Skip to main content

Інклюзія

13 лютого 2024 року

 

Цей фільм «без зображення» – це кіновізіонерське бачення для тих, хто не бачить

«Touch», прем'єра якого відбулася сьогодні в Австралії, прокладає шлях до того, щоб зробити відвідування кінотеатрів доступнішим.

Режисер фільму «Touch» Тоні Кравіц (ліворуч) співпрацював із незрячим актором Беном Філліпсом (праворуч), щоб зрозуміти, чого хоче спільнота від перегляду фільмів і як найкраще втілити це в життя.

Dianna Delling

Contributor

Бен Філліпс ледве пішов до початкової школи, коли отримав свою першу акторську роль у громадському театрі в Сіднеї, Австралія. Щойно 5-річний хлопчик, який народився сліпим, вийшов на сцену, він відчув, що відкрив щось, що змінить його життя. Він не бачив глядачів, тому не відчував ніяковості. Він знав лише те, що чудово проводить час, використовуючи свою уяву, щоб розповідати історію.

«Я справді любив — любив — грати, вдавати на день, що я хтось інший», — згадує він. «Можливість грати на сцені зрячих персонажів змусила мене відчути себе особливим». І нормально, в певному сенсі, бо я мав змогу пережити те, що вони пережили, у житті без обмежень».

Сьогодні 43-річний Філліпс — повноцінний актор у Сіднеї, який працює на сцені, у короткометражних фільмах та на телебаченні, де він зіграв роль у популярному серіалі «Потомство». Він також є засновником «Театру сліпих», некомерційної організації, яка допомагає людям із вадами зору або вадами зору захопитися його улюбленим видом мистецтва.

Але Філліпсу завжди було рідко траплятися твір, написаний спеціально для незрячих людей. Все змінилося, коли його попросили працювати на посаді стажера (посада, подібна до стажера) на фільмі «Touch» – першому в Австралії повнометражному фільмі «без зображення», прем’єра якого відбулася сьогодні в кінотеатрі Westpac OpenAir у Сіднейській гавані.

«Touch» був задуманий Mastercard у партнерстві з австралійським банком Westpac як частина масштабніших регіональних зусиль, спрямованих на сприяння інклюзії людей з інвалідністю. Режисером фільму «Дотик» є Тоні Кравіц, який використовує насичені звукові ефекти, атмосферну музику, ретельно продумані діалоги та виразних акторів, щоб розповісти історію вченого, який потрапив у пастку глибоко в мозку свого батька після невдалого лабораторного експерименту. Глядачі приєднуються до нього, коли він блукає спогадами свого батька, відкриваючи більше про людину, яку, як він колись вважав, розуміє, намагаючись втекти.

Твір представлено як фільм без ілюстрацій, а не як радіопостановка чи подкаст, щоб допомогти зрячій аудиторії зрозуміти, як це – відвідувати кінотеатр для незрячої або слабозорої людини. Для Філліпса особливість фільму «Touch» полягає в тому, що ним можна насолоджуватися як частиною повноцінного кінематографічного досвіду: сидячи поруч із друзями чи членами родини та перекушуючи гарячим попкорном з маслом, занурюючись у реалістичний, кришталево чистий звук.

«Ви відчуєте, ніби перебуваєте в центрі подій, прямо там, з персонажами», – каже він. Це саме ті деталі, які змушують його любити ходити в кіно, попри те, що він не може бачити великий екран — або вловити всі сюжетні моменти, коли аудіо вважається другорядним порівняно з візуальним оформленням.

Оскільки у фільмі «Дотик» немає візуальної складової, режисер Кравіц покладався на звукорежисера Вейна Пешлі, який також працював над фільмами «Елвіс» та «Шалений Макс: Дорога люті», щоб допомогти справити враження. Він також звернувся до досвіду сліпих та слабозорих акторів та знімальної групи, яких найняла компанія Bus Stop Films, що допомагає людям з інвалідністю знаходити роботу в австралійській кіноіндустрії.

Кожен має так багато чим поділитися через розповідь історій. Шкода, що хтось це пропустить.

Ben Phillips

Кравіц, відомий такими фільмами, як «У ніч» та «Єврей», запросив Філліпса працювати разом з ним на кожному етапі проєкту, від написання сценарію до режисури незрячих акторів у звуковій студії та монтажу остаточної роботи. Це дало Філліпсу можливість поділитися пропозиціями, заснованими на власному життєвому досвіді, вказуючи на речі, які, наприклад, незряча людина могла б пропустити без додаткової допомоги від саундтреку.  

«Інклюзивність має мотивувати інновації», — каже Джулі Нестор, виконавчий віце-президент Mastercard Asia Pacific з маркетингу та комунікацій. «Використовуючи звук, «Touch» долає візуальні межі та переосмислює розповідь історій на великому екрані».

Філліпс сподівається, що традиційні візуальні кінорежисери відійдуть від «Touch» з новим поглядом на те, як звук може бути використаний для охоплення ширшої аудиторії. «Я вважаю, що можу знімати фільми з картинками та розповідати історії з такою кількістю аудіодеталізованих деталей, що їх зможуть переглядати як зрячі, так і незрячі люди», – каже він. «У кожного є чим поділитися через розповідь історій.» Шкода, що хтось це пропустив.