Skip to main content

Vključenost

Kako True Name pomaga transspolnim osebam, da si ustvarijo ime

23. junij 2022 | Avtor: Deborah Lynn Blumberg

 

 

Ko je Asher DiGiuseppe poskušal opraviti nakup v svoji lokalni trgovini z alkoholnimi pijačami v Torontu, ga je prodajalec sumničavo pogledal in podvomil o njegovi kartici, na kateri je bilo še vedno natisnjeno ime, ki ga je uporabljal pred premestitvijo. Srečanje je bilo neprijetno in, čeprav ga je redno doživljal, pretresljivo.

»Ko samo poskušaš nekaj kupiti,« pravi, »ne pričakuješ, da boš moral razlagati celotno svojo spolno identiteto ali življenjske odločitve ali kje si v prehodu v popolne neznance.«

Skoraj polovica transspolnih ali nebinarnih oseb v Kanadi občuti tesnobo, zadrego in frustracijo, ko pokaže osebni dokument, ki ne odraža njihove identitete, je pokazala januarska anketa Mastercard.

Četrtina anketirancev pravi, da niso spremenili spolne oznake na svoji uradni osebni izkaznici, saj jih od tega odvrača drag in dolgotrajen postopek – pogosto zahteva tako spremembo imena kot tudi pridobitev potrdila o prehodu od zdravstvenega delavca. Tu je tudi vprašanje razlage situacije potencialno sovražnim neznancem in zastavljanja vsiljivih vprašanj o njihovem kirurškem statusu.

Nova raziskava podjetja Mastercard v 16 državah Severne Amerike in Evrope je pokazala, da 59 % ljudi, ki se identificirajo kot nebinarni, pravi, da se med nakupovanjem počutijo nevarno, 57 % pa jih meni, da je pomembno, da jih podjetja in organizacije obravnavajo na način, ki spoštuje njihovo identiteto.

Člani transspolne in nebinarne skupnosti v Kanadi imajo zdaj orodje, ki jim lahko pomaga ublažiti neprijetna ali potencialno nevarna srečanja na blagajni in še bolj vključiti izbrano ime v svoje vsakdanje življenje. Funkcija » True Name« pri Mastercardu imetnikom kartic sodelujočih bank omogoča uporabo njihovega pravega imena na kartici, ne da bi morali zakonito spremeniti ime. 

DiGiuseppe se veseli nove kartice z izbranim imenom in se veseli, da mu ne bo več treba plačevati z gotovino ali prositi prijateljev ali družinskih članov, naj mu kupujejo, da bi se izognil stresnim vprašanjem ali soočenju v trgovini.

»Zame je vedno obstajala rešitev,« pravi, »vendar je ne bi smelo biti.« Transrodne osebe imajo dovolj skrbi. Če se ne obremenjujete z imenom na kreditni ali debetni kartici, vam to resnično pomaga uravnotežiti tehtnico.«

Please accept functional cookies to watch this video.

poster

Od svojega prvenca v ZDA leta 2019 je kartica True Name by Mastercard vztrajno pridobivala na veljavi. Januarja je debetna kartica T-Mobile MONEY v ZDA uvedla funkcijo True Name, lani pa je bila amsterdamska banka Challenger Bank Bunq prvi izdajatelj, ki je to funkcijo omogočil v Evropi v 30 državah. BMO je ta mesec postala prva finančna institucija v Kanadi , ki ponuja to funkcijo, ki je zdaj na voljo bančnim strankam v 32 državah Severne Amerike in Evrope, prek ducata izdajateljev.

»Pomembno je pomagati strankam doseči resničen finančni napredek, in to se začne z zagotavljanjem varnega in dostopnega bančništva za naše stranke z odpravo ovir za vključenost,« pravi Jennifer Douglas, vodja plačil za maloprodajo in mala podjetja v Severni Ameriki pri BMO. »Vse naše stranke bi se morale počutiti udobno, ko uporabljajo ime, ki odraža, kdo so – to je še en način, kako lahko pomagamo ublažiti finančno tesnobo, da se lahko osredotočijo na svoje finančne cilje.«

Stranke BMO lahko od tega meseca naprej uporabljajo izbrano ime tako na potrošniških kot tudi na debetnih in kreditnih karticah za mala podjetja ter na mesečnem izpisku. Lahko se odločijo tudi za uporabo predpone Mx., ki ni specifična za spol, namesto predpone, kot sta g. ali ga.

»To je majhna stvar, ki ljudem pomeni toliko,« pravi DiGiuseppe. "To lahko ima tako velik vpliv na duševno zdravje ljudi in njihovo identiteto." To je tako potrjujoče.

Za Emme Reynolds iz Ottawe kreditne in debetne kartice prinašajo tudi določeno mero stresa, saj so le še ena priložnost v življenju, da te "poimenujejo" ali napačno opredelijo kot spol. »Neverjetno je videti, kolikokrat na dan se lahko pojavi tvoje staro ime,« pravijo. "Naporno je videti ime in biti spolno napačno opredeljen."

Please accept functional cookies to watch this video.

poster

Reynolds si ni uradno spremenil imena, ker pravijo, da je to zapleten postopek, s katerim se še niso pripravljeni spopasti. Namerno ne gledajo kreditnih kartic v denarnici, ker jim kartice služijo kot stalen opomin na to, kako so bili prej.

Bolj so se obrnili k spletnemu nakupovanju, deloma zaradi pandemije, pa tudi zato, da bi se izognili napačni opredelitvi spola in vsiljivim vprašanjem pri nakupovanju v trgovinah. Toda spletno nakupovanje s kreditno kartico je tudi težavno. Čeprav lahko Reynolds spremeni svoje ime za dostavo, je ime za izstavitev računa njegovo prejšnje ime, ki je še vedno na njegovi kreditni kartici.

Funkcija True Name odpravlja te nevšečnosti. »Gre za to, da imam nekaj, kar sem končno jaz,« pravi Reynolds. "To mi daje nekaj, v kar lahko gledam, kar predstavlja mene, h kateremu se gibljem."

Ta zgodba je bila prvotno objavljena 14. marca 2022. Posodobljeno je bilo z vključitvijo novih raziskav podjetja Mastercard o nebinarni skupnosti.
 

DEBORAH LYNN BLUMBERG, SODELAVKA