Skip to main content

Sajber bezbednost

26. mart 2026.

 

Ocrnjivanje ljubavi: Kako govoriti o prevarama u romantičnim vezama

Terminologija koja se često koristi za ovaj podmukli oblik prevare može podstaći sramotu, tišinu i gubitak, kaže forenzički lingvista Elisabeth Carter.

A middle-aged woman looks concerned  as she stares into the distance with a laptop on her lap while sitting on a couch.

Maggie Sieger

Contributor

Romantične “prevare”, u kojima prevaranti kradu novac pretvarajući se da imaju lažne ili ukradene identitete kako bi prevarili žrtve da pomisle da su u ljubavnoj, posvećenoj vezi, zapravo nisu samo prevare.

To su stvarni odnosi zasnovani na zloupotrebi poverenja i nasilničkom ponašanju — i moramo ih prepoznati kao prevaru, a ne kao greške tužnih, usamljenih ili glupih ljudi, kaže Elisabeth Carter, kriminolog i forenzički lingvista na Kingston univerzitetu u Londonu.

Više od 350 miliona ljudi širom sveta koristi aplikacije za upoznavanje kako bi pronašli ljubav i druženje. U Sjedinjenim Američkim Državama, jedan od 10 posvećenih parova — i 20% onih mlađih od 30 godina — upoznao se na internetu. Međutim, porast onlajn romansi doveo je do odgovarajućeg porasta finansijskih prevara, sa razornim posledicama po emotivni, finansijski i društveni život žrtava. Zaobilazeći mnoge grube kriminalne taktike koje su korisnici interneta naučili da prepoznaju, prevaranti otimaju novac na način koji retko izaziva sumnju — i, zapravo, često dovodi do toga da se žrtve osećaju bezosećajno ako ga ne predaju.

Kao rezultat toga, Amerikanci godišnje gube preko milijardu dolara zbog prevara na osnovu romantičnih veza, a još milijarde su izgubljene širom sveta. Prema Karteru, koji radi sa Kancelarijom Ujedinjenih nacija za drogu i kriminal (UNODC) i drugim agencijama za sprovođenje zakona, stvarne brojke su verovatno mnogo veće, jer način na koji govorimo o prevarama na osnovu romantičnih veza čini da se mnoge žrtve previše stide da prijave gubitke.

Carter je doslovno napisao knjigu na tu temu: UNODC-ov „Priručnik o efikasnim komunikacionim strategijama za sprečavanje organizovanih prevara“. Nedavno je sela da razgovara o ljubavnim prevarama sa Mastercard novostima — i zašto je ključno da preformulišemo način na koji govorimo o tome. 

 

Tvrdili ste da je korišćenje reči „prevara“ i „obmana“ naizmenično pravno netačno i može biti štetno. Šta je pogrešno u tom spajanju pojmova?

Karter: Korišćenje pojmova „prevara“ i „obmana“ kao sinonima može umanjiti ozbiljnost i strukturiranost ovih dela. Prema zakonu Ujedinjenog Kraljevstva, „prevara“ je definisano krivično delo, dok „obmana“ nema ekvivalentno pravno značenje i rizikuje da zvuči neformalno ili trivijalno. Neprecizan jezik slabi javno razumevanje, doprinosi negativnim narativima o žrtvama prevare i zamagljuje stvarne i višestruke štete od zločina. Potrebna nam je dosledna, precizna terminologija u medijima i institucionalnim porukama da bi se odrazila namerna, organizovana priroda prevare.

Priručnik UNODC-a za 2026. godinu preporučuje doslednu, preciznu terminologiju u medijima i institucionalnim porukama kako bi se odrazila namerna, organizovana priroda prevare.

 

Previše pojednostavljeni, netačni, kolokvijalni ili šaljivi prikazi stvaraju utisak lakoće u vezi sa prevarama koji ne odgovara stvarnim iskustvima žrtava. 

Elisabeth Carter
od

                                                                                                                                                                  

Iz jezičke perspektive, kako se terminima poput „prevara“, „obmana“ ili „nasedati na to“ prebacuje krivica za prevaru na žrtvu?

Karter: Fraze poput „nasesti na to“ sugerišu individualnu grešku, a ne ciljanu, kriminalnu manipulaciju. Jezik koji okrivljuje žrtve povećava stid i smanjuje verovatnoću prijave. Žrtve takođe doživljavaju dodatne štete — sekundarnu viktimizaciju — kao rezultat institucionalnih odgovora i upotrebe terminologije opterećene stidom, uključujući i ako postoje poteškoće u nadoknadi štete. Pored toga, prevaranti koriste poznate društvene obrasce da ugrade obmanjujuće zahteve u obične interakcije, čineći da se iskustvo žrtve čini logičnim i bezopasnim. 

 

Kako trivijalizacija jezika oblikuje percepciju rizika javnosti?

Carter: Prevaranti često koriste suptilan, društveno poznat jezik za manipulisanje žrtvama, tako da javne poruke moraju odražavati ovu složenost. Previše jednostavni, netačni, kolokvijalni ili šaljivi prikazi stvaraju osećaj lakoće oko prevare koji se ne podudara sa stvarnim iskustvima žrtava. Takođe ostavljaju javnost nedovoljno zaštićenom. Kada se prevara opisuje kolokvijalno, ljudi mogu potceniti rizik i uticaj ili osećati da se to njima ne može dogoditi. To obmanjuje javnost u samozadovoljstvo, ili u verovanje da je to trivijalni zločin a ne zloupotreba sa razornim posledicama po žrtve, kako finansijski, tako i po njihovo mentalno zdravlje i dobrobit. 

 

Individualna opreznost mora da igra ulogu u sprečavanju prevara, ali da li je izveštavanje o ljubavnim prevarama previše zavisno od te poruke? Šta bi moglo bolje da funkcioniše?

Karter: Poruke koje se isključivo fokusiraju na “budite oprezni” mogu nenamerno okriviti žrtve. Mnoge [ljubavne] prevare se odvijaju kroz stalnu emocionalnu i lingvističku angažovanost koju jednostavni saveti za oprez ne predstavljaju precizno niti pružaju efikasnu zaštitu javnosti. Poverenje se pažljivo gradi tokom vremena kroz ponovljenu interakciju; ovi obrasci nisu nasumični, već su strukturirani da podstaknu usklađenost, što smernice za podizanje svesti o opreznosti ne mogu da prekinu. Rešavanje ovoga zahteva rad na tome da se ljudima priđe tamo gde se nalaze, u obliku koji im je prepoznatljiv, na način koji to čini relevantnim i aktivno ih štiti, kao i ljude koje poznaju. Prvi korak je prekidanje nesmetanog prolaza prevaranta kroz komunikaciju na društvenim mrežama i finansijske transakcije, kao i precizno prenošenje načina na koji prestupnici grade narative, kako bi publika razumela manipulaciju bez internalizovanja krivice.

 

Razgovarao sam sa stručnjacima za prevare u bankama koji mi kažu da njihovi zaposleni teško ubeđuju klijente da su žrtve prevare. Koji lingvistički pristupi najverovatnije razbijaju manipulaciju umesto da pojačavaju stid?

Carter: Žrtve često veruju u priču počinioca jer im deluje društveno uverljivo i koherentno. Poverenje se razvija postepeno, čineći oštra upozorenja poput „ovo je prevara“ manje efikasnim. Interakcije prestupnika repliciraju uobičajene obrasce razgovora, tako da direktna konfrontacija može pojačati poricanje. Manipulativni jezik podseća na prinudnu kontrolu, stoga preporučujem neosuđujući jezik zasnovan na dokazima koji uvodi sumnju kroz objašnjenje, čuvajući poverenje dok istovremeno narušava narativ o prevari. Takođe vredi prepoznati: Žrtve se često podstiču da lažu svoje banke i vide ih kao opozicionu, ometajuću barijeru. Tu percepciju moraju prepoznati bankarski službenici jer je najpre treba prevazići.

 

Preporučujete komunikacione standarde za govor o prevari. Kada bi mediji, banke i vlasti usvojili te standarde, kakve bismo opipljive promene videli u prevenciji, izveštavanju i oporavku žrtava?

Karter: Jasna, dosledna, ne-trivijalizujuća komunikacija u medijima, bankama, organima za sprovođenje zakona i civilnom društvu poboljšala bi razumevanje, izveštavanje i prevenciju; minimalni komunikacioni standardi su od suštinskog značaja za efikasnu prevenciju u svim sektorima. Dosledne i odgovarajuće (i po plasmanu i po sadržaju) komunikacije koje odražavaju stvarna iskustva žrtava, a ne stereotipe, smanjuju zabunu, usklađuju interesne strane i jačaju koordinisano delovanje protiv organizovanih prevara i podstiču žrtve da potraže podršku. 

 

Koja je najvažnija promena koju organizacije mogu odmah da naprave kada komuniciraju o prevari?

Karter: Organizacije bi trebalo da koriste jezik koji prevaru predstavlja kao namerne, manipulativne kriminalne radnje, a ne kao lične greške. Istraživanja pokazuju da precizan jezik osetljiv na žrtve poboljšava prepoznavanje, prijavljivanje i oporavak razjašnjavanjem dinamike i smanjenjem stigme. Dosledna upotreba osigurava da komunikacija postane efikasno sredstvo prevencije. Jasan, precizan jezik podržava raniju intervenciju, pomaže žrtvama da se osećaju shvaćeno i jača koordinisane napore za prevenciju. 

Kako je prevara dostigla profesionalni nivo

Istražite nagli porast sofisticiranih taktika prevare. Saznajte kako da prepoznate prevarante, upoznajte istražitelje koji ih privode pravdi i otkrijte kako se razvija detekcija prevara. 

A teenaged girl holds her phone in a parking lot looking worried.