Mastercard 关于暂停俄罗斯业务的声明

一个多星期以来，全世界都在关注俄罗斯入侵乌克兰所造成的令人震惊的破坏性事件。我们的同事、客户和合作伙伴受到的影响是我们大多数人无法想象的。

我们曾介绍过我们为应对这些事件而采取的措施，员工的福祉和安全是我们的首要任务。在履行监管承诺的过程中，我们一直与客户、合作伙伴和政府保持对话。我们收到了来自员工、行业人士、消费者和股东的意见。我们还考虑了在可能的情况下，哪些因素对支持该地区受影响的人们继续获得服务最为重要。

有鉴于此，并考虑到当前冲突的空前性质和经济环境的不确定性，我们决定暂停在俄罗斯的网络服务。

这一决定源于我们最近按照全球监管机构的要求，阻止多家金融机构进入Mastercard支付网络的行动。

随着这一行动的实施，俄罗斯银行发行的银行卡将不再受到Mastercard网络的支持，无论这些银行卡在俄罗斯境内还是境外使用。 此外，任何在国外发行的Mastercard都不能在俄罗斯的商家或自动取款机上使用*。

我们不会轻易做出这个决定。Mastercard 在俄罗斯开展业务已超过 25 年。我们在那里有近 200 名同事，是他们让这家公司对许多利益相关者如此重要。在采取这些措施的同时，我们将继续关注他们的安全和福祉，包括继续提供薪资和福利。在适当的时候，如果法律允许，我们将发挥他们的热情和创造力，努力恢复运营。

与此同时，我们在该地区和世界各地的团队将继续支持和推进我们的全球业务，为我们目前开展业务的其他地区的客户提供支持。在此过程中，我们将保持警惕，确保全球支付生态系统和我们网络的安全和安保。我们的网络& 情报团队将继续与世界各国政府和合作伙伴合作，确保我们系统的稳定性、完整性和复原力继续指导我们的运营和应对潜在的网络攻击。

这些日子一直非常艰难，并将继续如此--最艰难的是我们在乌克兰的员工及其家人；我们在该地区有亲戚朋友的同事；我们在俄罗斯的同事；以及我们这些在远处观望的人。

当我们迈出这一步时，我们与其他许多人一道，希望并致力于为我们所有人创造一个更加积极、富有成效与和平的未来。

*注：本声明第五段已于 3 月 6 日更新，澄清了俄罗斯所有国内交易都必须通过中央银行运行的交换机进行处理。一旦万事达卡网络服务暂停在未来几天内完成，该公司将与这些交易毫无关系，包括无法阻止它们。

Mir 卡也是如此。我们的品牌之间没有任何联系。事实上，他们是竞争对手，我们没有能力影响其业务。