マスターカードによるロシア事業停止に関する声明

世界は1週間以上にわたり、ロシアによるウクライナ侵攻によって引き起こされた衝撃的で壊滅的な出来事を目の当たりにしてきた。私たちの同僚、顧客、そしてパートナーは、私たちのほとんどが想像もできなかったような形で影響を受けています。

当社は、これらの事態への対応としてこれまで講じてきた措置について既にご説明しており、従業員の健康と安全を最優先事項としています。そして、私たちは規制上の義務を遵守し、それに対応する中で、顧客、パートナー、そして政府と常に対話を続けてきました。当社は、従業員をはじめ、業界関係者、消費者、株主など、幅広い層の方々から意見をいただいています。また、可能であれば、被災地域の人々にサービスが継続的に提供されるよう支援するために何が最も重要かについても検討しました。

こうした状況をすべて考慮し、現在の紛争が前例のない事態であること、そして経済情勢が不確実であることを踏まえ、当社はロシアにおけるネットワークサービスを一時停止することを決定いたしました。

この決定は、世界各国の規制当局の要請に基づき、複数の金融機関をマスターカードの決済ネットワークから排除するという当社の最近の措置に続くものです。

この措置により、ロシアの銀行が発行したカードは、ロシア国内外を問わず、使用場所に関わらず、Mastercardのネットワークでサポートされなくなります。また、国外で発行されたマスターカードは、ロシアの加盟店やATMでは使用できません。*

私たちはこの決定を軽々しく下したわけではありません。Mastercardはロシアで25年以上にわたり事業を展開している。そこには約200名の同僚がおり、彼らのおかげで当社は多くのステークホルダーにとって非常に重要な存在となっている。これらの措置を講じるにあたり、当社は引き続き従業員の安全と福祉に重点を置き、給与と福利厚生の提供を継続していきます。適切な場合、そして法律上許容される場合は、彼らの情熱と創造性を活かして事業の復旧に取り組みます。

その間、地域および世界各地の当社のチームは、グローバルビジネスの推進と発展に引き続き尽力し、現在事業を展開している他の地域のお客様をサポートしてまいります。そうした動きが進む中、当社はグローバル決済エコシステムと当社のネットワークの安全性とセキュリティを確保するために、引き続き警戒を怠りません。当社のサイバー＆インテリジェンスチームは、引き続き世界各国の政府やパートナーと協力し、システムの安定性、完全性、回復力が、当社の業務運営および潜在的なサイバー攻撃への対応の指針となるよう努めてまいります。

これまでも、そしてこれからも、非常に困難な日々が続くでしょう。特にウクライナにいる従業員とその家族、この地域に親戚や友人がいる同僚、ロシアにいる同僚、そして遠くから見守っている私たち全員にとって、それは大変なことです。

この一歩を踏み出すにあたり、私たちは多くの人々と共に、私たち全員にとってより前向きで、生産的で、平和な未来を願い、実現に向けて尽力することを誓います。

※注記 – 本声明の第5段落は、ロシア国内におけるすべての取引は中央銀行が運営するスイッチを介して処理されることが義務付けられていることを明確にするため、3月6日に更新されました。今後数日のうちにマスターカードのネットワークサービスの停止が完了すれば、同社はこれらの取引に一切関与しなくなり、取引を阻止する権限もなくなります。

ミールカードについても同様です。両ブランドには一切関連性はありません。実際、彼らは競合相手であり、我々には彼らの事業運営に影響を与える力はない。