Skip to main content

Reise

28. mai 2026

    

Rytme, ritual og tilbakeholdenhet: frakt av Japans kaiseki til moderne New York

På restauranten med samme navn feirer kokk Hiroki Odo den rolige presisjonen i denne tradisjonelle spisestilen som er formet av sesongvariasjon og seremoni.

Hiroki Odo, som står ved siden av en kalligrafi-skriftrull med de japanske tegnene for harmoni og balanse, er kokken som brakte kaiseki-måltidene til New York City med sin navnebrorrestaurant i Flatiron District. Kaiseki er den japanske mattradisjonen basert på sesongvariasjon, harmoni, kunstferdighet og presis teknikk. (Foto: Ben Fox Rubin)

Vicki Hyman

Director,

Global Communications,

Mastercard

Hos Odo er mat aldri bare mat. Hver rett kommer som del av en nøye konstruert sekvens – en historie om sesong, tekstur og tilbakeholdenhet, fortalt i bevegelser så presise at de nesten kan føles seremonielle.

Når gjestene går gjennom inngangsdøren til dette beskjedne mursteinsbygget i Flatiron District, går de først inn i Hall, den smale, klosterlignende cocktailbaren som fungerer som et slags forkammer til måltidet. Med sine utskårne trevegger og skinnkledde messingskinner innbyr stedet til rolige samtaler over japansk whisky, skylt ned med A5 wagyu-fett hvis du ønsker det.

Et par skritt lenger borte åpnes en skinnende messingdør, og stemningen endres. Inne på Odo sitter bare 14 gjester om gangen ved kokkens disk, der kokken Hiroki Odo og teamet hans beveger seg med innstudert ro gjennom en sesongbasert fem- eller niretters kaiseki -meny.

Stående ved en massiv svart steindisk gjør han hver bevegelse til en del av opplevelsen: han løfter en etset metallskål med industrilignende tenger, porsjonerer omhyggelig tang med spisepinner i dype skåler glasert med gull, og bruker en kort børste til å feie yuzuskall over på en tallerken delikat nok til å holde de små oljekjertlene intakte slik at sitrusen blomstrer foran gjesten, ikke før.

«Kaiseki-kjøkkenet har mye enkelhet og mye tekstur», sier Odo tidligere gjennom en oversetter mens vi nipper til en røykfylt grønn te over et bord med naturlig kant i et privat spiserom bak i bygningen. «Smakene er lettere enn på en typisk gourmetrestaurant.» «Det handler mindre om «wow-faktoren» og mer om å forstå sesongvariasjoner og nyansene i ulike ingredienser.»

I New York, hvor sushibarer virker nesten like utbredt som pizzarestauranter og mange spisegjester er kjent med omakase, har Odo vært en pioner innen kaiseki, den japanske fine-dining-stilen bygget rundt en progresjon av sesongbaserte retter og skiftende teknikker, hvor rytme og beherskelse former hele opplevelsen, og transporterer gjestene ikke bare til et sted, men til et øyeblikk i tid.

 

Et kaisekimåltid starter med en liten rett som setter stemningen for det som kommer. I dag er det sesamtofu i dashi toppet med uni, osetrakaviar og svart trøffel. (Foto: Ben Fox Rubin)

 

Måltidet har en bevisst rytme, der hver rett kommer som et offer. Dagens lunsj, på en kald marsdag når våren fortsatt føles hypotetisk, begynner med sakizuke. Bokstavelig talt betyr det «plassert først», og det er den japanske varianten av en amuse-bouche, en liten bit som skal sette tonen for måltidet. Her er det sesamtofu i en dashi som er dyp i smaken, men fortsatt lett, toppet med kremet uni fra Hokkaido, osetra-kaviar og tynne strimler av sort trøffel plassert akkurat slik.

Senere kommer hassun-retten, oppkalt etter størrelsen på den firkantede brettet den tradisjonelt serveres på: Hassun betyr åtte sun, en tradisjonell japansk lengdeenhet. Det er en studie av teksturer: den delikate sprøheten fra snap pea tempuraen, knasingen fra lotusrotchipsen, seigheten fra en hveteglutenkake malt med en blank, søt miso, silkemykheten fra soyemarinert kampachi, og, mest minneverdig, kirsebærtomatene som er blansjert, skrelt og deretter dynket i dashi, en kjølig eksplosjon av umami på tungen. 

 

Den siste salte retten består av hjemmelaget soba toppet med A5 wagyu og friske grønnsaker. (Foto: Ben Fox Rubin)

 

For Odo er sesongvariasjon ikke bare en ingrediensliste. Det former følelsen av måltidet. Om sommeren heller menyen mot det kjølige og forfriskende. Om våren kan den gå over til skalldyr eller fjellgrønnsaker. Målet er at gjestene skal reise derfra med en levende følelse av når de var der. «Det er ikke hermetisk forseglet», sier Odo. «Det åpner deg opp for verden.» Du vil virkelig få en følelse av at: «Åh, jeg spiste et måltid i februar,» eller: «Jeg spiste et måltid i august.»

Den oppslukende ånden av gjestfrihet er sentral i Odos partnerskap med Mastercard. Som en Priceless-restaurant gir Odo Mastercard-kortholdere spesiell tilgang til kuraterte opplevelser som går utover selve måltidet, for eksempel en mindfulness-meditasjonsøkt med en 18. generasjons Rinzai Zen-prest etterfulgt av en beroligende vegetarisk frokost tilberedt av Odo på The Gallery eller deres månedlige Izakaya-kveld med sakebryggerier fra hele Japan. 

 

Bygget med disiplin og detaljer

Født og oppvokst på Nagashima-øya i Japan, nær landets sørlige spiss, drømte Odo først om en karriere innen arkitektur, tiltrukket av tradisjonen og disiplinen. Og de kvalitetene gjorde at det å gå over til bespisning til slutt var mindre av et hopp enn det høres ut som. «For å forstå japansk arkitektur må du dykke dypt ned i japansk historie, og når du dykker dypt ned i japansk historie, er mat en stor del av japansk kultur, og jeg så noe jeg virkelig kunne være lidenskapelig opptatt av.»

Han trente ved Kyoto Wakuden, en av landets mest anerkjente kaiseki-restauranter, før han bidro til å lansere Tokyos Yakumo Saryo, et anerkjent spise- og tehus. Han flyttet til New York i 2012 og fikk raskt en Michelin-stjerne som kjøkkensjef på Kajitsu, restauranten som introduserte autentisk shōjin ryori – en plantebasert matlagingsstil med røtter i zenbuddhismen – til USA. Shōjin ryori er på mange måter en forløper til kaiseki, og deler dens respekt for sesongbaserthet, presisjon og ingredienser på sitt beste.

I 2018 startet Odo for seg selv og åpnet sin navnebror-spisedisk. Restauranten mottok en Michelin-stjerne i sitt første kvalifiseringsår og tjente senere to stjerner, en utmerkelse den nå har hatt i tre år på rad.

Selv om Odo ikke er veganer, er det alltid én rett i shōjin ryori-stilen. «Målet er å vise hvordan grønnsaker kan være fullpakket med smak, selv om den er lettere, selv om den er mer subtil,» sier Odo, «og når du da spiser kjøtt eller rik sjømat senere, kan du nyte dem enda litt mer, på grunn av den kontrasten.» 

 

En gjest blir servert suppe fylt med havkaruss, vårløk, asparges og maitake-sopp, toppet med aromatisk yuzu. (Foto: Ben Fox Rubin)

 

Siden den gang har Odo utvidet sitt kulinariske fotavtrykk (om ikke det fysiske) med Hall, Odo Lounge, en bar i speakeasy-stil, Gallery by Odo, som kombinerer småretter og roterende kunstutstillinger, og Sushi Muse, alle plassert i samme Flatiron-bygning. Men tidligere i år debuterte han Odo East Village, en glutenfri izakaya med en livligere à la carte-tilnærming til kaiseki-formatet. «Jeg prøver alltid å balansere det å holde meg tradisjonell, men også å skape en meny som er tilgjengelig for folk som ikke er for erfarne med japansk mat,» sier han.

Design- og materialvalg er nesten like viktig for Odo som maten. Han jobbet med sin mangeårige samarbeidspartner Shinichiro Ogata, en designer han kaller sin «estetikkmester», for å skape en serie rom som gjenspeiler den samme filosofien som menyen, der skjønnhet oppnås ved å fjerne det unødvendige og etterlate dype kompleksiteter i detaljene, som betonggulvene teksturert med halm for å introdusere et hint av ruhet, eller keramiske tekopper hvis konturer fortsatt bærer spor av en håndverkers hånd.

For Odo er bespisning oppslukende. Det handler om tempo og sted: fra koppens kurve til yuzuens smell, fra rommets stillhet til måltidets rytme. Sammen hjelper de gjester med å forstå hvor de er – og når de er.

I en usikker verden endrer reisende planer, men ikke hensikt

Mastercard Economics Institute reiserapport viser hvordan valutakurser, AI og geopolitikk omformer hvor folk reiser, uten å redusere reiseetterspørselen.