Никогда еще не было более захватывающего или более многообещающего момента, чтобы стать частью сообщества Mastercard. Сегодня Mastercard делает больше, чем когда-либо. Наша экспертиза охватывает разведку угроз и экономический анализ, кибербезопасность и программирование лояльности, открытые финансы и предотвращение мошенничества. Конечно, мы по-прежнему предлагаем практически все доступные формы оплаты, включая агентскую коммерцию и цифровые активы. Все это подкреплено обещанием надежности и защиты Priceless, которое наши перекрещивающиеся круги представляют людям во всем мире. 

Наша сильная и проверенная стратегия позволяет нам стабильно обеспечивать качество качества для наших клиентов и удовлетворять потребности меняющегося мира вокруг нас. Это стратегия, разработанная для устойчивости при преодолении этих изменений, и построена так, чтобы мы были готовы к будущему и сыграли ключевую роль в его формировании.

Динамизм Mastercard основан на основных, непреходящих сильных сторонах, которые создают огромный потенциал. Мы объединяем охват и совместимость, необходимые для успеха в нашем цифровом будущем, с доверием, заслуженным за шесть десятилетий нашего опыта. Наша платёжная сеть и новаторские технологии работают за миллисекунды, стимулируют местную и международную торговлю и обеспечивают безопасность цифровой экономики по всему миру.

Каждая транзакция, проходящая через нашу сеть, генерирует уникальные данные, защищенные Mastercard, которые развивают наши решения и совершенствуют наши дифференцированные услуги. This will only Become more important as the age of artificial intelligence leaps ahead. Благодаря более чем 15 петабайтам структурированных, чистых, пригодных для использования данных Mastercard лидирует в этой работе.

Наша бизнес-модель, стратегически диверсифицированная по регионам, возможностям продукции и категориям расходов, ещё больше усиливает нашу устойчивость и долгосрочную актуальность. Мы увидели это в последовательных раундах инноваций в платежах и меняющихся регуляторных условиях. Mastercard постоянно добивалась успеха, росла и становилась сильнее. Сегодня наша глобальная поддержка обеспечивает простой пользовательский опыт и надёжный результат для более чем 3,7 миллиарда аккаунтов. Мы подключаем сотни миллионов точек приема и цифровых точек Access в более чем 220 странах и территориях.

Мы доставляем то, что могут немногие — надежный сервис, который напрямую удовлетворяет потребности и желания обычных людей и наших клиентов, и нас не сбивают с курса переменчивые трудности. Это благодаря мастерству и самоотдаче наших людей. Mastercard инвестирует, чтобы обеспечить наличие лучших специалистов в отрасли и тех, кто отвечает вызовам времени. Каждый день более 39 000 человек собираются вместе, привнося свои уникальные идеи и опыт, чтобы развивать нашу компанию и предоставлять услуги тем, кто на нас рассчитывает.

Основываясь на прочности этой основы, Mastercard развивается новыми способами и растет в новых областях. Мы внедряем инновации целенаправленно и дальновидно, укрепляя цифровую экосистему и делая платежи лучше, быстрее и проще. Мы выстраиваем отношения и налаживаем связи в обширной партнерской экосистеме, чтобы приумножить возможности и влияние как для нас, так и для наших партнеров. Продукты развиваются. Сервисы расширяются. Доверие растет. Все это укрепляет нашу способность отвечать вызовам настоящего и будущего, открывая безграничные возможности. Вот почему люди и партнеры во всем мире продолжают выбирать Mastercard.

Доказательством нашего успеха являются выдающиеся результаты и стоимость для акционеров, которые Mastercard в очередной раз обеспечила в 2025 году. На протяжении четырех сильных кварталов роста наш общий долларовый объем вырос на 9 %, при этом объем трансграничных операций увеличился на 15 % в годовом исчислении в местной валюте. Мы заключили сотни новых эмиссионных сделок и расширили долгосрочные отношения по всему миру. Мы провели более 175 миллиардов транзакций, каждая из которых представляет кого-то — владельца бизнеса или потребителя, кто доверил нам защиту своих денег и данных.

В течение года, отмеченного периодами макроэкономической волатильности и неопределенности, Mastercard продемонстрировала высокую способность и надежность, сосредоточив внимание на самом важном. Мы сосредоточились на наших клиентах, ориентируясь на их потребности во всём, что мы делаем. Мы углубили партнерства и продвинули следующую эру платежей. Мы продолжали добиваться прогресса по каждому из трех наших стратегических приоритетных направлений — основные платежи, коммерческие и новые платежные потоки, а также услуги и решения с добавленной стоимостью, — способствуя развитию нашего благотворного цикла. Платежи генерируют данные. Больше данных улучшает наши услуги. Улучшенные услуги привлекают больше платежей в нашу сеть, и этот цикл продолжается.

В прошлом году мы продолжили развиваться в сфере потребительских платежей, обеспечив крупные выигрыши и продления портфеля, включая American Airlines, Japan Airlines, Capital One, Apple, Alipay и Yapi Kredi. Помимо побед, мы продолжали предлагать ценностные предложения, которые увеличивают использование карт и статус в верхней части кошелька. В 2025 году мы презентовали The Mastercard Collection и новое предложение World Legend, заложив новый фундамент для рынка состоятельных людей. По всей нашей клиентской базе мы продолжали делать цифровые платежи более безопасными и бесшовными благодаря токенизации. По состоянию на декабрь прошлого года мы токенизировали почти 40% всех переключённых транзакций на пути к 100% токенизации платежей в электронной коммерции к 2030 году.

Объемы Mastercard опережают рост расходов на личное потребление, поскольку мы пользуемся попутным ветром от перехода на цифровые технологии. Полоса роста в сфере потребительских платежей остаётся значительным и расширяется, поскольку как развитые, так и развивающиеся экономики признают быструю цифровизацию как фактор роста.

Мы добились значительного прогресса в освоении огромных коммерческих возможностей в 2025 году, при этом доля коммерческих кредитов и дебетов составила 13 % валового объема в долларах и 11 % годового роста в местной валюте. Благодаря таким инструментам, как наш Акселератор для среднего бизнеса, мы устраняем критические пробелы в возможностях для малых и средних предприятий. Мы помогаем бизнесам всех размеров обновить свои практики в самых разных сценариях использования — счета, расходы, денежные переводы и многое другое — в условиях цифрового мира. Наши дифференцированные ценностные предложения, обширные партнерские отношения и глобальная сеть Mastercard Move, обеспечивающая беспрепятственную передачу ценностей через 17 миллиардов конечных точек, все это позволяет Mastercard извлечь выгоду из будущего роста.

Наши новаторские услуги по-прежнему выделяли Mastercard, привнося дополнительную ценность в цифровую экосистему. Например, с On-Demand Decisioning мы улучшили опыт транзакций как для держателей карт, так и для эмитентов, предоставляя одобрения транзакций в реальном времени непосредственно в нашей сети, сокращая ложные отказы и повышая устойчивость. От Анализа угроз Mastercard до Mastercard Commerce Media мы расширили возможности наших данных с помощью новых сервисов, которые повышают ценность как во время транзакций, так и за их пределами. Это открывает двери для новых клиентских центров и расширяет наш потенциальный рынок на новые области роста.

В 2025 году мы запустили нашу обновленную, модернизированную сеть в Южной Африке, обеспечивая необходимые в современном мире возможности коммутации практически в режиме реального времени. Мы продолжили расширять наши возможности приема платежей в новых городах Китая, адаптируясь к местным требованиям и создавая ценность для всех участников. Мы также укрепили нашу приверженность устойчивости Европы, в том числе объявив о создании новых местных центров обработки данных и продолжая инвестировать в европейские технологии и таланты. Мы открыли новый Центр киберустойчивости в Саудовской Аравии — наш первый на Ближнем Востоке, а также расширили наш Центр управления и операций в Мехико для повышения качества обслуживания клиентов и надежности сети в Латинской Америке и Карибском бассейне. Все эти разработки отражают нашу приверженность приоритетному удовлетворению местных потребностей, одновременно укрепляя опыт Mastercard для всех.

Важно не только то, что мы достигли в 2025 году, но и как мы этого достигли. Сила добра, которое приносит результаты, продолжает вдохновлять наш бизнес. В прошлом году мы достигли нашей десятилетней цели подключить 1 миллиард человек и 65 миллионов малых предприятий к цифровой экономике, расширяя рост и возможности в странах по всему миру. Сегодня, когда мы продолжаем усилия по развитию сообществ и расширению рынков, мы знаем, что одного access недостаточно. Новым участникам цифровой экономики нужны поддержка и безопасность, чтобы они могли в полной мере реализовать ее потенциал. Вот почему наша новая цель — подключить и защитить 500 миллионов человек и малых предприятий на пути от финансовой инклюзии к финансовому благополучию к 2030 году.

Мы продолжаем развивать этот сильный импульс в 2026 году и смотрим в долгосрочное будущее. Множество двигателей роста обеспечивают нашу стратегию и обеспечивают устойчивость. Mastercard питает экономику и расширяет возможности людей. Это невероятная ответственность, к которой мы относимся всерьёз, и мы стремимся работать на благо сообществ, которым служим по всему миру.

Сегодняшний Mastercard является глобальной компанией со штаб-квартирой в Соединённых Штатах, но с корнями по всему миру. Для тех в Европе, кто, как и я, вырос с Eurocard, этот бизнес остаётся частью ДНК Mastercard, его сила объединилась с нашей сетью и усиливает её — на местном и глобальном уровнях — с 2002 года. Везде, куда доходит наша сеть, мы привлекаем глобальные инвестиции и устанавливаем стандарты, которые стимулируют экономику и приносят реальную ценность на местном уровне.

Даже в более фрагментированном и самодостаточном мире глобальная коммуникация, сотрудничество и совместимость останутся необходимыми для успеха. Местные компании могут рассчитывать на нас, чтобы мы обеспечили доверие, совместимость и сеть, необходимые для роста и процветания. Правительства приветствуют наше партнёрство по защите цифровой экономики. Безопасность и доверие станут основой конкурентоспособных, уверенных, будущих экономик. Рост будет основан на глобальных стандартах, привержен локальной силе и связанным между экосистемами ценности. Никто не делает это лучше, чем Mastercard.

Вот почему Mastercard является основополагающей для новой парадигмы платежей, формирующейся благодаря быстрому внедрению ИИ и цифровых активов. Успешное внедрение этих инноваций зависит от совместимости, а совместимость требует сети. Это Mastercard.

Мы стоим в авангарде разработки стандартов и рекомендаций по разработке и использованию ответственного ИИ в цифровую эпоху. Наши обязательства основываются на наших давних принципах конфиденциальности данных и ответственности, чтобы обеспечить доверие и прозрачность агентских транзакций. Благодаря Mastercard Agent Pay, мы впервые применили технологию и фреймворк, которые делают возможной агентную коммерцию, объединяя токенизированные транзакции, инструменты по борьбе с мошенничеством, охват, а также обширные данные и аналитические выводы. С Verifiable Intent мы можем подтвердить, что покупки, совершенные авторизованными агентами в нашей сети, можно отследить до указаний человека на покупку. Эти инструменты will only Become more важными по мере того, как мы делаем платежи более интеллектуальными и удобными для потребителей. Мы также используем наши аналитические данные, чтобы лучше поддерживать наших клиентов с Mastercard Agent Suite, предлагая набор настраиваемых, целевых агентов для удовлетворения их конкретных потребностей.

Цифровые активы и блокчейн — это важная новая форма ценности, которая ощутимо совершенствует платежную экосистему, привнося большую скорость, расширяя выбор, обеспечивая интеллектуальные возможности и гибкость. Здесь также Mastercard способствует приему, удобству использования, доверию и совместимости. Наши кобрендинговые партнерства позволяют людям оплачивать покупки своими криптовалютными активами на том же терминале торговой точки, который обрабатывает кредитные или дебетовые платежи, что упрощает оплату для владельцев бизнеса и расширяет выбор потребителей. Мы обеспечили использование стейблкоинов, в том числе на Mastercard Move, для трансграничных платежей и расчетов для компаний и частных лиц, которые предпочитают получать оплату таким образом. И, благодаря недавнему объявлению о намерении приобрести BVNK, ведущую платформу для инфраструктуры стейблкоинов, работающую в более чем 130 странах, мы укрепляем свои позиции для дальнейшего роста в этой области, делая нас более совместимыми, расширяя сквозные возможности и открывая новые сценарии использования.

В мире, где выбор больше как никогда, выбор способа оплаты и с кем сотрудничать — крайне важно. Людям нужны инструменты и свобода, чтобы делать выбор, который лучше всего подходит им. Это требует креативности и гибкости, но наша конечная цель проста: независимо от формы денег, им нужно доверять, принимать и использовать их везде.

Mastercard во всем мире поддерживает процветание, способствует установлению связей, открывает возможности и делает Priceless Experiences возможными. Все самое важное для людей. Для Доркас, мелкой фермерши из Кении, Mastercard — это цифровая идентичность и связь с финансовой отраслью, которые ей нужны для развития своего бизнеса. Для многих владельцев салонов и магазинов красоты по всей Латинской Америке Mastercard — это новый способ обезопасить уже используемые товары, одновременно формируя кредитную историю и снижая риски. Для народа Украины Mastercard находится на переднем крае киберзащиты, помогая поддерживать цифровую экономику страны.

Вы не увидите всех способов, которыми мы работаем, но мы всегда помогаем обеспечивать все способы, которыми люди платят и получают деньги. Мы каждый день работаем над тем, чтобы быть слоем доверия для цифровой экономики с помощью защиты, которые укрепляют систему с самого нуля. Мы защищаем конфиденциальность данных, повышаем кибербезопасность, боремся с мошенничеством и выполняем обещание, что потребители не будут привлечены к ответственности за несанкционированные транзакции. Мы внедряем инновации, чтобы расширить доверие и безопасность в новую эпоху платежей и предоставлять услуги, которые способствуют успеху по всему миру. Гибкость, встроенная во все аспекты нашего предприятия, — это наша суперсила.

Глядя на всё, что ждёт впереди, мы по-прежнему сосредоточены на обеспечении услуг нашим клиентам и держателям карт, как и последние 60 лет. Этот фокус, в свою очередь, создаёт реальную ценность для экономик мира и наших акционеров. Мы строим будущее, в котором Mastercard будет занимать центральное место в экосистеме платежей и станет надежной частью повседневной жизни людей - электрический заряд, пронизывающий цифровую экономику и воплощающий ее в жизнь.

Для меня большая честь возглавлять эту команду и этот бизнес в эпоху столь широких возможностей, и я благодарен всем вам за поддержку Mastercard и нашей миссии.