Skip to main content

التضمين

كيف يساعد True Name الأشخاص المتحولين جنسياً على صنع اسم لأنفسهم

23 يونيو 2022 | بقلم ديبورا لين بلومبرغ

 

 

عندما حاول Asher DigiUseppe إجراء عملية شراء من متجر الخمور المحلي في تورنتو، نظر إليه الموظف بريبة وشكك في بطاقته، التي كانت لا تزال مطبوعة بالاسم الذي استخدمه قبل الانتقال. كان اللقاء غير مريح، وعلى الرغم من أنه عايشه بانتظام، كان مزعجًا.

يقول: «عندما تحاول فقط شراء شيء ما، لا تتوقع أن تضطر إلى شرح هويتك الجنسية بالكامل أو خيارات حياتك أو المكان الذي أنت فيه في انتقالك إلى غرباء تمامًا».

يشعر ما يقرب من نصف الأشخاص المتحولين جنسياً أو غير ثنائيي الجنس في كندا بالقلق والإحراج والإحباط عند إظهار بطاقة هوية لا تعكس هويتهم، وفقًا لمسح أجرته ماستركارد في يناير.

قال ربع الذين شملهم الاستطلاع إنهم لم يغيروا علامة الجنس الخاصة بهم على بطاقة الهوية الرسمية، مما أدى إلى تثبيط عزيمتهم بسبب العملية المكلفة والمستهلكة للوقت - غالبًا ما تتطلب تغيير الاسم، ثم الحصول على شهادة الانتقال من أخصائي الرعاية الصحية. هناك أيضًا مسألة الاضطرار إلى شرح الموقف للغرباء الذين يحتمل أن يكونوا عدائيين وطرح أسئلة تدخلية حول حالتهم الجراحية.

كشف بحث جديد أجرته ماستركارد في 16 دولة في أمريكا الشمالية وأوروبا أن 59٪ من الأشخاص الذين يعتبرون غير ثنائيي الجنس يقولون إنهم يشعرون بعدم الأمان أثناء التسوق، ويقول 57٪ أنهم يعتقدون أنه من المهم أن تتعامل الشركات والمؤسسات معهم بطريقة تحترم هويتهم.

يمتلك أعضاء مجتمع المتحولين جنسيًا وغير ثنائيي الجنس في كندا الآن أداة للمساعدة في تخفيف اللقاءات غير المريحة أو التي قد تكون غير آمنة عند الخروج ودمج الاسم الذي اختاروه في حياتهم اليومية. تتيح ميزة True Name من Mastercard لحاملي البطاقات في البنوك المشاركة استخدام الاسم الأول الحقيقي على بطاقتهم دون الحاجة إلى تغيير الاسم القانوني. 

يتطلع DigiUseppe إلى تلقي بطاقة جديدة باسمه المختار ولم يعد مضطرًا إلى الدفع نقدًا أو مطالبة الأصدقاء أو أفراد الأسرة بالتسوق له لتجنب الأسئلة أو المواجهات المجهدة داخل المتجر.

يقول: «بالنسبة لي، كان هناك دائمًا حل بديل، ولكن لا ينبغي أن يكون هناك حل. الأشخاص المتحولين جنسيًا لديهم ما يكفي للقلق. إن عدم القلق بشأن اسمك على بطاقة الائتمان أو بطاقة الخصم الخاصة بك يساعد حقًا في موازنة الموازين».

Please accept functional cookies to watch this video.

poster

منذ ظهورها لأول مرة في الولايات المتحدة في عام 2019، اكتسبت True Name by Mastercard زخمًا مطردًا. في يناير، اعتمدت بطاقة الخصم T-Mobile MONEY في الولايات المتحدة ميزة True Name، وفي العام الماضي كان بنك bunq المنافس الذي يتخذ من أمستردام مقراً له أول جهة إصدار تتيح هذه الميزة في أوروبا عبر 30 دولة. هذا الشهر، أصبحت BMO أول مؤسسة مالية في كندا تقدم هذه الميزة، والتي أصبحت متاحة الآن لعملاء البنوك في 32 دولة عبر أمريكا الشمالية وأوروبا، من خلال عشرات المصدرين.

تقول جينيفر دوغلاس، رئيسة قسم مدفوعات التجزئة والأعمال الصغيرة في أمريكا الشمالية في BMO: «إن مساعدة العملاء على تحقيق تقدم مالي حقيقي أمر مهم، وهذا يبدأ بتوفير خدمات مصرفية آمنة ويمكن الوصول إليها لعملائنا من خلال إزالة الحواجز التي تحول دون الإدماج». «يجب أن يشعر جميع عملائنا بالراحة عند استخدام الاسم الذي يعكس هويتهم - إنها طريقة أخرى يمكننا من خلالها المساعدة في تخفيف القلق المالي حتى يتمكنوا من التركيز على أهدافهم المالية.»

بدءًا من هذا الشهر، يمكن لعملاء BMO استخدام الاسم الذي اختاروه في كل من بطاقات الخصم والائتمان الخاصة بالمستهلكين والشركات الصغيرة وكذلك في بيانهم الشهري. يمكنهم أيضًا اختيار استخدام البادئة غير الخاصة بالجنس Mx. بدلاً من بادئة مثل Mr. أو Ms.

يقول ديجيوسيب: «إنه شيء صغير يعني الكثير للناس». «يمكن أن يكون لها مثل هذا التأثير الكبير على الصحة العقلية للناس وهويتهم. إنه أمر مؤكد للغاية».

بالنسبة إلى إيمي رينولدز من أوتاوا، تحمل بطاقات الائتمان والخصم أيضًا قدرًا معينًا من التوتر لأنها مجرد فرصة أخرى في يوم واحد «ليتم تسميته» أو اختلافه بين الجنسين. يقولون: «من الغريب أن ترى عدد المرات التي يمكن أن يظهر فيها اسمك القديم في اليوم». «من المرهق رؤية الاسم والاختلاط بين الجنسين».

Please accept functional cookies to watch this video.

poster

لم يغير رينولدز اسمه بشكل قانوني لأنهم يقولون إنها عملية مرهقة ليسوا مستعدين لمعالجتها. لا ينظرون عمدًا إلى بطاقات الائتمان داخل محفظتهم، لأن البطاقات بمثابة تذكير دائم بأنفسهم السابقة.

لقد لجأوا أكثر إلى التسوق عبر الإنترنت، ويرجع ذلك جزئيًا إلى الوباء ولكن أيضًا لتجنب الأسئلة الخاطئة والتطفلية عند التسوق في المتاجر. لكن التسوق عبر الإنترنت باستخدام بطاقة ائتمان أمر صعب أيضًا. بينما يمكن لـ Reynolds تغيير اسم الشحن الخاص بها، فإن اسم الفواتير الخاص بها هو اسمها السابق الذي لا يزال موجودًا على بطاقة الائتمان الخاصة بها.

تعمل ميزة True Name على التخلص من هذه المضايقات. يقول رينولدز: «الأمر يتعلق بامتلاك شيء هو أخيرًا أنا». «إنه يعطيني شيئًا للنظر إليه يمثل شخصيتي التي أتجه نحوها.»

نُشرت هذه القصة في الأصل في 14 مارس 2022. تم تحديثه ليشمل بحثًا جديدًا أجرته Mastercard حول المجتمع غير الثنائي.
 

ديبورا لين بلومبرغ، مساهمة