今年是 Mastercard 兩個重要的週年紀念，分別是成立 60 週年，以及上市 20 週年。這些里程碑為我們所有人提供了一個合適的時機，讓我們反思 Mastercard 發展至今的成就。

今天，Mastercard 是一個遍布全球、由 AI 驅動的網絡，正在確保數碼經濟安全，並於去年處理了超過 1,750 億筆交易。該公司自成立六十年來，建立了信任、創新、專業知識和品牌知名度，持續推動其增長和領先地位。

2025 年，Mastercard 在其三大策略支柱——核心支付、服務以及商業及新支付流——方面均有出色的表現，並在所有季度保持強勁勢頭。

近年來，地緣政治與科技潮流持續推動商業環境演變，帶來複雜性與機遇。人工智能和數碼資產尤其正在重塑業界對話和格局。Mastercard 憑藉策略的實力及卓越的執行品質，自信地應對各種變化。

多年來的精心投資，包括重構其支付技術、使其業務模式多元化並擴展其服務，已使該公司得以在瞬息萬變的支付領域中有效地競爭，並為投資者創造價值。這間公司提供世界級解決方案，無論人們選擇以何種方式付款。

透過 Agent Pay 推進代理型商務，並建立將功能和受理範圍擴展至數位資產的合作夥伴關係，Mastercard 已拓寬和深化其核心支付產品。

不斷壯大的支付業務產生更豐富的資料，繼而強化 Mastercard 的良性循環，並推動其業界領先的服務。Mastercard 獲公認為網路安全領域的領導者，以及守護數碼生態系統的值得信賴合作夥伴。Recorded Future 的威脅情報專長與能力的整合，體現了 Mastercard 為廣泛的客戶及應用場景所提供的差異化解決方案。

Mastercard 透過結合對本地關係的堅定承諾，以及其全球網絡的廣泛覆蓋與規模，正開創一條既能滿足客戶當前需求，又能為未來開拓機遇的道路。Mastercard 去年亦在服務商業市場方面取得重大進展，尤其著重於解決中小企業的實際需求。

一如既往，包容與可持續增長仍然是首要重點——Mastercard 正在制定標準和實務，以確保數碼經濟為全球各地每個人服務、在各處都能運作，並保持可靠安全。

作為董事會，我們汲取多元觀點和經驗，提出尖銳問題，並堅持要求嚴謹的答案。我們對風險有著清晰的認知，並同樣著眼於 Mastercard 獨具優勢可把握的機遇。那項監督責任鑑於全球局勢變化，重要性與日俱增。我們始終致力於獨立、實質的參與，無論是在我們的管治角色，抑或貢獻有助公司成功的專業知識。

坦誠溝通和透明度界定了 Mastercard 領導團隊與董事會之間的工作關係。我也藉此機會表揚 Michael 迎來他個人的里程碑——擔任行政總裁五年。這五年來，我們一直秉持原則進行管治，並與董事會建立了寶貴的合作夥伴關係，以創造持久的股東價值。

無論是增強一個國家的經濟韌性，還是在地方層面支持小型企業，或是利用全球網絡的獨特能力來預測未來發展，Mastercard 正在產生實質的影響。

憑藉 60 年的經驗和成果，我們相信 Mastercard 已為迎接未來做好充分準備。

我衷心感謝 Mastercard 的每一位成員，從領導團隊到世界各地的本地團隊。你的工作為這家公司的成功提供助力。

致我們的投資者，感謝你們持續對 Mastercard 的信任。我期待在週年會議上與你交流。