26 mars 2026
Les « arnaques » romantiques, dans lesquelles des fraudeurs volent de l’argent en adoptant de fausses identités pour tromper les victimes en leur faisant croire qu’elles sont dans une relation amoureuse et engagée, ne sont pas réellement des arnaques.
Ce sont de vraies relations basées sur le grooming et les comportements abusifs — et nous devons les reconnaître comme des fraudes, pas comme des erreurs de personnes tristes, seules ou stupides, affirme Elisabeth Carter, criminologue et linguiste médico-légale à l’université de Kingston à Londres.
Plus de 350 millions de personnes dans le monde utilisent les applications de rencontres pour trouver l’amour et la compagnie. Aux États-Unis, un couple engagé sur dix — et 20 % des moins de 30 ans — s’est rencontré sur Internet. Mais la montée des romances en ligne a conduit à une augmentation correspondante de la fraude financière, avec des effets dévastateurs sur la vie émotionnelle, financière et sociale des victimes. En contournant de nombreuses tactiques criminelles de force brute que les internautes ont appris à reconnaître, les fraudeurs siphonnent l’argent d’une manière qui ne soulève que rarement des signaux d’alerte — et, en fait, qui rend souvent les victimes froides si elles ne le remettent pas.
En conséquence, les Américains perdent plus d’un milliard de dollars chaque année à cause de la fraude amoureuse, et des milliards d’autres sont perdus dans le monde. Selon Carter, qui travaille avec le Bureau des Nations Unies contre la drogue et le crime (UNODC) et d’autres agences de maintien de l’ordre, les chiffres réels sont probablement bien plus élevés, car la façon dont nous parlons de la fraude amoureuse pousse de nombreuses victimes trop honteuses pour déclarer des pertes.
Carter a littéralement écrit le livre sur le sujet : le « Manuel sur les stratégies de communication efficaces pour la prévention de la fraude organisée » de l’UNODC. Elle s'est récemment entretenue avec le Mastercard Newsroom au sujet de la fraude à la romance et a expliqué pourquoi il est essentiel de recadrer la façon dont nous en parlons.
Carter : Utiliser « fraude » et « arnaque » de manière interchangeable peut minimiser la gravité et la structure de ces infractions. Dans le droit britannique, « fraude » est une infraction pénale définie, tandis que « arnaque » n’a pas de signification juridique équivalente et risque de paraître informel ou trivial. Un langage imprécis affaiblit la compréhension du public, alimente des récits négatifs de victimisation de fraude et obscurcit les préjudices réels et multiples du crime. Nous avons besoin d’une terminologie cohérente et précise dans les médias et les messages institutionnels pour refléter la nature délibérée et organisée de la fraude.
Le manuel de l’ONUDC 2026 recommande une terminologie cohérente et précise dans les médias et les messages institutionnels afin de refléter la nature délibérée et organisée de la fraude.
Carter : Des expressions comme « tomber dans le panneau » suggèrent une erreur individuelle plutôt qu’une manipulation criminelle ciblée. Le langage de blâme de la victime augmente la honte et réduit la probabilité de signalement. Les victimes subissent également des préjudices supplémentaires — la victimisation secondaire — en raison des réactions institutionnelles et de l’utilisation d’une terminologie chargée de honte, notamment en cas de difficultés de remboursement. De plus, les fraudeurs utilisent des schémas sociaux familiers pour intégrer des demandes trompeuses dans des interactions ordinaires, rendant l’expérience de la victime logique et bénigne.
Carter : Les criminels fraudeurs utilisent souvent un langage subtil et socialement familier pour manipuler les victimes, donc le message public doit refléter cette complexité. Des représentations trop simples, inexactes, familières ou humoristiques créent un sentiment d’aisance autour de la fraude qui ne correspond pas aux expériences réelles des victimes. Ils laissent aussi le public sous-protégé. Lorsque la fraude est décrite de façon familière, les gens peuvent sous-estimer le risque et l’impact ou penser que cela ne pourrait pas leur arriver. Cela induit le public en erreur à la complaisance, ou à le faire croire qu’il s’agit d’un crime trivial plutôt qu’un abus aux conséquences dévastatrices pour les victimes, tant sur le plan financier que pour leur santé mentale et leur bien-être.
Carter : Les messages qui se concentrent uniquement sur « soyez vigilants » peuvent involontairement blâmer les victimes. De nombreuses fraudes [romantiques] se produisent par un engagement émotionnel et linguistique soutenu que de simples conseils de vigilance ne représentent pas fidèlement ni ne fournissent de protections publiques efficaces. La confiance se construit soigneusement au fil du temps à travers des interactions répétées ; Ces schémas ne sont pas aléatoires mais structurés pour favoriser la conformité, ce que les conseils de sensibilisation sur la vigilance ne peuvent interrompre. S’attaquer à cela nécessite de travailler à rencontrer les gens là où ils sont, sous une forme qui leur soit reconnaissable, d’une manière qui la rende pertinente et qui les protège activement ainsi que les personnes qu’ils connaissent. Une première étape consiste à interrompre le passage sans friction du fraudeur à travers les communications sur les réseaux sociaux et les transactions financières, et à transmettre avec précision la manière dont les délinquants construisent des récits afin que le public comprenne la manipulation sans intérioriser la responsabilité.
Carter : Les victimes croient souvent le récit de l’agresseur parce qu’il lui semble socialement plausible et cohérent. La confiance se développe progressivement, rendant les avertissements directs comme « c’est une fraude » moins efficaces. Les interactions offensives reproduisent les schémas conversationnels normaux, donc la confrontation directe peut renforcer le déni. Le langage manipulateur ressemble à un contrôle coercitif, donc je recommande un langage non jugeant, fondé sur des preuves, qui introduit le doute par l’explication, préservant la confiance tout en perturbant le récit de la fraude. Il convient aussi de noter : les victimes sont souvent préparées à mentir à leurs banques et à les voir comme un obstacle opposé et ingérant. Cette perception doit être reconnue par les employés de la banque car elle doit d’abord être surmontée.
Carter : Un langage clair, cohérent et non banalisant dans les médias, les banques, les forces de l’ordre et la société civile améliorerait la compréhension, le reporting et la prévention ; Les normes minimales de communication sont essentielles pour une prévention efficace dans tous les secteurs. Des communications cohérentes et appropriées (tant dans le placement que dans le contenu), qui reflètent les expériences réelles des victimes plutôt que les stéréotypes, réduisent la confusion, alignent les parties prenantes et renforcent l’action coordonnée contre la fraude organisée et encouragent les victimes à chercher du soutien.
Carter : Les organisations devraient utiliser un langage qui présente la fraude comme des actes criminels délibérés et manipulateurs plutôt que comme des erreurs personnelles. Les recherches montrent qu’un langage précis et sensible aux victimes améliore la reconnaissance, la signalation et la récupération en clarifiant les dynamiques et en réduisant la stigmatisation. Une utilisation cohérente permet de faire de la communication un outil de prévention efficace. Un langage clair et précis soutient une intervention précoce, aide les victimes à se sentir comprises et renforce les efforts de prévention coordonnés.