Mali biznisi
11. jun 2026.
Gloria Jeng, sa svojim ćerkama Jennifer (levo) i Jessicom (desno), u Hunan Village II, regionalnom favoritu u okrugu Westchester skoro dve decenije. (Zasluge za fotografiju: Arsalan Danish)
Bila je to prilika rođena iz katastrofe, ali ipak prilika.
Kada je Glorija Dženg stigla u SAD iz kineske provincije Đangsi 1982. godine, zajedno sa roditeljima i dva brata, sanjarila je o tome da postane medicinska sestra. Ali nakon što je naučila engleski, našla je posao u restoranu i nikada se nije osvrtala. Devedesetih je otvorila restoran u Sirakjusu u Njujorku, a zatim još jedan na Long Ajlendu, ali nisu opstali. „Mislila sam da ako budem naporno radila, mogu da ostvarim svoj san“, kaže ona. „Ali pogrešila sam.”
Tada je, 2007. godine, njen suprug čuo da je dugogodišnji kineski restoran u Hartsdejlu, u Njujorku, bio pogođen poplavom, a vlasnici restorana Hunan Village II nisu želeli da se upuste u izazov obnove i odlučili su da se penzionišu. “Kada sam prvi put došla u Hartsdejl, zavolela sam ovo mesto,” kaže ona. “Svideo mi se kraj. Svidelo mi se sve ovde. Zato sam preuzela ovo mesto. To je prilika koju smo stvorili.”
Kao i mnogi imigranti, Gloria Dženg je ostvarila američki san u kuhinji, stvarajući put do stabilnosti za svoju porodicu. Pogledajte kako deli svoju priču.
Please accept functional cookies to watch this video.
Ugostiteljska industrija je dugo bila put ka američkom snu. Jedan od pet radnika u ugostiteljstvu rođen je u inostranstvu, a skoro 38% vlasnika restorana i smeštaja rođeno je negde drugde, prema podacima američkog popisa stanovništva. To je jedan od najvećih procenata u bilo kojoj industriji. Međutim, imigranti se suočavaju sa dodatnim preprekama, od jezičkih barijera do nedostatka kreditne istorije u SAD-u, što im otežava dobijanje kredita.
Tradicionalne finansije su se Džengovoj činile van domašaja, pa se umešala njena porodica, uključujući jednog od njene braće, uspešnog biznismena koji ju je bez oklevanja podržao. Tada već roditelji dve ćerke i sina, ona i njen muž su neumorno renovirali restoran skoro devet meseci, a onda se oslonila na kontakte iz svojih prethodnih poslova u restoranu, uključujući dobavljače i bivše zaposlene, kako bi otvorili vrata.
Izazovi su ostali, uključujući rastuće troškove sastojaka i poteškoće u pronalaženju osoblja sa pravim načinom razmišljanja o korisničkoj službi. Zatim je nastupio COVID-19, primoravši restoran da se zatvori na tri meseca. Sledeće godine, ostaci uragana Ida protutnjali su severoistokom, ponovo poplavivši restoran. Osiguranje nije pokrilo štetu.
Dženg se obnavljala, deo po deo i osobu po osobu, dobijajući pomoć od svog stanodavca, koji joj je dao šestomesečni prekid plaćanja kirije; svojih ćerki, koje su pokrenule GoFundMe kampanju; i mušterija i komšija koji su donirali šta su mogli, odlučni da ponovo vide restoran otvorenim. „Oni su kao moja porodica“, kaže ona. „Kada ih vidim, srećna sam.“
Jessica Jeng-Mitchell, sada direktor komunikacija kompanije Mastercard, naučila je kako da radi sa telefonima u restoranu svoje majke u Sirakuzi. (Fotografija ljubaznošću Glorije Jeng)
Tehnologija joj je takođe pomogla da se prilagodi, uključujući sistem prodajnih mesta koji prevodi porudžbine sa engleskog na kineski, i onlajn naručivanje, koje je započela tokom pandemije i koje sada čini 20% njenog poslovanja.
Za Dženg, restoran je uvek bio nešto više od posla. Prepreke, zatvaranja, izazovi i promene produbili su njenu otpornost i omogućili joj da izgradi život u SAD, da pronađe stabilnost za svoju porodicu, da stvori generacijsku mobilnost.
„Želim da budem sigurna da će sva moja deca završiti fakultet“, kaže ona. „Njihova budućnost mora biti uspešnija od moje. Ne moraju da rade onoliko naporno kao ja — ali moraju biti bolji od mene.”