Petite entreprise
11 juin 2026
Gloria Jeng, avec ses filles Jennifer (à gauche) et Jessica (à droite), au Hunan Village II, une adresse très prisée de la région dans le comté de Westchester depuis près de vingt ans. (Crédit photo : Arsalan Danish)
C'était une opportunité née d'un désastre, mais une opportunité néanmoins.
Lorsque Gloria Jeng est arrivée aux États-Unis de la province chinoise du Jiangxi en 1982, avec ses parents et ses deux frères, elle rêvait de devenir infirmière. Mais après avoir appris l'anglais, elle a trouvé un emploi dans un restaurant et n'a jamais regretté son choix. Dans les années 1990, elle a ouvert un restaurant à Syracuse, New York, puis un autre à Long Island, mais ils n'ont pas duré. « Je pensais que si je travaillais dur, je pourrais réaliser mon rêve », dit-elle. « Mais je me suis trompée. »
Puis, en 2007, son mari a appris qu'un restaurant chinois de longue date à Hartsdale, New York, avait été touché par une inondation, et que les propriétaires du Hunan Village II ne voulaient pas relever le défi de la reconstruction et avaient décidé de prendre leur retraite. « Quand je suis arrivée à Hartsdale, j'ai adoré cet endroit », dit-elle. « J'ai adoré le quartier. » J'ai tout aimé ici. Alors, j'ai pris cet endroit. C'est l'opportunité que nous avons créée.
Comme de nombreux immigrés, Gloria Jeng a poursuivi le rêve américain dans la cuisine, créant la voie vers la stabilité pour sa famille. Regardez-la partager son histoire.
Please accept functional cookies to watch this video.
L'industrie hôtelière a longtemps été une porte d'entrée vers le rêve américain. Un travailleur de la restauration sur cinq est né à l'étranger, et près de 38 % des propriétaires d'entreprises de restauration et d'hébergement sont nés ailleurs, selon les chiffres du Bureau du recensement des États-Unis. C'est l'un des pourcentages les plus élevés de toutes les industries. Pourtant, les immigrants sont confrontés à des obstacles supplémentaires, des barrières linguistiques à l'absence d'historique de crédit aux États-Unis, ce qui rend difficile l'obtention de prêts.
La finance traditionnelle semblait certainement hors de portée pour Jeng, c'est pourquoi sa famille est intervenue, y compris l'un de ses frères, un homme d'affaires prospère qui l'a soutenue sans hésitation. Étant alors parents de deux filles et d'un fils, elle et son mari ont rénové le restaurant sans relâche pendant près de neuf mois, puis elle s'est appuyée sur ses contacts de ses précédents emplois dans la restauration, y compris les fournisseurs et les anciens employés, pour ouvrir les portes.
Des défis subsistaient, notamment la hausse du coût des ingrédients et la difficulté à trouver du personnel ayant la bonne mentalité en matière de service à la clientèle. Puis la COVID-19 a frappé, obligeant le restaurant à fermer pendant trois mois. L'année suivante, les restes de l'ouragan Ida ont traversé le Nord-Est, inondant de nouveau le restaurant. L'assurance n'a pas couvert les dégâts.
Jeng a tout reconstruit, petit à petit et avec l’aide de tous, bénéficiant du soutien de sa propriétaire, qui lui a accordé six mois de loyer gratuit, de ses filles, qui ont lancé un GoFundMe, et de ses clients et voisins, qui ont donné ce qu’ils pouvaient, déterminés à revoir le restaurant ouvert. « C’est comme ma famille, » dit-elle. « Quand je les vois, je suis heureuse. »
Jessica Jeng-Mitchell, aujourd'hui directrice de la communication chez Mastercard, a appris à gérer les appels dans le restaurant de sa mère à Syracuse. (Crédit photo : Gloria Jeng)
La technologie l'a également aidée à s'adapter, notamment grâce à un système de point de vente qui traduit les commandes de l'anglais au chinois, et à la commande en ligne, qu'elle a lancée pendant la pandémie et qui représente désormais 20 % de son activité.
Pour Jeng, le restaurant a toujours représenté bien plus que les affaires. Les revers, les fermetures, les défis et les changements ont renforcé sa résilience et lui ont permis de bâtir une vie aux États-Unis, de trouver la stabilité pour sa famille, de créer une mobilité générationnelle.
« Je veux m’assurer que tous mes enfants terminent l’université », dit-elle. « Leur avenir doit être plus réussi que le mien. » « Ils n’ont pas à travailler aussi dur que moi — mais ils doivent être meilleurs que moi. »