Skip to main content

נסיעות

28 במאי, 2026.

    

קצב, טקס וריסון: הובלת הקאיסקי היפני לניו יורק העכשווית.

במסעדה הנושאת את שמו, השף הירוקי אודו חוגג את הדיוק השקט של סגנון אכילה מסורתי זה, המעוצב על ידי עונתיות וטקסיות.

הלוגו של Google

הירוקי אודו, העומד ליד מגילת קליגרפיה הנושאת את הסימנים היפניים להרמוניה ולאיזון, הוא השף שהביא את סעודת הקייסקי לניו יורק עם המסעדה הנושאת את שמו ברובע פלאטאיירון. קייסקי היא מסורת האוכל היפנית ששורשיה בעונתיות, הרמוניה, אמנותיות וטכניקה קפדנית. (קרדיט צילום: Ben Fox Rubin)

Vicki Hyman

Director,

Global Communications,

Mastercard

ב- Odo, אוכל הוא אף פעם לא רק אוכל. כל מנה מגיעה כחלק מרצף בנוי בקפידה – סיפור על עונה, מרקם ואיפוק, המסופר במחוות מדויקות כל כך עד שהן יכולות להרגיש כמעט טקסיות.

כאשר עוברים בדלת הכניסה של בניין הלבנים הצנוע הזה ברחוב צדדי במחוז פלאטאיירון, האורחים נכנסים תחילה ל- הול, בר הקוקטיילים הצר והמבודד הזה המשמש כמעין חדר המתנה לארוחה המתקרבת. עם קירות העץ המגולפים ומעקה הפליז העטוף בעור, המקום מזמין שיחה שקטה על ויסקי יפני, בשילוב שומן וואגיו A5 אם תרצו.

כמה צעדים הלאה, דלת פליזה ומבריקה נפתחת והאווירה משתנה. בתוך אודו, רק 14 אורחים יושבים בכל פעם ליד דוכן השף, הייח שם השף הירוקי אודו וצוותו נעים ברוגע מדודע בין תפריט קאיסקי עונתי בן חמישה לתשעה מנות מבחינת kaiseki.

הוא עומד ליד דלפק אבן שחור עצום, והופך כל תנועה לחלק מהחוויה: הוא מרים קערת מתכת חרוטה עם מלקחיים בעלי מראה תעשייתי, מחלק בקפידה אצות עם מקלות אכילה לקערות עמוקות מצופות זהב, משתמש במברשת קצרה כדי לטאטא קליפת יוזו לצלחת בעדינות מספקת כדי לשמור על בלוטות השמן הזעירות שלה שלמות, כך שההדרים פורחים מול הסועד, לא לפני כן.

״למטבח הקאיסקי יש הרבה פשטות והרבה מרקם״, אודו אומר מוקדם יותר באמצעות מתרגם כשאנחנו לוגמים תה ירוק מעושן מעל שולחן קצה-חי בחדר אוכל פרטי בחלק האחורי של הבניין. ״הטעמים קלילים יותר מאשר במסעדה יוקרתית טיפוסית. זה פחות עניין של גורם ״וואו״ ויותר עניין של הבנת עונתיות והדקויות של מרכיבים שונים.״

בניו יורק, שבה דוכני סושי נראים כמעט נפוצים כמו פיצריות פרוסות ורבים מהסועדים מכירים את אומקאסה, Odo הייתה חלוצה בקאיסקי, סגנון האוכל העילי היפני המבוסס על רצף של מנות עונתיות וטכניקות מתחלפות, שבו קצב ואיפוק מעצבים את החוויה כולה, ומעבירים את האורחים לא רק למקום אלא לרגע בזמן.

 

ארוחת קייסקי נפתחת בצלחת קטנה שמכתיבה את הטון למה שעתיד לבוא. היום זו טופו שומשום בדאשי, עם טופינג של אוני, קוויאר אוסטרה וכמהין שחורה. (קרדיט צילום: Ben Fox Rubin)

 

הארוחה מתנהלת בקצב מדודר, וכל מנה מגיעה כמעין קורבן. ארוחת הצהר היום, ביום קר בחודש מרץ כשהאביב עדיין מרגיש כהיפותטי, מתחילה בסאקיזוקה (sakizuke). במובן המילולי הבינוי “מוקם ראשונא”, זהו המקביל היפני לאמיז בוש (חייכן לחך), ביץ קטן המיועד לקבוע את טון הארוחה. כאן זהו טופו שומשם בדאשי עמוק בטעמו אך עדיין קליל, מעוטר ביוני הוקאידו קרימי, קאביאר אוסטרה וגרגירי טרופל שחור המוקמים בדיוק.

לאחר מכן מגיעה מנת ההאסון (hassun), שנקראת על שם גודל המגש המרובע שעליו היא מוגשת באופן מסורתי: האסון פירושו שמונה סון (sun), יחידת מידה יפנית מסורתית. זהו מחקר של מרקמים: הפריכות העדינה של טמפורה אפונת שלג, הפריכות של צ'יפס שורש לוטוס, הלעיסות של עוגת גלוטן חיטה מצופה במיסו מתוק מבריק, המשיות של קמפאצ'י במרינדת סויה, והכי בלתי נשכח, עגבניות השרי שחולטו, קולפו ולאחר מכן הושרו בדאשי, פיצוץ קריר של אומאמי על הלשון. 

 

המנה המלוחה האחרונה כוללת אטריות סובה ביתיות בתוספת ואגיו A5 וירקות טריים. (קרדיט צילום: בן פוקס רובין)

 

עבור Odo, עונתיות היא לא רק רשימת מרכיבים. זה מעצב את תחושת הארוחה. בקיץ, התפריט נוטה לכיוון קריר ומרענן. באביב, הוא עשוי לפנות לעבר פירות ים או ירקות הרים. המטרה היא שהאורחים יצאו עם תחושה חיה של מתי הם היו שם. “זה לא אטום הרמטית,” אומר Odo. “זה פותח אותך לעולם. באמת תרגישו ש, 'אה, בדיוק אכלתי ארוחה בפברואר,' או, 'אכלתי ארוחה באוגוסט.'”

רוח האירוח הסוחפת הזו עומדת בלב השותפות של Odo עם Mastercard. בתור מסעדה Priceless, Odo מעניקה למחזיקי כרטיס Mastercard גישה מיוחדת לחוויות ייחודיות שחורגות מהארוחה עצמה, כגון סשן מדיטציית מיינדפולנס עם כומר זן רינזאי מהדור ה-18, ולאחריו ארוחת בוקר צמחונית מרגיעה שהוכנה על ידי Odo ב'גלריה' (The Gallery) או ליל האיזאקאיה החודשי שלהם הכולל מבשלות סאקה מכל רחבי יפן. 

 

נבנה בדיסציפלינה ודיוק

אודו, שנולד וגדל באי נגאשימה ביפן, ליד הקצה הדרומי של המדינה, חלם בתחילה על קריירה באדריכלות, ונמשך למסורת ולמשמעת שלה. והתכונות האלה הפכו את המעבר הסופי שלו לתחום הקולינריה לפחות קפיצה ממה שזה נשמע. "כדי להבין אדריכלות יפנית, אתה צריך לצלול עמוק להיסטוריה היפנית, ואז כשאתה צולל עמוק להיסטוריה היפנית, אוכל הוא חלק עצום מהתרבות היפנית, וראיתי משהו שאוכל להיות ממש נלהב לגביו."

הוא התאמן ב-Kyoto Wakuden, אחת ממסעדות הקאיסקי הנחשבות ביותר במדינה, לפני שעזר בהשקת Yakumo Saryo בטוקיו, בית אוכל ותה ידוע. הוא עבר לניו יורק ב-2012 וזכה במהרה בכוכב מישלן כשף הראשי במסעדת Kajitsu, המסעדה שהציגה את שוג'ין ריורי האותנטי – סגנון בישול צמחי המושרש בבודהיזם זן – לארצות הברית. שוג'ין ריורי היא במובנים רבים מבשרת הקאיסקי, החולקת עמה את ההערכה לעונתיות, לדיוק ולרכיבים בשיאם.

בשנת 2018, אודו יצא לדרך עצמאית, ופתח דלפק אוכל על שמו. המסעדה קיבלה כוכב מישלן בשנת הזכאות הראשונה שלה ומאוחר יותר זכתה בשני כוכבים, הבחנה שהיא מחזיקה בה כעת במשך שלוש שנים רצופות.

אף שאודו אינו טבעוני, תמיד יש מנה אחת בסגנון השוג'ין ריורי (shōjin ryori). ״המטרה היא להראות איך ירקות פשוטים יכולים להיות עשירים בטעם, גם אם הוא קל יותר, גם אם הוא עדין יותר״, אודו אומר, ״ואז כשיש לך את הבשר או פירות הים העשירים שלך מאוחר יותר, אתה יכול ליהנות מהם אפילו קצת יותר, בגלל הניגוד הזה.״ 

 

לאורח מוגשת מנה של מרק גדוש בדניס, בצל ירוק, אספרגוס ופטריות מאיטקה ומעליו יוזו ארומטי. (קרדיט צילום: בן פוקס רובין)

 

מאז, אודו הרחיב את הטביעת רגל הקולינרית שלו (אם לא הפיזית) עם הול, Odo Lounge, בר בסגנון ספיקאיזי, ה- Gallery by Odo, המשלב מנות קטנות ותערוכות אמנות מתחלפות, ו- Sushi Muse, כולם ממוקמים באותו בניין פלאטירון. אך מוקדם יותר השנה, הוא השיק את Odo East Village, איזאקאיה ללא גלוטן עם גישה תוססת יותר של א-לה-קארט לפורמט הקאיסקי. “אני תמיד מנסה למצוא את האיזון בין שמירה על המסורת וגם יצירת תפריט נגיש לאנשים שאינם מנוסים במיוחד במטבח היפני,” הוא אומר.

עיצוב ובחירת חומרים חשובים לאודו כמעט כמו האוכל. הוא עבד עם משתף הפעולה הוותיק שיניצ'ירו אוגטה, מעצב שאותו הוא מכנה ״אמן האסתטיקה״ שלו, כדי ליצור סדרת חדרים המשקפת את אותה פילוסופיה כמו התפריט, עם יופי המושג על ידי הסרת המיותר, והשארת מורכבויות עמוקות בפרטים, כמו רצפות הבטון בעלות טקסטורת קש המכניסות רמז של חספוס, או כוסות התה מקרמיקה שצורתן עדיין נושאת את חותם יד היוצר.

עבור אודו, סעודה היא חוויה סוחפת. זה עניין של קצב ומקום: מעיקול הכוס ועד פיצוץ היוזו, משקט החדר ועד קצב הארוחה. יחד, הם עוזרים לאורחים להבין היכן הם נמצאים — ומתי הם נמצאים.

בעולם של אי-ודאות, מטיילים משנים תוכניות אך לא כוונה

דו"ח הנסיעות של Mastercard Economics Institute מראה כיצד שערי חליפין, בינה מלאכותית וגיאופוליטיקה מעצבים מחדש את יעדי הנסיעה של אנשים מבלי להאט את הביקוש לנסיעות.