Cestování
28. května 2026
Hiroki Odo, stojící vedle kaligrafického svitku s japonskými znaky pro harmonii a rovnováhu, je kuchař, který přinesl kaiseki stolování do New Yorku se svou jmenovkyní restaurací v Flatiron District. Kaiseki je japonská stolovací tradice zakořeněná v sezónnosti, harmonii, umění a precizní technice. (Foto: Ben Fox Rubin)
V Odo není jídlo nikdy jen jídlo. Každý chod přichází jako součást pečlivě sestavené posloupnosti — příběhu o sezónnosti, struktuře a zdrženlivosti, vyprávěného gesty tak přesnými, že mohou působit téměř slavnostně.
Po vstupu předními dveřmi této nenápadné cihlové budovy ve vedlejší ulici čtvrti Flatiron hosté nejprve vstoupí do Hall, úzkého, klášterního koktejlového baru, který slouží jako jakási předsíň před nadcházejícím jídlem. Se svými vyřezávanými dřevěnými stěnami a mosazným zábradlím potaženým kůží láká tento prostor k tiché konverzaci u japonské whisky, kterou si, pokud si to přejete, můžete vychutnat s příchutí tuku z wagyu A5.
O pár kroků dál se otevřou lesklé mosazné dveře a atmosféra se změní. V Odu sedí u šéfkuchařova pultu najednou pouze 14 hostů, kde šéfkuchař Hiroki Odo a jeho tým s prostudovaným klidem procházejí sezónním pětichodovým nebo devítichodovým kaiseki menu.
Stojí u masivního černého kamenného pultu a každý pohyb proměňuje v součást zážitku: zvedá rytou kovovou misku průmyslově vypadajícími kleštěmi, pečlivě porcuje mořské řasy hůlkami do hlubokých misek glazovaných zlatem, krátkým štětcem zametá yuzu kůru na talíř dostatečně jemně, aby zůstaly neporušené drobné olejové žlázy, takže citrus kvete před hostem, nikoli dříve.
„Kuchyně Kaiseki má spoustu jednoduchosti a spoustu textury,“ říká Odo dříve prostřednictvím překladatele, zatímco popíjíme kouřový zelený čaj u stolu z masivního dřeva v soukromé jídelně v zadní části budovy. „Chutě jsou lehčí než v typické luxusní restauraci. Méně jde o „wow“ efekt a více o pochopení sezónnosti a jemnosti různých ingrediencí.“
V New Yorku, kde jsou sushi bary téměř stejně všudypřítomné jako prodejny pizzy a mnoho hostů zná omakase, Odo propagovalo kaiseki, japonský styl fine diningu postavený na posloupnosti sezónních chodů a měnících se technikách, kde rytmus a zdrželivost formují celý zážitek a přenášejí hosty nejen na určité místo, ale do konkrétního okamžiku.
Jídlo kaiseki začíná malým talířem, který udává tón tomu, co přijde. Dnes je to sezamové tofu v dashi s uni, kaviárem osetra a černým lanýžem. (Foto: Ben Fox Rubin)
Jídlo je cíleně dávkované, přičemž každý chod přichází jako obětina. Dnešní oběd, v chladný březnový den, kdy jaro stále působí hypoteticky, začíná sakizuke. Doslova znamená „umístěno první“, je to japonský ekvivalent amuse bouche, malého sousta, které má nastavit tón jídla. Zde je sezamové tofu v hluboce pikantním, ale stále lehkém dashi, doplněné krémovou uni z Hokkaida, kaviárem osetra a tenkými plátky černé lanýže, úhledně naaranžovanými.
Později přichází chod hassun, pojmenovaný podle velikosti čtvercového podnosu, na kterém se tradičně podává: Hassun znamená osm sun, což je tradiční japonská jednotka délky. Je to studie textur: jemná křupavost tempury z hrachových lusků, křupavost lotosového chipsů, žvýkavost dortu z pšeničného lepku potřeného lesklým sladkým miso, hedvábnost kampachi marinovaného v sóji a nezapomenutelné třešňové rajčata blanšírované, oloupané a poté namočené v dashi, chladná exploze umami na jazyku.
Poslední slané jídlo zahrnuje domácí sobu s A5 wagyu a čerstvou zeleninou. (Foto: Ben Fox Rubin)
Pro Odo sezónnost není jen seznam ingrediencí. Utváří to pocit z jídla. V létě se menu nese v chladném a osvěžujícím duchu. Na jaře se to může přiklonit k mořským plodům nebo horské zelenině. Cílem je, aby hosté odcházeli s živým pocitem, kdy tam byli. „Není to hermeticky uzavřené,“ říká Odo. „Otevře ti to svět.“ Opravdu získáte pocit, že „Ach, právě jsem se najedl v únoru,“ nebo „Najedl jsem se v srpnu.“ “
Tento pohlcující duch pohostinnosti je ústředním bodem partnerství společnosti Odo s Mastercard. Jako restaurace Priceless poskytuje Odo držitelům karet Mastercard zvláštní přístup k vybraným zážitkům, které přesahují samotné jídlo, jako je meditační seance mindfulness s knězem zenové tradice Rinzai z 18. generace, po níž následuje klidná vegetariánská snídaně připravená Odo v The Gallery, nebo jejich měsíční Izakaya Night s pivovary saké z celého Japonska.
Odo, narozený a vychovaný na japonském ostrově Nagashima, poblíž jižního cípu země, původně snil o kariéře v architektuře, přitahován její tradicí a disciplínou. A díky těmto vlastnostem nebyl jeho konečný přechod k gastronomii tak velkým skokem, jak se zdá. „Abyste pochopili japonskou architekturu, musíte se ponořit hluboko do japonské historie, a když se ponoříte hluboko do japonské historie, jídlo je obrovskou součástí japonské kultury a já jsem viděl něco, pro co bych se mohl opravdu nadchnout.“
Trénoval v Kyoto Wakuden, jedné z nejuznávanějších kaiseki restaurací v zemi, než pomohl spustit tokijské Yakumo Saryo, proslulou restauraci a čajovnu. V roce 2012 se přestěhoval do New Yorku a rychle získal michelinskou hvězdu jako šéfkuchař v restauraci Kajitsu, která do Spojených států přinesla autentickou shōjin ryori – rostlinný styl vaření zakořeněný v zenovém buddhismu. Shōjin ryori je v mnoha ohledech předchůdcem kaiseki, sdílí s ním úctu k sezónnosti, preciznosti a ingrediencím v jejich nejlepší kvalitě.
V roce 2018 se Odo osamostatnil a otevřel si své bistro nesoucí jeho jméno. Restaurace získala michelinskou hvězdu v prvním roce své způsobilosti a později obdržela dvě hvězdy, což je ocenění, které si drží již tři po sobě jdoucí roky.
Ačkoli Odo není vegan, vždy je k dispozici jeden chod ve stylu shōjin ryori. „Cílem je ukázat, jak i samotná zelenina může být plná chuti, i když je lehčí, i když je jemnější,“ říká Odo, „a pak, když si později dáte maso nebo bohaté mořské plody, si je můžete vychutnat ještě o něco víc, právě díky tomuto kontrastu.“
Hostovi je předložena polévka plná mořského okouna, jarní cibulky, chřestu a hub maitake, doplněná aromatickým yuzu. (Foto: Ben Fox Rubin)
Od té doby Odo rozšířil svou kulinářskou stopu (ne-li fyzickou) o Hall, bar ve stylu speakeasy Odo Lounge, Gallery by Odo, která kombinuje malé talíře a rotující umělecké výstavy, a Sushi Muse, vše v téže budově Flatiron. Začátkem tohoto roku ale debutoval s Odo East Village, bezlepkovou izakaya s živějším pojetím kaiseki formátu à la carte. „Vždy se snažím balancovat mezi udržováním tradice a zároveň vytvářením menu, které je přístupné lidem, kteří nemají s japonskou kuchyní příliš zkušeností,“ říká.
Design a výběr materiálů jsou pro Oda téměř stejně důležité jako jídlo. Spolupracoval s dlouholetým spolupracovníkem Shinichirem Ogatou, designérem, kterého nazývá svým „mistrem estetiky“, na vytvoření série místností, které odrážejí stejnou filozofii jako menu, s krásou dosaženou odstraněním zbytečného, ponecháním hlubokých složitostí v detailech, jako jsou betonové podlahy texturované slámou pro náznak drsnosti, nebo keramické čajové šálky, jejichž obrysy stále nesou stopy ruky tvůrce.
Pro Odo je stolování pohlcující. Jde o tempo a místo: od zakřivení šálku po šťavnatost yuzu, od ticha místnosti po rytmus jídla. Společně pomáhají hostům pochopit, kde — a kdy — se nacházejí.