Skip to main content

ОНОВЛЕННЯ КОМПАНІЇ

Заява Mastercard щодо призупинення операцій у Росії 


5 березня 2022 року

Більше тижня світ спостерігав за шокуючими та руйнівними подіями, що сталися внаслідок російського вторгнення в Україну. Наші колеги, наші клієнти та наші партнери постраждали так, як більшість із нас не могла собі уявити. 

Раніше ми повідомляли про кроки, які ми вжили у відповідь на ці події, де благополуччя та безпека наших співробітників є нашим головним пріоритетом. І оскільки ми виконували наші нормативні зобов'язання та дотримувалися їх, ми постійно вели діалог з нашими клієнтами, партнерами та урядами. Ми отримали думки від наших співробітників, а також від представників галузі, споживачів та наших акціонерів. Ми також розглянули, що було б найважливішим для підтримки постійної доступності послуг, якщо це можливо, для постраждалих людей у регіоні. 

З огляду на все це, а також враховуючи безпрецедентний характер поточного конфлікту та невизначену економічну ситуацію, ми вирішили призупинити наші мережеві послуги в Росії.   

Це рішення випливає з наших нещодавніх дій щодо блокування кількох фінансових установ у платіжній мережі Mastercard, як того вимагають регуляторні органи в усьому світі.   

З цією дією картки, випущені російськими банками, більше не підтримуватимуться мережею Mastercard незалежно від того, де вони використовуються — у Росії чи за її межами. А будь-яка картка Mastercard, видана за межами країни, не працюватиме в російських торгових точках або банкоматах.*

Ми не сприймаємо це рішення легковажно. Mastercard працює в Росії понад 25 років. У нас там майже 200 колег, які роблять цю компанію настільки важливою для багатьох зацікавлених сторін. Здійснюючи ці кроки, ми й надалі зосереджуватимемося на їхній безпеці та благополуччі, зокрема продовжуючи виплачувати їм оплату праці та пільги. Коли це доречно, і якщо це дозволено законом, ми використовуватимемо їхню пристрасть та креативність для роботи над відновленням діяльності.  

Тим часом наші команди в регіоні та по всьому світу продовжуватимуть сприяти розвитку нашого глобального бізнесу, підтримуючи наших клієнтів в інших регіонах, де ми зараз ведемо бізнес. Поки вони це роблять, ми будемо пильно стежити за безпекою глобальної платіжної екосистеми та нашої мережі. Наші команди з кібербезпеки та розвідки продовжуватимуть співпрацювати з урядами та партнерами по всьому світу, щоб забезпечити стабільність, цілісність та стійкість наших систем, як і раніше, визначальними рисами наших операцій та реагування на потенційні кібератаки. 

Це були і будуть дуже важкі дні – найбільше для наших співробітників та їхніх сімей в Україні; для наших колег, які мають родичів та друзів у регіоні; для наших колег у Росії; та для всіх нас, хто спостерігає за цим здалеку. 

Роблячи цей крок, ми приєднуємося до багатьох інших у надії та зобов'язанні досягти більш позитивного, продуктивного та мирного майбутнього для всіх нас.

 

*Примітка. П’ятий абзац цієї заяви було оновлено 6 березня, щоб уточнити, що всі внутрішні транзакції в Росії повинні оброблятися через комутатор, що керується центральним банком. Після завершення призупинення послуг мережі Mastercard найближчими днями компанія не матиме жодного стосунку до цих транзакцій, зокрема не матиме можливості їх блокувати. 

Те саме стосується і карток Mir. Між нашими брендами немає жодного зв'язку. Фактично, вони є конкурентом, і ми не маємо можливості впливати на їхню діяльність. 

Контакти для ЗМІ

Сет Айзен, Mastercard
914-249-3153| seth.eisen@mastercard.com

Про Mastercard

Mastercard підживлює економіку та надає людям можливості у понад 200 країнах та територіях світу. Разом з нашими клієнтами ми будуємо стійку економіку, де кожен може процвітати. Ми підтримуємо широкий спектр цифрових платежів, роблячи транзакції безпечними, простими, розумними та доступними. Наші технології та інновації, партнерства та мережі поєднуються, щоб забезпечити унікальний набір продуктів і послуг, які допомагають людям, бізнесу та урядам реалізувати свій найбільший потенціал.

www.mastercard.com