Malé podniky
11. června 2026
Gloria Jeng se svými dcerami Jennifer (vlevo) a Jessicou (vpravo) v Hunan Village II, regionálním oblíbeném místě v okrese Westchester již téměř dvě desítky let. (Foto: Arsalan Danish)
Byla to příležitost zrozená z katastrofy, nicméně příležitost.
Když Gloria Jeng přijela do USA z čínské provincie Ťiang-si v roce 1982, spolu se svými rodiči a dvěma bratry snila o tom, že se stane zdravotní sestrou. Ale po naučení se anglicky si našla práci v restauraci a nikdy se neohlížela zpět. V 90. letech otevřela restauraci v Syracuse v New Yorku a poté další na Long Islandu, ale ty nevydržely. „Myslela jsem, že když budu tvrdě pracovat, splní se mi sen,“ říká. „Ale mýlila jsem se.“
Pak, v roce 2007, se její manžel dozvěděl, že dlouholetou čínskou restauraci v Hartsdale, New York, zasáhla povodeň a majitelé Hunan Village II se nechtěli pustit do výzvy obnovy a rozhodli se odejít do důchodu. „Když jsem poprvé přišla do Hartsdale, zamilovala jsem si tohle místo,“ říká. „Miloval jsem to sousedství. Všechno jsem tady miloval. Takže jsem si vzal tohle místo. „To je ta příležitost, kterou jsme vytvořili.“
Stejně jako mnoho imigrantů, Gloria Jeng uskutečnila americký sen v kuchyni a vytvořila tak cestu ke stabilitě pro svou rodinu. Sledujte, jak sdílí svůj příběh.
Please accept functional cookies to watch this video.
Pohostinství je dlouho cestou k americkému snu. Jeden z pěti pracovníků v restauratérství je cizinec a téměř 38 % majitelů restaurací a ubytovacích zařízení se narodilo jinde, podle údajů U.S. Census. To je jedno z nejvyšších procent v jakémkoli odvětví. Přistěhovalci se však potýkají s dalšími překážkami, od jazykových bariér po nedostatečnou úvěrovou historii v USA, což ztěžuje získání půjček.
Tradiční finance byly pro Jengovou jistě mimo dosah, a tak zasáhla její rodina, včetně jednoho z jejích bratrů, úspěšného obchodníka, který ji bez váhání podpořil. Tehdy již rodiče dvou dcer a syna, ona a její manžel neútomně renovovali restauraci po téměř devět měsíců, a pak se opřela o kontakty ze svých předešlých práce v restauraci, včetně dodavatelů a bývalých zaměstnanců, aby otevřela dveře.
Přetrvávaly výzvy, včetně rostoucích nákladů na suroviny a obtížnosti najít zaměstnance se správným přístupem k zákaznickému servisu. Pak udeřil COVID-19, což donutilo restauraci zavřít na tři měsíce. Následující rok se zbytky hurikánu Ida prohnaly severovýchodem a znovu zaplavily restauraci. Pojištění nepokrylo škodu.
Jeng obnovila podnik kousek po kousku a člověk po člověku, s pomocí pronajímatele, který jí poskytl šestiměsíční úlevu na nájmu; svých dcer, které založily sbírku na GoFundMe; a zákazníků a sousedů, kteří darovali, co mohli, s odhodláním znovu vidět restauraci otevřenou. „Jsou jako moje rodina,“ říká. „Když je vidím, jsem šťastná.“
Jessica Jeng-Mitchell, nyní ředitelka komunikace ve společnosti Mastercard, se naučila obsluhovat telefony v restauraci své matky v Syracuse. Foto: Gloria Jeng
Technologie jí také pomohla adaptovat se, včetně pokladního systému, který překládá objednávky z angličtiny do čínštiny, a online objednávání, které zahájila během pandemie a které nyní tvoří 20 % jejího podnikání.
Pro Jenga byla restaurace vždy něčím víc než jen byznysem. Neúspěchy, uzavření, výzvy a změny prohloubily její odolnost a umožnily jí vybudovat si život v USA, najít stabilitu pro svou rodinu a vytvořit generační mobilitu.
„Chci se ujistit, že všechny mé děti dokončí vysokou školu,“ říká. „Jejich budoucnost musí být úspěšnější než já.“ „Nemusí pracovat tak tvrdě jako já — ale musí být lepší než já.“