เป็นเวลากว่าหนึ่งสัปดาห์แล้วที่ทั่วโลกได้เฝ้าดูเหตุการณ์ที่น่าตกใจและร้ายแรงซึ่งเป็นผลมาจากการรุกรานยูเครนของรัสเซีย เพื่อนร่วมงาน ลูกค้า และพันธมิตรของเราได้รับผลกระทบในรูปแบบที่พวกเราส่วนใหญ่คาดไม่ถึง
ก่อนหน้านี้เราได้แจ้ง ขั้นตอนต่างๆ ที่เราได้ดำเนินการเพื่อรับมือกับเหตุการณ์เหล่านี้ โดยให้ความสำคัญสูงสุดกับความเป็นอยู่ที่ดีและความปลอดภัยของพนักงานของเรา และในขณะที่เราดำเนินการและปฏิบัติตามพันธกรณีด้านกฎระเบียบต่างๆ เราได้มีการพูดคุยอย่างต่อเนื่องกับลูกค้า พันธมิตร และรัฐบาลของเรา เราได้รับมุมมองจากพนักงานของเรา รวมถึงผู้คนจากทั่วทั้งอุตสาหกรรม ผู้บริโภค และผู้ถือหุ้นของเรา เราได้พิจารณาถึงสิ่งที่สำคัญที่สุดในการสนับสนุนให้ประชาชนที่ได้รับผลกระทบในภูมิภาคนี้ยังคงได้รับการบริการอย่างต่อเนื่อง หากเป็นไปได้
ด้วยเหตุผลทั้งหมดนี้ รวมถึงลักษณะที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนของความขัดแย้งในปัจจุบันและสภาพเศรษฐกิจที่ไม่แน่นอน เราจึงตัดสินใจระงับบริการเครือข่ายของเราในรัสเซีย
การตัดสินใจครั้งนี้สืบเนื่องมาจากการดำเนินการล่าสุดของเราในการปิดกั้นสถาบันการเงินหลายแห่งออกจากเครือข่ายการชำระเงินของมาสเตอร์การ์ด ตามข้อกำหนดของหน่วยงานกำกับดูแลทั่วโลก
ด้วยมาตรการนี้ บัตรที่ออกโดยธนาคารรัสเซียจะไม่ได้รับการสนับสนุนจากเครือข่ายมาสเตอร์การ์ดอีกต่อไป ไม่ว่าจะใช้งานที่ใด ทั้งในและนอกประเทศรัสเซียก็ตาม และบัตรมาสเตอร์การ์ดที่ออกนอกประเทศจะไม่สามารถใช้งานได้ที่ร้านค้าหรือตู้เอทีเอ็มในรัสเซีย*
เราไม่ได้ตัดสินใจเรื่องนี้อย่างง่ายดาย Mastercard ดำเนินธุรกิจในรัสเซียมานานกว่า 25 ปีแล้ว เรามีเพื่อนร่วมงานเกือบ 200 คนที่นั่น ซึ่งทำให้บริษัทนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อผู้มีส่วนได้ส่วนเสียหลายฝ่าย ในขณะที่เราดำเนินการตามขั้นตอนเหล่านี้ เราจะยังคงให้ความสำคัญกับความปลอดภัยและสวัสดิภาพของพวกเขา รวมถึงการจ่ายค่าจ้างและสวัสดิการอย่างต่อเนื่อง เมื่อเหมาะสมและได้รับอนุญาตตามกฎหมาย เราจะใช้ความมุ่งมั่นและความคิดสร้างสรรค์ของพวกเขาเพื่อฟื้นฟูการดำเนินงาน
ในระหว่างนี้ ทีมงานของเราทั่วทั้งภูมิภาคและทั่วโลกจะยังคงเดินหน้าพัฒนาและขับเคลื่อนธุรกิจระดับโลกของเราต่อไป โดยให้การสนับสนุนลูกค้าของเราในภูมิภาคอื่นๆ ที่เราดำเนินธุรกิจอยู่ในปัจจุบัน ในขณะเดียวกัน เราจะยังคงเฝ้าระวังอย่างต่อเนื่องเพื่อให้มั่นใจในความปลอดภัยของระบบนิเวศการชำระเงินทั่วโลกและเครือข่ายของเรา ทีมงานด้านไซเบอร์และข่าวกรองของเราจะยังคงทำงานร่วมกับรัฐบาลและพันธมิตรทั่วโลกต่อไป เพื่อให้มั่นใจว่าเสถียรภาพ ความสมบูรณ์ และความยืดหยุ่นของระบบของเราจะยังคงเป็นแนวทางในการดำเนินงานและการตอบสนองต่อการโจมตีทางไซเบอร์ที่อาจเกิดขึ้น
ช่วงเวลาที่ผ่านมาและจะยังคงเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากต่อไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับพนักงานของเราและครอบครัวของพวกเขาในยูเครน สำหรับเพื่อนร่วมงานของเราที่มีญาติและเพื่อนอยู่ในภูมิภาคนี้ สำหรับเพื่อนร่วมงานของเราในรัสเซีย และสำหรับพวกเราที่กำลังเฝ้ามองจากระยะไกล
เมื่อเราก้าวไปข้างหน้าในขั้นตอนนี้ เราได้ร่วมกับผู้คนมากมายในการหวังและมุ่งมั่นที่จะสร้างอนาคตที่ดียิ่งขึ้น มีประสิทธิภาพมากขึ้น และสงบสุขยิ่งขึ้นสำหรับทุกคน
*หมายเหตุ – ย่อหน้าที่ห้าของแถลงการณ์นี้ได้รับการแก้ไขเมื่อวันที่ 6 มีนาคม เพื่อชี้แจงว่าธุรกรรมภายในประเทศทั้งหมดในรัสเซียจะต้องดำเนินการผ่านระบบสวิตช์ที่ดำเนินการโดยธนาคารกลาง เมื่อการระงับบริการเครือข่ายของมาสเตอร์การ์ดเสร็จสมบูรณ์ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า บริษัทจะไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับธุรกรรมเหล่านี้อีกต่อไป รวมถึงไม่มีความสามารถในการบล็อกธุรกรรมเหล่านั้นด้วย
หลักการเดียวกันนี้ใช้ได้กับไพ่ Mir ด้วยเช่นกัน แบรนด์ของเราไม่มีความเกี่ยวข้องใดๆ กัน อันที่จริง พวกเขาเป็นคู่แข่ง และเราไม่มีศักยภาพที่จะเข้าไปแทรกแซงการดำเนินงานของพวกเขาได้
