Skip to main content

עסק קטן

11 ביוני 2026

 

העסק של להתחיל מחדש

סגירות, שיטפונות ואתגרים אחרים העמידו במבחן את העסק של גלוריה ג'נג — וחשפו את חוסנה.

Jennifer, Gloria and Jessica Jeng with their arms around each other in Gloria's restaurant.

גלוריה ג'נג, עם בנותיה ג'ניפר (משמאל) וג'סיקה (מימין), ב-Hunan Village II, מקום אהוב אזורית במחוז ווסטצ'סטר כבר כמעט שני עשורים. (קרדיט צילום: ארסלאן דניש)

Arsalan Danish

Director,

Global Communications, Mastercard

   

Rebecca Abraham

Manager, Global Communications, Mastercard

זו הייתה הזדמנות שנולדה מתוך אסון, אך עדיין הזדמנות.

כשגלוריה ג'נג הגיעה לארה"ב ממחוז ג'יאנגשי שבסין בשנת 1982, יחד עם הוריה ושני אחיה, היא חלמה להיות אחות. אבל אחרי שלמדה אנגלית, היא מצאה עבודה במסעדה ומעולם לא הסתכלה לאחור. בשנות ה-90 היא פתחה מסעדה בסירקיוז, ניו יורק, ואז נוספת בלונג איילנד, אך הן לא החזיקו מעמד. ״חשבתי שאם אעבוד קשה, אוכל להגשים את חלומי״, היא אומרת. ״אבל טעיתי.״

ואז, בשנת 2007, בעלה שמע שמסעדה סינית ותיקה בהארטסדייל, ניו יורק, נפגעה משיטפון, והבעלים של Hunan Village II לא רצו לקחת על עצמם את האתגר של הבנייה מחדש והחליטו לפרוש. ״כשבאתי לראשונה להארטסדייל, אהבתי את המקום הזה,״ היא אומרת. ״אהבתי את השכונה. אהבתי הכל כאן. אז לקחתי את המקום הזה. זו ההזדמנות שיצרנו.”

 


    

וידאו: בתוך מוחו של יזם

כמו מהגרים רבים, גלוריה ג'נג הגשימה את החלום האמריקאי במטבח, ויצרה נתיב ליציבות עבור משפחתה. צפו בה משתפת את סיפורה. 

 

Please accept functional cookies to watch this video.

poster

    


   

תעשיית האירוח הייתה זמן רב דרך אל עבר החלום האמריקאי. אחד מכל חמישה עובדי ענף המסעדנות נולדו מחוץ למדינה, ו כמעט 38% מבעלי המסעדות ומקומות האירוח נולדו במקום אחר, על פי נתוני מפקד האוכלוסין האמריקאי. זהו אחד האחוזים הגבוהים ביותר בכל תעשייה. עם זאת, מהגרים מתמודדים עם מחסומים נוספים, מחסומי שפה ועד היעדר היסטוריית אשראי בארה"ב, שמקשה עליהם לקבל הלוואות.

מימון מסורתי הרגיש בהחלט מחוץ להישג ידה של ג'נג, ולכן משפחתה נכנסה לתמונה, כולל אחד מאחיה, איש עסקים מצליח שתמך בה ללא היסוס. אז כבר הורים לשתי בנות ובן, היא ובעלה שיפצו ללא לאות את המסעדה במשך כמעט תשעה חודשים, ואז היא נשענה על קשרים מעבודותיה הקודמות במסעדות, כולל ספקים ועובדים לשעבר, כדי לפתוח את הדלתות.

אתגרים נותרו, כולל העלייה בעלויות המרכיבים וקושי למצוא צוות עם גישה מתאימה לשירות לקוחות. ואז פרצה מגפת הקורונה, שאילצה את המסעדה להיסגר למשך שלושה חודשים. בשנה שלאחר מכן, שרידי הוריקן אידה עברו בסערה בצפון מזרח, והציפו שוב את המסעדה. הביטוח לא כיסה את הנזק.

ג'נג בנתה מחדש, חתיכה אחר חתיכה ואדם אחר אדם, כשהיא מקבלת עזרה מבעל הבית שלה, שנתן לה הפסקת שכר דירה למשך שישה חודשים; מבנותיה, שהקימו קמפיין GoFundMe; ולקוחות ושכנים שתרמו כל מה שיכלו, נחושים לראות את המסעדה נפתחת מחדש. “הם כמו בני משפחתי,” היא אומרת. “כשאני רואה אותם, אני מאושר.” 

 

A young girl cradles a landline phone in a restaurant.

ג'סיקה ג'נג-מיטשל, כיום מנהלת תקשורת ב-Mastercard, למדה לענות לטלפונים במסעדה של אמה בסירקיוז. (צילום באדיבות גלוריה ג'נג)

 

הטכנולוגיה עזרה לה גם להסתגל, ובכלל מערכת נקודת מכירה המתרגמת הזמנות מאנגלית לסינית, והזמנות אונליין, שאותה התחילה במהלך המגפה והיא כעת מהווה 20% מהעסקים שלה.

עבור ג'נג, המסעדה תמיד הייתה משהו מעבר לעסק. הכישלונות, הסגירות, האתגרים והשינויים העמיקו את חוסנה ואיפשרו לה לבנות חיים בארה"ב, למצוא יציבות למשפחתה, וליצור ניעות בין-דורית.

״אני רוצה לוודא שכל ילדיי יסיימו קולג׳״, היא אומרת. ״העתיד שלהם חייב להיות מוצלח יותר משלי. הם לא צריכים לעבוד קשה כמוני – אבל הם חייבים להיות טובים ממני.״

מה שעסקים קטנים צריכים עכשיו: פשטות, בינה מלאכותית וחוסן

בפסגת העסקים הקטנים של Mastercard בניו יורק, מומחים ויזמים שיתפו טקטיקות כדי לפשט מורכבות, להישאר ערניים ולהמשיך לנוע.

A customer holds fabric gift wrap and points to the small business owners selling fabric wraps at the marketplace at the Mastercard Small Business Summitt in New York City.