Skip to main content

Inkluzija

Kako Istinsko ime pomaže transrodnim ljudima da naprave ime za sebe

23. juna 2022. | Autor Deborah Linn Blumberg

 

 

Kada je Asher DigiUzePe pokušao da izvrši kupovinu u svojoj lokalnoj prodavnici pića u Torontu, službenik ga je sa sumnjom pogledao i ispitivao njegovu karticu, koja je još uvek bila štampana sa imenom koje je koristio pre prelaska. Susret je bio neprijatan i, iako ga je redovno doživljavao, uznemirujući.

"Kada samo pokušavate da kupite nešto", kaže on, "ne očekujete da ćete morati da objašnjavate ceo svoj rodni identitet ili životne izbore ili gde se nalazite u svom prelasku na potpune strance."

Skoro polovina transrodnih ili nebinarnih ljudi u Kanadi oseća anksioznost, sramotu i frustraciju kada pokažu lič nu kartu koja ne odražava njihov identitet, pokaz alo je januarsko istraživanje Mastercard.

Četvrtina anketiranih kaže da nisu promenili rodni marker na formalnoj ličnoj karti, obeshrabreni skupim i dugotrajnim procesom - često zahteva i promenu imena, a zatim dobijanje sertifikata o prelasku od zdravstvenog radnika. Tu je i pitanje da se situacija mora objasniti potencijalno neprijateljskim strancima i postavljanje nametljivih pitanja o njihovom hirurškom statusu.

Novo istraživanje Master carda u 16 zemalja Severne Amerike i Evrope otkrilo je da 59% ljudi koji se identificiraju kao nebinarni kaže da se osećaju nebezbedno tokom kupovine, a 57% smatra da je važno da im se kompanije i organizacije obraćaju na način koji poštuje njihov identitet.

Članovi transrodne i nebinarne zajednice u Kanadi sada imaju alat koji će pomoći da ublaže neprijatne ili potencijalno nebezbedne susrete na blagajni i dodatno uključe svoje izabrano ime u svoj svakodnevni život. Mastercard-ova funkcija True Name omogućava vlasnicima kartica u bankama koje učestvuju da koriste svoje pravo ime na svojoj kartici bez potrebe za zakonskom promenom imena. 

DiGiuseppe se raduje što će dobiti novu karticu sa svojim izabranim imenom i više neće morati da plaća gotovinom ili traži od prijatelja ili članova porodice da kupuju za njega kako bi izbegli stresna pitanja ili sukobe u prodavnici.

„Za mene je uvek postojalo rešenje“, kaže on, „ali ne bi trebalo da bude. Trans ljudi imaju dovoljno za brigu. Ne brinuti se o svom imenu na kreditnoj ili debitnoj kartici zaista pomaže da se ujednači vaga.

Please accept functional cookies to watch this video.

poster

Od svog debija u SAD 2019. godine, True Name bi Mastercard neprestano dobiva zamah. U januaru je debitna kartica T-Mobile MONEI u SAD usvojila funkciju True Name, a prošle godine izazovna banka bunk sa sedištem u Amsterdamu bila je prvi izdavač koji je ovu funkciju učinio dostupnom u Evropi u 30 zemalja. Ovog meseca, BMO je postala prva finansijska institucija u Kanadi koja je ponudila funkciju, koja je sada dostupna bankarskim klijentima u 32 zemlje širom Severne Amerike i Evrope, preko desetak izdavača.

„Pomaganje klijentima da ostvare stvarni finansijski napredak je važno, a to počinje pružanjem sigurnog i pristupačnog bankarstva našim klijentima uklanjanjem prepreka za uključivanje“, kaže Jennifer Douglas, šef severnoameričke maloprodaje i plaćanja malih preduzeća u BMO-u. „Svi naši kupci treba da se osećaju prijatno koristeći ime koje odražava ko su - to je još jedan način na koji možemo pomoći u ublažavanju finansijske anksioznosti kako bi se mogli fokusirati na svoje finansijske ciljeve.“

Počevši od ovog meseca, kupci BMO-a mogu da koriste svoje izabrano ime i na debitnim i kreditnim karticama potrošača i malih preduzeća, kao i na mesečnom izvodu. Takođe mogu da izaberu da koriste prefiks koji nije specifičan za pol Mk. umesto prefiksa kao što su gospodin ili gospođa.

„To je mala stvar koja toliko znači ljudima“, kaže DigiUzePe. "To može imati tako veliki uticaj na mentalno zdravlje ljudi i njihov identitet. To je tako afirmativno.“

Za Emme Rejnolds iz Otave, kreditne i debitne kartice takođe nose sa sobom određenu količinu stresa, jer su samo još jedna prilika u jednom danu da budu "mrtvi" ili pogrešno rodni. „Divlje je videti koliko puta u danu može da se pojavi vaše staro ime“, kažu oni. "Iscrpljujuće je videti ime i biti pogrešno rodan."

Please accept functional cookies to watch this video.

poster

Reinolds nije legalno promenio svoje ime jer kažu da je to glomazan proces kojim nisu spremni da se pozabave. Oni namerno ne gledaju kreditne kartice u svom novčaniku, jer kartice služe kao stalni podsetnik na svoje bivše sebe.

Više su se okrenuli kupovini na mreži, delimično zbog pandemije, ali i da bi izbegli pogrešna i nametljiva pitanja prilikom kupovine u prodavnicama. Ali online kupovina sa kreditnom karticom je takođe teško. Dok Rejnolds može da promeni svoje ime za isporuku, njihovo ime za naplatu je njihovo bivše ime koje je još uvek na njihovoj kreditnoj kartici.

Funkcija True Name eliminiše te tegobe. „Radi se o tome da imam nešto što sam konačno ja“, kaže Reinolds. „Daje mi nešto da pogledam što predstavlja mene prema kome se krećem.“

Ova priča je prvobitno objavljena 14. marta 2022. Ažuriran je tako da uklju či nova istraživanja Mastercarda o nebinarnoj zajednici.
 

DEBORAH LINN BLUMBERG, SARADNIK

Povezano

Proslava vlasnika preduzeća crnih žena

Priznajemo i pojačavamo uticaj crnih preduzetnica širom SAD-a.

Osnaživanje velikodušnosti

Mastercard Donate transformiše davanje potrošača kako bi podržao globalne zajednice u nevolji.