Skip to main content

innsikter

januar 2026 | Purchase, New York

Bryte barrierer: banker og revolusjonen innen tverrnasjonale betalinger for SMB-er

Ettersom små bedrifter driver global vekst, må banker omfavne smidig teknologi for å betjene disse selskapenes voksende internasjonale betalingsbehov bedre.

Dette innholdet ble betalt for og produsert av Mastercard i samarbeid med Commercial Department i Financial Times.
Smilende kvinne som jobber på en bærbar datamaskin

Da Silvia Șerban lanserte sitt eponyme motemerke i Romania på 1990-tallet, var veien til suksess typisk for en uavhengig designer – hun bygget relasjoner med lokale butikker og utvidet en innenlandsk kundebase gjennom anbefalinger. Men i 2009 tok hun et sprang som ga virksomheten et enormt løft: Hun deltok på sin første internasjonale motehøstmesse.

Bestillinger begynte umiddelbart å strømme inn fra hele verden. I løpet av få år sto kunder fra Europa, Amerika og Midtøsten for det meste av omsetningen hennes. Med designene hennes som nå selges på globale plattformer og i butikker fra New York til Dubai, fulgte en uventet hodepine med suksessen: å betale og motta betaling.

«I Europa er det ikke vanskelig for mine internasjonale partnere og forhandlere å betale for bestillinger ved hjelp av bankoverføringer», sier Șerban. «Da jeg begynte å ekspandere til USA eller De forente arabiske emirater, ble ting mer komplisert.»

 

For Șerban ble det som skulle ha vært en ukomplisert betaling fra en US-basert kunde, til tre separate turer til banken. «Først gjenkjente ikke bankens system bankens SWIFT-kode», minnes hun. «Deretter prøvde de å kontakte den lokale bankfilialen der jeg hadde åpnet kontoen min tiår tidligere, for så å oppdage at den hadde stengt, noe som førte til ytterligere forsinkelser. Til slutt stoppet betalingen opp fordi systemet ikke klarte å skille mellom bokstaven ‘o’ i ‘Romania’ og tallet null.»

 

Et system som ikke er bygget for SMB-er

 

Şerbans historie gjenspeiler en vanlig utfordring for små og mellomstore bedrifter. Den digitale økonomien har åpnet globale muligheter som gjør det mulig for små og mellomstore bedrifter å selge internasjonalt og bli en del av kompleks forsyningskjeder – likevel sliter de fleste små og mellomstore bedrifter fortsatt med utdaterte systemer for tverrnasjonale betalinger som er utformet for store selskaper. I motsetning til multinasjonale selskaper driver små og mellomstore bedrifter med begrensede ressurser og uten spesialisert økonomiteam, noe som tvinger dem til å administrere alle aspekter av virksomheten selv. Pålitelig kontantstrøm er avgjørende – forsinkelser, uventede kostnader eller begrenset tilgang til inntekter kan raskt sette virksomheten i fare.

«I 2024 hadde jeg så mange problemer med å få betalt fra utlandet at jeg måtte slutte å ta imot internasjonale bestillinger i tre måneder», minnes Șerban. «Det var et stort tilbakeslag for bedriften min.»

Kvinne med hendene på hoftene som ser inn i kameraet

Silvia Serban, uavhengig motedesigner

Ettersom banker strever med å møte behovene til SMB-er for betalinger på tvers av landegrenser, trer spesialistleverandører og fintech-selskaper inn for å fylle tomrommet. Disse smidige selskapene vinner raskt terreng og tilbyr løsninger som er skreddersydd for realitetene i småbedrifters drift.

«Å forenkle driften, redusere antall mellomledd og forbedre åpenheten er avgjørende for å forbli konkurransedyktige mot digitalt først-leverandører», forklarer en direktør i en guatemalansk bank.

Samtidig er det en stor uutnyttet mulighet her for banker. Ifølge forskning fra FXC Intelligence for 2025 er markedet for tverrnasjonale betalinger for SMB-er ventet å vokse med 54 %, fra 13,8 billioner USD i 2024 til 21,2 billioner USD innen 2032.

«Bankene har en unik mulighet til å utdype relasjonene sine til små og mellomstore bedrifter ved å dekke deres skiftende betalingsbehov», sier Pratik Khowala, Global Head of Transfer Solutions hos Mastercard. «Hvis de ikke tilpasser seg – ved å tilby raskere, mer gjennomsiktige og kostnadseffektive løsninger – risikerer de å miste ikke bare betalingsvirksomheten, men også tilliten og det bredere engasjementet til disse viktige kundene.»

 

Hjelper banker med å lede transformasjon

 

For banker står samsvarsbyrde, eldre systemer og kompleksiteten i tradisjonelle korrespondentbanknettverk ofte i veien for å levere den hastigheten, åpenheten og de primært digitale opplevelsene som småbedrifter forventer.

«Vi erkjenner det avgjørende behovet for raskere tilgang til midler for SMB-er, spesielt når det gjelder å opprettholde sterke leverandørforhold», sier en direktør i Promerica Group, en ledende finansiell tjenestegruppe i Latin-Amerika. «Derfor engasjerer vi oss aktivt med partnere for å utforske løsninger som forbedrer transaksjonshastigheten og støtter veksten og robustheten til små bedrifter i regionen.»

Blant løsningene som dukker opp for å løse disse utfordringene, er Mastercard Move – selskapets portefølje av løsninger for pengeoverføringer. Ved å utnytte et omfattende globalt nettverk og direkte tilkoblinger til lokale ACH- og RTP-systemer, gjør plattformen det mulig å levere betalinger over landegrensene med den hastigheten, gjennomsiktigheten og påliteligheten som SMB-er i økende grad forventer. For bedriftseiere skaper dette en internasjonal betalingsopplevelse som ligger svært nær en innenlandsk overføring – en som er raskere, mer transparent og enklere å administrere.

«Ved å fjerne ulempene ved tradisjonelle grensekryssende betalinger gjør vi det mulig for SMB-er å sende og motta internasjonale betalinger raskere og mer kostnadseffektivt gjennom én enkelt, strømlinjeformet tilkobling», sier Khowala. «For banker representerer det å levere en bedre grensekryssende betalingsopplevelse en strategisk mulighet til å styrke SMB-tilbudet sitt og drive den digitale transformasjonen fremover.»

Fordelene for bankene er klare: lavere kostnader for små transaksjoner, full sporbarhet for betalinger, konkurransedyktige valutakurser og tilgang til sentrale globale handelskorridorer. Tilleggstjenester – som kontoverifisering for å sikre at betalinger når riktig mottaker, mottakervarsler for å holde betalingsmottakerne oppdatert og betalingsplanlegging for å støtte bedre styring av kontantstrømmen – forbedrer kundeopplevelsen ytterligere.

For småbedriftseiere som Șerban utgjør slike endringer en merkbar forskjell. Utfordringene hun sto overfor i 2024 – fra forvirrende SWIFT-koder og stengte filialer til forsinkede betalinger – er i stor grad løst. I dag kan hun fokusere på design, salg og å vekst i virksomheten sin, trygg på at betalingene hennes vil ankomme raskt, gjennomsiktig og sikkert.

 

 

Pressekontakt

Om Mastercard Move

Mastercard Move er Mastercards portefølje av pengebevegelsesfunksjoner som driver en rekke betalingsopplevelser – fra personlige betalinger til utbetalinger og bedriftsbetalinger. Mastercard Move når ut til nesten 10 milliarder endepunkter og gir tilgang til anslagsvis 4,8 milliarder mennesker og mer enn 95 % av verdens befolkning med tilgang til bank. Den løser et omfattende spekter av pengeoverføringsopplevelser på tvers av betalinger og utbetalinger. 

Om Mastercard

Mastercard driver økonomier og gir mennesker muligheter i 200+ land og territorier over hele verden. Sammen med kundene våre bygger vi en robust økonomi der alle kan vokse. Vi støtter et bredt spekter av digitale betalingsalternativer, noe som gjør transaksjoner sikre, enkle, smarte og tilgjengelige. Vår teknologi og innovasjon, partnerskap og nettverk kombineres for å levere et unikt utvalg av produkter og tjenester som hjelper mennesker, bedrifter og myndigheter med å realisere sitt fulle potensial.

www.mastercard.com