Chegaralarni kesib o'tgan tug'ilgan kun bazmi

Eng katta oʻsish koʻrsatkichlarining baʼzilari odatda AQShga tashrif buyuruvchi xalqaro mehmonlar roʻyxatida yuqori oʻrinlarni egallamaydigan mamlakatlardan keldi. Bir qancha bozorlar iyun oyida 2000-yildan buyon har qanday oyga nisbatan koʻproq tashrif buyuruvchilarni yubordi — bu roʻyxatga Urugvay, Oʻzbekiston, Marokash, Xorvatiya va Bosniya kiradi.

Yildan-yilga kuzatilgan o'sishlar yanada yaqqolroq namoyon bo'ldi. Paragvaydan kelganlar 212% ga, Xorvatiya 188% ga, Bosniya 138% ga o'sdi va Marokash 104% ga ko'paydi. Nyu-Yorkka yo'l-yo'riq ko'rsatishga deyarli muhtoj bo'lmagan Buyuk Britaniya kabi ko'p sayohat qilinadigan bozor ham 17% ga o'sdi. Tashrifchilar bir vaqtning o'zida shuncha ko'p yo'nalishdan kelayotgan bo'lsa, demak, kattaroq narsa yuz bermoqda.

Futbol uchun juda muhim yil bo'ldi va xarajatlar xaritasi buni yaqqol ko'rsatib turibdi. Ayrim shaharlarda eng yirik stadionlar atrofida xalqaro olomon ko'paydi va bir qancha mamlakatlar uchun AQSH xarajatlarining sezilarli qismi aynan o'sha yerda to'plandi. Xususan, norvegiyalik tashrif buyuruvchilar o'z xarajatlarini bir nechta stadion atrofida jamladilar. Voqealar qayerda bo'lsa, hamyonlar ham o'sha yerda bo'ldi.

Beysbol ham turniketlar ishini jonlantirdi. Tranzaksiyalar soni boʻyicha eng yaxshi 30 ta manzilning sakkiztasi beysbol maydonlari edi va ushbu sport turi yaponiyalik tashrif buyuruvchilarning ovqatlanish va dam olish xarajatlarining 6 foizini tashkil etdi; bu sadoqat Tokiodan toʻgʻridan-toʻgʻri tribunalar tomon yoʻl oldi. Yaponiyalik muxlislar "Dodgers"ni koʻrish uchun oqib kelishdi, britaniyaliklar va norvegiyaliklar esa "Red Sox" uchun tribunalarini toʻldirishdi va faqat bitta mashhur Boston stadionining oʻzida 15 000 ta tranzaksiyani amalga oshirishdi. Darhaqiqat, ularni beysbol oʻyiniga olib boring.

Boston haqida gap ketganda: shahardagi bitta irlandcha pab Amerikadagi tadbir oʻtkaziladigan joylardan tashqari boshqa har qanday restoran yoki barga qaraganda koʻproq xalqaro tranzaksiyalarni qayd etdi va bu 258 oʻringa moʻljallangan bar zalida sodir boʻldi. Buni tushunish uchun aytish kerakki, u yerda iyun va iyul oylaridagi xarajatlar taxminan 27 000 pintaga teng boʻldi, bu har qanday bitta barning yoz mavsumida quyish huquqiga ega boʻlganidan ancha koʻpdir. Irlandcha pablar butun mamlakat boʻylab yaqqol mashhurlikka erishdi va sayyohlar tashrif buyuradigan eng yaxshi 15 ta barning toʻqqiztasini tashkil etdi, ammo Boston bu borada yetakchi boʻlib, eng yaxshi 15 talikning oltitasiga egalik qildi.

Taʼmlar ham sayohat qildi. Yaponiyalik tashrif buyuruvchilar steyk uchun katta mablagʻ sarflashdi, bunda steykxauzlar ushbu guruhning restoran va bar xarajatlarining 10 foizini tashkil etdi. Portugaliyalik tashrif buyuruvchilar butunlay boshqacha yoʻlni tanlab, koreys barbekyusi, xibachi, vetnam va tay taomlarini izlashdi. Barbekyu esa juda hududiy xususiyatga ega: u milliy restoran xarajatlarining 1 foizidan biroz koʻprogʻini tashkil etsa-da, Kanzasdagi har bir restoran dollarining deyarli yarmini tashkil qildi. Janubroqda Dallas barbekyu uchun boshqa har qanday shaharga qaraganda koʻproq umumiy xarajat qilib, smouxauzlar poytaxti unvonini qoʻlga kiritdi. Koʻrinishidan, past olovda uzoq vaqt pishirilgan taomlar ham yaxshi saqlanadi.

Ko'pgina tashrif buyuruvchilar uchun marshrut xuddi otkritkalar tokchasidek tuyuldi. Yevropalik sayohatchilar to'g'ridan-to'g'ri keng ochiq hududlarga yo'l olishdi: belgiyalik, fransiyalik va germaniyalik tashrif buyuruvchilar AQSH milliy bog'laridagi restoran xarajatlarining eng yuqori ulushini tashkil etib, shahar chiroqlarini kanyon manzaralariga almashtirishdi. Quyidagi suratda ko'rsatilgan Yellouston va Grand Kanyon yetakchilik qildi, ikkinchisi fransiyalik tashrif buyuruvchilar uchun 19-o'rinni, belgiyaliklar uchun esa 21-o'rinni egalladi, bu boshqa mamlakatlardan kelgan tashrif buyuruvchilar orasidagi umumiy reytingidan (133-o'rin) ancha yuqori. Tabiat mo'jizalari tarjimada juda yaxshi ifodalanishi ma'lum bo'ldi.

Yozning boshqa eng ko'p tashrif buyuriladigan diqqatga sazovor joylari kosmik markazlardan tortib Nyu-Yorkning kuzatuv maydonchalarigacha, jumladan Empire State Building, Gollivud studiyasi turlaridan tortib Nashvilldagi Country Music Hall of Fame gacha bo'lgan. Kosmos ishqibozlari, osmon manzarasi izlovchilari va honky-tonk muxlislari uchun birdek mos keladigan narsa.

Nyu-York va Boston raqobatisiz Amerika yozi o'tmaydi va tashrif buyuruvchilar haqidagi tahlillar hisobni yaqin darajada ushlab turdi. Nyu-York bir nechta mamlakatlar xarajatlarining asosiy qismini o'ziga tortdi, Norvegiya AQSH dollarining 34 foizini, Ispaniya va Fransiyaning esa har birining 23 foizini tashkil etdi. Xalqaro tashrif buyuruvchilar Amerikani tasavvur qilganda, Empire State Building hali ham o'z ta'sirini saqlab qolmoqda.

Ammo Boston arzon oʻrindiqlarda oʻtirishdan bosh tortdi. Shahar barcha tashrif buyuruvchilar xarajatlarining 4 foizini, uni (va aftidan, pivoni) eng koʻp sevgan sayohatchilardan esa ancha koʻprogʻini qamrab oldi: Norvegiya dollarlarining 14 foizi va Buyuk Britaniya dollarlarining 6 foizi. Boston sayyohlar tashrif buyuradigan eng yaxshi 15 ta bardan oltitasiga mezbonlik qildi va Amerikadagi eng portugaliyalik shahar boʻlgan Fall River yaqinidagi hududga intilgan portugaliyalik tashrif buyuruvchilar uchun alohida magnit vazifasini oʻtadi. Kichikroq bozor, kattaroq imkoniyat.

Amerika yozni 250 yillikni nishonlash bilan o‘tkazdi. Signallar shuni ko'rsatadiki, dunyo uni AQSh bilan bir qatorda nishonladi — bir vaqtning o'zida bitta o'yin, bitta raund va bitta manzarali kuzatuv maydonchasi. Muhim sana shunchaki bahona edi, lekin asl voqea mehmonlar ro'yxati va odamlarning uning bir qismi bo'lish uchun qanchalik uzoqdan kelganida edi.