашия Профил Click to Pay и свързаните с него услуги и системи на Mastercard. Условията и гаранциите, съдържащи се в тези Условия, които по своята същност и контекст са предназначени да останат в сила и след прекратяването на Условията, ще останат в сила, включително, но не само, следните раздели:

Mastercard не носи отговорност пред Вас за каквито и да било вреди, пропуснати ползи или други претенции, произтичащи от прекратяването или преустановяването на достъпа Ви до „Mastercard Click to Pay“ и свързаните с него услуги и системи на Mastercard, освен ако това не е причинено от умишлени действия или груба небрежност от страна на Mastercard.

Уведомления

Освен ако не е предвидено друго от Mastercard, всички уведомления, изисквани от Вас съгласно тези Условия, следва да се изпращат на адресите, посочени от Mastercard от време на време, по негова собствена преценка. Вие давате съгласието си да получавате определени електронни съобщения от нас, както е описано по-подробно в Уведомлението за поверителност. Моля, прочетете нашето Уведомление за поверителност, за да научите повече за практиките ни при електронната комуникация. Вие се съгласявате, че всички уведомления, споразумения, изискуема информация или други съобщения, които Ви изпращаме по електронен път, отговарят на всички правни изисквания за съобщенията, включително изискването за писмена форма.

Целият договор

Тези Условия представляват целият договор между Вас и Mastercard по отношение на предмета им.

Взаимоотношения между страните

Тези Условия не създават и не следва да се тълкуват като създаващи съвместно предприятие, съсобственост, партньорство или агентски отношения между Вас и Mastercard.

Трети ползващи се лица

Вие потвърждавате и се съгласявате, че всяко свързано лице и дъщерно дружество на Mastercard представлява трето ползващо се лице по тези Условия и че свързаните лица и дъщерните дружества на Mastercard имат правото директно да изискват спазването и да се позовават на всяка разпоредба от тези Условия, която им предоставя полза (или им осигурява права). Никое друго физическо или юридическо лице не е трето ползващо се лице по тези Условия.

Приложимо право

Тези Условия се уреждат от законите на България.

Ако желаете да подадете оплакване или да повдигнете въпрос във връзка с Вашия профил „Mastercard Click to Pay“ или с неговото използване, Mastercard разполага със срок от тридесет (30) календарни дни от датата на уведомяването, за да разгледа и разреши въпроса, при условие че той може да бъде разрешен. През този срок потребителят се съгласява да не стартира никакви официални съдебни производства, освен в случай, че Mastercard не предприеме разумни мерки за разрешаване на въпроса в рамките на срока за отстраняване на проблема.

Разрешаване на спорове и арбитраж

Всички спорове, възникнали в резултат на или във връзка с настоящите Условия, в които са замесени потребители, пребиваващи в България, ще се разглеждат от компетентните съдилища в България.

Отказ от права; Невалидност

Неупражняването или забавянето от страна на Mastercard при упражняването или прилагането на което и да е право или клауза от тези Условия, както и на права съгласно приложимото право, няма да се счита за отказ от някоя от тези клаузи или права. Ако някоя клауза от тези Условия бъде обявена за недействителна от арбитър или компетентен съд, страните се съгласяват, че арбитърът или съдът ще се стреми да приведе в действие намеренията на страните, отразени в клаузата, а останалите клаузи от тези Условия ще останат в пълна сила.

Тълкуване

Заглавията на разделите в тези Условия са само за удобство и нямат правно или договорно действие. За целите на тези Условия: (а) думите „включва“, „включват“ и „включително“ се считат за последвани от думите „без ограничение“; (б) думите „като“, „например“, „напр.“ и всички производни на тези думи означават „като пример“, а текстът, който следва след тези думи, не следва да се счита за изчерпателен списък; (в) думата „или“ се използва в обхващащия смисъл на „и/или“, а термините „или“, „всякакъв/ва/во“ и „който/която/което и да е“ не са изключващи; и (г) единственото число включва и множествено, а множественото число включва и единствено. Евентуална двусмисленост не следва да се тълкува в ущърб на някоя от страните въз основа на твърдение, че именно тази страна е изготвила съответната езикова версия.

Прехвърляне

Нямате право да прехвърляте или преотстъпвате правата или задълженията си по тези Условия. Всяко предполагаемо прехвърляне или преотстъпване в нарушение на гореизложеното ще бъде невалидно.

Непреодолима сила

Mastercard не носи отговорност за забавяне или неизпълнение на задълженията си по настоящото, произтичащи от причини извън нейния разумен контрол, включително, но не само, сривове в телекомуникациите, електроснабдяването или комуналните услуги.