Vamos supor que sua empresa esteja lançando uma promoção global durante as festas de fim de ano. Para aumentar o engajamento e executar esta campanha com sucesso, sua equipe de marketing precisa garantir que as promoções sejam adaptadas aos idiomas regionais dos visitantes.
Historicamente, as equipes costumam recorrer à criação de um segmento de público para cada região, que elas direcionam com uma experiência única. Embora, em teoria, isso “funcione”, traz seus contratempos – principalmente o aumento da latência do site ao longo do tempo conforme sua organização aumenta o número de campanhas individuais que está executando, sobrecarregando sua infraestrutura tecnológica.
Ao recorrer ao uso de soluções alternativas para campanhas multilingues, cada campanha em cada idioma é tratada como uma atividade separada. Isso significa que, mesmo implementar um simples popup de boas-vindas na página inicial exige que as equipas criem uma dúzia de campanhas únicas. E se a sua organização quiser adicionar um código de cupão ao popup de boas-vindas após alguns dias, esta alteração terá de ser implementada manualmente para cada campanha individual. Com o tempo, as equipas de marketing encontram-se presas com a tarefa extenuante de gerir campanhas intermináveis e quase idênticas para garantir o alinhamento entre idiomas sempre que fazem uma pequena alteração.
Também é importante lembrar que a maioria das pilhas de marketing hoje continua sendo baseada principalmente em scripts, construída sobre código JavaScript que faz alterações no lado do cliente depois que uma página é carregada. Como resultado, além do tempo gasto no gerenciamento dessas campanhas individuais, as equipes também enfrentarão o problema da latência. Cada nova campanha lançada no lado do cliente tem seu código, sobrecarregando ainda mais a velocidade e impactando o carregamento da página. E mesmo quando as equipes implementam um código JavaScript especial para remediar esses problemas usando o local da página para gerenciar traduções, a velocidade de colocação no mercado é impactada, pois as organizações devem então depender de recursos de desenvolvimento em cada etapa do caminho.