Saltar al contenido principal

Artículo

Dynamic Yield amplía el soporte multilingüe para la personalización global

La plataforma líder de optimización de experiencias permite a las marcas empresariales lanzar campañas localizadas más rápido y con menos recursos.

Publicado: 2 de febrero de 2021

Personas reunidas alrededor de una computadora portátil en una mesa

[Nueva York, 02 de febrero de 2020] Dynamic Yield, la plataforma de optimización de la experiencia, anunció hoy la expansión de su soporte multilingüe con el lanzamiento de campañas multilingües, lo que permite a las marcas globales adaptar sin problemas las experiencias según los diferentes idiomas del sitio. Esta característica se suma al soporte de la compañía de múltiples monedas para eventos de conversión, así como a la capacidad de mostrar recomendaciones de productos localizadas basadas en el contexto de la página y los valores del feed de productos.

Las empresas suelen atender a clientes en muchas áreas geográficas, lo que les exige adoptar un enfoque localizado en sus esfuerzos de personalización. Sin embargo, cuando se trata de ofrecer experiencias relevantes a estos visitantes globales, los equipos a menudo deben recurrir a crear muchas versiones diferentes para cada segmento de usuarios. Por ejemplo, una ventana emergente simple de “Bienvenida” para nuevos usuarios exigiría crear una experiencia adicional por idioma. Los especialistas en marketing se encuentran entonces administrando decenas de campañas idénticas, asegurándose de que cada vez que se realiza un cambio, esté alineado en todos los idiomas. Además, estas campañas separadas no se pueden incluir en una sola prueba A/B, lo que resulta en esperas más largas antes de alcanzar la significación estadística debido a los datos de experimento dispersos.

“Nuestro soporte multilingüe es inigualable en el mercado. Las empresas que buscan escalar la localización de sus campañas de personalización no necesitan buscar más allá de la plataforma de optimización de la experiencia de enfoque global de Dynamic Yield”, dijo Liad Agmon, CEO de Dynamic Yield. “A medida que las ventas de comercio electrónico nacionales y transfronterizas siguen aumentando a tasas sin precedentes, continuaremos apoyando a las marcas con las capacidades de personalización global que necesitan para servir mejor a los clientes multilingües y aumentar su impacto comercial a largo plazo”.

Con la nueva característica de campañas multilingües de Dynamic Yield, en lugar de duplicar campañas completas y mantener varias versiones, las marcas ahora pueden localizar contenido y administrar traducciones para cada elemento de una variación o plantilla (incluyendo texto, imagen, color o cualquier otra variable) directamente dentro de la campaña de acuerdo con cada idioma deseado. Esto se puede hacer sin escribir código JavaScript adicional, que es otro inconveniente importante para crear numerosas campañas de similitud similar, ya que puede tener un impacto perjudicial en la velocidad de carga de la página y requiere mayores recursos de desarrollo para manejar traducciones para cada idioma de página.

“Es extremadamente importante para nosotros reflejar una experiencia de cliente que sea relevante, independientemente de dónde resida geográficamente un visitante”, dijo Ezequiel Benitez Vazquez, gerente de tienda en Chal-Tec, miembro de Berlin Brands Group. “Esta característica nos va a ahorrar mucho tiempo, energía y recursos, haciéndonos la vida más fácil cuando ejecutamos campañas globales”.

Este lanzamiento representa lo último en los esfuerzos de Dynamic Yield para aumentar la relevancia de las experiencias personalizadas en todo el mundo a escala. La compañía planea expandir su oferta de productos en localización a medida que continúa apoyando a las más de 350 marcas con las que trabaja en todo el mundo.

 

Acerca de Dynamic Yield

Dynamic Yield ayuda a las marcas empresariales a ofrecer y probar rápidamente interacciones digitales con los clientes personalizadas, optimizadas y sincronizadas. Los equipos de marketing, producto, desarrollo y comercio electrónico de más de 350 marcas globales utilizan la plataforma de optimización de experiencias de Dynamic Yield como capa tecnológica sobre sus soluciones de CMS o comercio existentes. Así pueden iterar más rápido y adaptar algorítmicamente el contenido, los productos y las ofertas a cada persona, para impulsar el valor del negocio a largo plazo.

Contact sales

Talk to an expert to learn how Mastercard can enhance your business through our products and services.

Mastercard