Skip to main content

Включение

Как True Name помогает трансгендерным людям сделать себе имя

23 июня 2022 года

 

 

Когда Ашер ДиДжузеппе попытался сделать покупку в местном магазине алкоголя в Торонто, продавец посмотрел на него с подозрением и задал вопрос о его визитке, на которой всё ещё было напечатано имя, которое он использовал до перехода. Встреча была неприятной и, хотя он переживал её регулярно, шокировала.

Deborah Lynn Blumberg

Contributor

«Когда вы просто пытаетесь что-то купить, — говорит он, — вы не ожидаете, что вам придется объяснять совершенно незнакомым людям всю свою гендерную идентичность, жизненный выбор или то, на каком этапе перехода вы находитесь».

Почти половина трансгендерных или небинарных людей в Канаде испытывают тревогу, смущение и разочарование, когда показывают удостоверение личности, не отражающее их личность, согласно январскому опросу Mastercard.

Четверть опрошенных заявляет, что не меняли гендерный маркер на официальном удостоверении личности, разочарованные дорогостоящим и трудоёмким процессом — часто требуется как смена имени, так и получение сертификата о переходе от медицинского специалиста. Есть ещё вопрос о том, что нужно объяснять ситуацию потенциально враждебным незнакомцам и отвечать на навязчивые вопросы о их хирургическом статусе.

Новое исследование Mastercard в 16 странах Северной Америки и Европы показало, что 59% людей, идентифицирующих себя как небинарные, заявляют, что чувствуют себя небезопасно во время покупок, а 57% считают важным, чтобы компании и организации обращались с ними с уважением к их идентичности.

Члены трансгендерного и небинарного сообщества Канады теперь имеют инструмент, который помогает облегчить неудобные или потенциально опасные ситуации на кассе и ещё больше интегрировать выбранное имя в повседневную жизнь. Функция True Name от Mastercard позволяет держателям карт в участвующих банках использовать своё настоящее имя без необходимости официальной смены имени. 

ДиДжузеппе с нетерпением ждёт получения новой карты с выбранным именем и больше не будет платить наличными или просить друзей или родственников покупать для него, чтобы избежать стрессовых вопросов в магазине или конфликтов.

«Для меня всегда находился какой-то обходной путь, — говорит он, — но этого не должно было быть». У трансгендерных людей и так достаточно поводов для беспокойства. «Отсутствие беспокойства по поводу вашего имени в кредитной или дебетовой карте действительно помогает уравновесить ситуацию».

Please accept functional cookies to watch this video.

poster

С момента дебюта в США в 2019 году True Name от Mastercard стабильно набирает популярность. В январе дебетовая карта T-Mobile MONEY в США внедрила функцию True Name, а в прошлом году амстердамский challenger bank bunq стал первым эмитентом, который сделал эту функцию доступной в Европе в 30 странах. В этом месяце BMO стала первой финансовой организацией в Канаде, предложившей эту функцию, которая теперь доступна банковским клиентам в 32 странах Северной Америки и Европы через дюжину эмитентов.

«Помогать клиентам добиваться реального финансового прогресса важно, и это начинается с обеспечения безопасного и доступного банковского обслуживания для наших клиентов, устранив барьеры для инклюзии», — говорит Дженнифер Дуглас, руководитель отдела платежей по розничной торговле и малому бизнесу в Северной Америке в BMO. «Все наши клиенты должны чувствовать себя комфортно, используя имя, отражающее их личность — это ещё один способ помочь снизить финансовую тревогу, чтобы они могли сосредоточиться на своих финансовых целях.»

Начиная с этого месяца, клиенты BMO могут использовать выбранное имя как на дебетовых и кредитных картах для малого бизнеса, так и в ежемесячной выписке. Они также могут использовать негендерно-специфический префикс Mx. вместо префикса, например, Mr или Ms.

«Это мелочь, которая так много значит для людей», — говорит ДиДжузеппе. «Это может оказать огромное влияние на психическое здоровье людей и на их самоидентификацию». Это так воодушевляет.

Для Эмме Рейнольдс из Оттавы кредитные и дебетовые карты также несут определённый стресс, потому что это просто очередная возможность в жизни быть «именем» или неправильным гендером. «Удивительно видеть, сколько раз за день твоё старое имя может всплывать», — говорят они. «Утомительно видеть это имя и быть неправильно определенным гендером.»

Please accept functional cookies to watch this video.

poster

Семья Рейнольдс не изменила свое имя официально, потому что, по их словам, это сложный процесс, за который они не готовы браться. Они намеренно не смотрят на кредитные карты в своем кошельке, потому что карты служат постоянным напоминанием об их прежнем «я».

Они стали больше обращаться к онлайн-шопингу, отчасти из-за пандемии, а также чтобы избежать неправильного гендерного определения и навязчивых вопросов при покупках в магазинах. Но онлайн-шопинг с кредитной картой тоже непросто. Хотя Reynolds может изменить имя отправки, их имя для выставления счета — это прежнее имя, которое всё ещё есть на кредитной карте.

Функция «Настоящее имя» устраняет эти неудобства. «Речь идёт о том, чтобы наконец-то обрести что-то, что отражает мою личность», — говорит Рейнольдс. «Это дает мне возможность взглянуть на то, что отражает меня, к которой я стремлюсь».

Эта статья была впервые опубликована 14 марта 2022 года. Он был обновлён с добавлением новых исследований Mastercard о небинарном сообществе.
 

Дебора Линн Блумберг, автор статей.