Libérate de los restrictivos flujos de trabajo de localización con el soporte de campañas multilingües de Dynamic Yield para una personalización global a escala.
Publicado: 3 de febrero de 2021
En el panorama actual, la verdadera relevancia significa demostrar una comprensión clara de quién es un visitante, lo que puede variar drásticamente según dónde se encuentre, ya que el comportamiento del usuario de cada país es diferente. Históricamente cargados con la creación de numerosas campañas idénticas para varias regiones para lograr esto, ahora, con el soporte para sitios multilingües de Dynamic Yield, las organizaciones pueden gestionar traducciones dentro de un experimento. El resultado es una nueva capacidad para ofrecer una personalización global a escala.
Uno de los mayores beneficios de la digitalización es que aumenta la accesibilidad. Los consumidores ya no están limitados a interactuar con las marcas dentro de su vecindad general: todo está disponible al alcance de su mano, las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
Esto significa que los días de pensar localmente ya han quedado atrás, con un número creciente de marcas de comercio electrónico que buscan atender a clientes más allá de las fronteras en las que operan. Especialmente en Europa, donde las naciones están tan cerca unas de otras.
Pero no se trata solo de la entrega de productos: atender a los clientes ahora significa reflejar sus intereses y preferencias mientras se habla su idioma nativo. Sin embargo, para muchos equipos, el proceso de creación de experiencias localizadas para conectar mejor con los usuarios de diversas regiones ha sido menos que fluido.
A continuación, obtén más información sobre cómo liberarte de los flujos de trabajo de localización típicos para la entrega de campañas en varios idiomas a escala.
Supongamos que tu empresa va a lanzar una promoción global para las fiestas. Para aumentar la participación y ejecutar esta campaña con éxito, el equipo de marketing debe asegurarse de que las promociones estén adaptadas a los idiomas regionales de los visitantes.
Históricamente, los equipos solían crear un segmento de audiencia para cada región, al que luego se dirigían con una experiencia única. Y aunque en teoría esto “funciona”, conlleva sus inconvenientes; sobre todo, una mayor latencia del sitio con el tiempo a medida que su organización aumenta el número de campañas individuales que ejecuta, lo que afecta a su infraestructura técnica.
Cuando se recurre al uso de soluciones alternativas para campañas multilingües, cada campaña en cada idioma se trata como una actividad independiente. Esto significa que incluso implementar una ventana emergente de bienvenida simple en la página de inicio requiere que los equipos creen una docena de campañas únicas. Y si tu organización quiere agregar un código de cupón a la ventana emergente de bienvenida después de unos días, este cambio deberá implementarse manualmente para cada campaña individual. Con el tiempo, los equipos de marketing se encuentran atrapados en la agotadora tarea de gestionar campañas interminables y casi idénticas para garantizar la alineación entre idiomas cada vez que realizan incluso un cambio menor.
También es importante recordar que la mayoría de los stacks de marketing actuales siguen basándose principalmente en scripts, construidos sobre código JavaScript que realiza cambios en el lado del cliente después de que se carga una página. Como resultado, además del tiempo dedicado a gestionar estas campañas individuales, los equipos también se enfrentarán al problema de la latencia. Cada nueva campaña lanzada en el lado del cliente tiene su código, lo que ralentiza aún más la velocidad e impacta en la carga de la página. E incluso cuando los equipos implementan un código JavaScript especial para solucionar estos problemas utilizando la configuración regional de la página para gestionar las traducciones, la velocidad de comercialización se ve afectada, ya que las organizaciones deben depender de los recursos de desarrollo en cada paso del camino.
Creemos que la agilidad es un elemento esencial de la pila de marketing actual y, durante años, hemos permitido a las marcas satisfacer mejor a sus clientes dondequiera que estén, desde nuestra compatibilidad de moneda para eventos de conversión hasta recomendaciones de productos localizadas. Esto es especialmente significativo para las marcas empresariales, que tienen más probabilidades de tener una base de clientes arraigada en varias regiones geográficas diferentes. Y ahora, con nuestra compatibilidad de campañas multilingües, estos equipos pueden ofrecer experiencias verdaderamente personalizadas entre regiones, rápida y fácilmente.
Gracias a nuestra solución, los expertos en marketing ya no necesitan duplicar campañas completas ni lidiar con las complicaciones del mantenimiento individual. En cambio, pueden gestionar una sola campaña por experiencia y evitar el aumento excesivo de scripts.
Esta función les permite:
Simplemente elige los idiomas que admite tu sitio, que aparecerán en el editor de campañas.
Desde allí, puedes seleccionar el texto que deseas traducir e ingresar el contenido para cada idioma. Ahora, cada vez que un visitante reciba esta experiencia, se mostrará en el idioma regional correspondiente.
Y la responsabilidad no termina con el texto: cualquier cambio en las imágenes, los colores o cualquier elemento del sitio que afecte al contenido puede aplicarse de inmediato, sin necesidad de modificar manualmente las variaciones según el idioma.
Al usar nuestra oferta multilingüe, los equipos pueden estar seguros de que:
La verdadera personalización está localizada y, con nuestra nueva oferta multilingüe, las marcas pueden adaptar perfectamente las experiencias para todos y cada uno de los clientes a escala.
A medida que un número creciente de marcas de comercio electrónico acceden a nuevos mercados, satisfacer las necesidades de los visitantes del sitio de diferentes partes del mundo se ha Become una prioridad absoluta. Nuestras nuevas capacidades de soporte multilingüe agilizan la localización, acelerando el tiempo de lanzamiento de campañas de personalización mientras se mantiene la usabilidad del sitio. Como resultado, los equipos no solo están capacitados para conectar mejor con sus clientes regionales desde el primer momento, sino también para aprender de ellos más fácilmente y satisfacer sus necesidades con el paso del tiempo.