Skip to main content

ธุรกิจขนาดเล็ก

21 พฤษภาคม 2567 

 

เรื่องราวการเป็นผู้อพยพของเควิน คิม เป็นแรงผลักดันให้ธุรกิจขนาดเล็กในนิวยอร์กเติบโตได้อย่างไร

    

หัวหน้าฝ่ายธุรกิจขนาดเล็กของเมืองได้ช่วยจัดหาเงินทุนจำนวน 85 ล้านดอลลาร์ให้กับผู้ประกอบการ 'วัฏจักรนั้น การใช้ชีวิตตามความฝันแบบอเมริกันที่นี่ในนครนิวยอร์ก ยังคงมีอยู่จริง'

เควิน คิม (ซ้าย) และเอริค อดัมส์ (ขวา) นายกเทศมนตรีนครนิวยอร์ก ในงานเมื่อเดือนมิถุนายนที่พวกเขาประกาศว่าธุรกิจขนาดเล็กกว่า 600 แห่งได้รับเงินทุนจากกองทุน Opportunity Fund นับตั้งแต่เริ่มก่อตั้งในเดือนมกราคม (ภาพถ่ายได้รับความอนุเคราะห์จากกรมบริการธุรกิจขนาดเล็กแห่งนครนิวยอร์ก)

Ben Fox Rubin

Vice President,

Global Communications,

Mastercard

ในปี 1975 คุณพ่อคุณแม่ของเควิน คิม ตัดสินใจย้ายถิ่นฐานและพาลูกทั้งสองคนจากเกาหลีใต้มายังนิวยอร์ก โดยย้ายเข้าไปอยู่ในอพาร์ตเมนต์หนึ่งห้องนอนหนึ่งห้องน้ำในย่านซันนี่ไซด์ ควีนส์

คิม ซึ่งดำรงตำแหน่งเป็นกรรมการของกรมบริการธุรกิจขนาดเล็กแห่งนครนิวยอร์ก ในขณะนั้นอายุ 5 ขวบ น้องสาวของเขาอายุ 9 ขวบ และพ่อแม่ของพวกเขาทำงานวันละ 14-16 ชั่วโมง เจ็ดวันต่อสัปดาห์ เพื่อพยายามสร้างธุรกิจดอกไม้ประดิษฐ์ของพวกเขาให้เติบโต คุณยายของคิมย้ายเข้ามาอยู่ด้วยเพื่อช่วยดูแลบ้าน

แม่จะเป็นคนออกแบบลายดอกไม้ ส่วนพ่อจะไปที่ย่านตัดเย็บเสื้อผ้า ไปเคาะประตูร้านค้าส่งเพื่อขายแบบที่ออกแบบไว้ หลังจากพยายามอยู่อย่างนั้นมาเจ็ดปี ในที่สุดครอบครัวนี้ก็สามารถย้ายออกจากอพาร์ตเมนต์เล็กๆ นั้นได้สำเร็จ

เขาเล่าว่า การดิ้นรนของพ่อแม่ของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะพวกเขาพูดภาษาอังกฤษได้จำกัดและ "ไม่รู้เรื่องเกี่ยวกับแหล่งช่วยเหลือจากรัฐบาลเลย" เป็นแรงบันดาลใจสำคัญที่ทำให้คิมได้มีส่วนร่วมกับชุมชนธุรกิจขนาดเล็กของผู้อพยพในนครนิวยอร์ก ทั่วเมืองมี ธุรกิจขนาดเล็กกว่า 200,000 แห่ง และประมาณครึ่งหนึ่งเป็นของผู้อพยพ

ประสบการณ์ของคิมเองในฐานะผู้ประกอบการ แม้จะอาศัยอยู่ในนิวยอร์กซิตี้มาเกือบทั้งชีวิต ก็คล้ายคลึงกัน คือเขาไม่รู้เช่นกันว่าเขาสามารถ Access ทรัพยากรของรัฐบาลอะไรได้บ้าง

“เมื่อผมเข้ารับตำแหน่งนี้ สิ่งแรกที่เห็นได้ชัดเจนคือ หน่วยงานบริการธุรกิจขนาดเล็กแห่งนครนิวยอร์กแห่งนี้มีโครงการที่ยอดเยี่ยมมากมายอยู่แล้ว” เขากล่าวในการสัมภาษณ์เมื่อเร็วๆ นี้ “แต่ถ้าหากผู้คนไม่รู้เรื่องนี้ มันก็ไร้ประโยชน์ทั้งหมด”

เขาตั้งใจที่จะทำให้แน่ใจว่าผู้คนเช่นเดียวกับพ่อแม่ของเขาจะได้รู้จัก SBS ซึ่งเป็นองค์กรที่ให้แหล่งข้อมูลมากมายสำหรับธุรกิจขนาดเล็ก รวมถึงเงินทุน ความช่วยเหลือด้านสัญญาเช่าเชิงพาณิชย์ และโอกาสในการทำสัญญากับภาครัฐ

เขาให้สัมภาษณ์กับ Mastercard Newsroom เกี่ยวกับงานของเขาที่ SBS และความรู้สึกที่เขาได้ยินจากธุรกิจขนาดเล็กตามท้องถนนในปัจจุบัน คิมยังได้กล่าวถึงการก่อตั้งกองทุน NYC Small Business Opportunity Fund มูลค่า 85 ล้านดอลลาร์ ซึ่งเป็นโครงการเงินกู้ร่วมระหว่างภาครัฐและเอกชนที่ใหญ่ที่สุดสำหรับธุรกิจขนาดเล็กในประวัติศาสตร์ของเมือง โดยจัดตั้งขึ้นโดยความร่วมมือกับ Mastercard และ Goldman Sachs เขายังได้กล่าวถึงงาน SBS Small Business Month Expo ที่กำลังจะจัดขึ้นในวันที่ 29 พฤษภาคม ซึ่งจะรวบรวมแหล่งข้อมูลต่างๆ สำหรับธุรกิจขนาดเล็กไว้ในที่เดียว

หลังจากได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งเมื่อกว่าสองปีที่แล้ว คิมได้ประกาศแผนการที่จะลาออกจาก ตำแหน่งในสิ้นเดือนมิถุนายน นี้

คำถามและคำตอบต่อไปนี้ได้รับการแก้ไขเพื่อให้กระชับและชัดเจนยิ่งขึ้น

 

คุณเคยกล่าวไว้ว่าคุณต้องการให้ความสำคัญกับการประชาสัมพันธ์ที่ SBS มากแค่ไหน แล้วคุณจัดการเผยแพร่ข่าวนี้ได้อย่างไร?

คิม: ฉันเข้ามาและเราก็ปรับโครงสร้างองค์กรของเราใหม่เพื่อสร้างทีมงานภาคสนามเป็นครั้งแรก และเราจัดตั้งทีมงานประมาณ 10 คนไว้ในนั้น นอกจากนี้ เรายังได้นำรถบ้านที่มีอยู่แล้ว ซึ่งเราเรียกมันว่า "โมบี้" มาใช้งาน ทำให้มันวิ่งไปรอบเมืองได้หลายครั้งต่อสัปดาห์

ฉันตระหนักว่าสื่อสังคมออนไลน์ของเรายังล้าหลังอยู่ และในยุคปัจจุบันนี้ หากไม่มีกิจกรรมบนสื่อสังคมออนไลน์ที่แข็งแกร่ง คุณก็จะไม่สามารถดึงดูดกลุ่มเป้าหมายได้ตามที่ตั้งเป้าไว้ สิ่งที่ผมให้ความสำคัญเป็นพิเศษคือวิธีการเผยแพร่ข้อมูลโปรแกรมไปยังเมืองที่มีประชากร 8.5 ล้านคน และมีภาษาพูดที่แตกต่างกันถึง 700 ภาษาในทุกๆ วัน

เราเห็นได้อย่างชัดเจนว่าการมีส่วนร่วมกับเอเจนซี่ของเราเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว นี่เป็นความพยายามโดยตั้งใจเพื่อให้แน่ใจว่าผู้คนรู้ว่าหากพวกเขาต้องการความช่วยเหลือจากเรา เราพร้อมให้ความช่วยเหลือ และพวกเขารู้ว่าจะติดต่อเราได้อย่างไร

และทั้งหมดนี้เป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์อันยิ่งใหญ่เพื่อให้แน่ใจว่าผู้คนรับรู้เกี่ยวกับบริการทั้งหมดของเรา ทั้งในภาษาท้องถิ่นและในชุมชนที่ด้อยโอกาสทางประวัติศาสตร์ และพวกเขาจะไม่ต้องรอเจ็ดปีเหมือนพ่อแม่ของฉันเพื่อที่จะมีธุรกิจขนาดเล็กที่ประสบความสำเร็จ — บางทีพวกเขาอาจลดเวลาลงได้ครึ่งหนึ่ง

 

คุณได้ยินอะไรจากธุรกิจขนาดเล็กบ้างในวันนี้ — มีความมองโลกในแง่ดีมากขึ้นตั้งแต่ช่วงการระบาดใหญ่หรือไม่?

คิม: หนึ่งในส่วนที่ดีที่สุดของงานนี้คือ ฉันได้มีโอกาสเดินทางไปทั่วทุกย่านธุรกิจในทุกเขตของเมือง ฉันบังเอิญเจอเจ้าของธุรกิจขนาดเล็กรายหนึ่ง เป็นร้านเบเกอรี่ชาวเฮติในควีนส์ ซึ่งเปิดทำการในช่วงการระบาดใหญ่ ข้อเท็จจริงที่ว่าพวกเขาทำได้ดีมากในช่วงที่ฉันไปเยี่ยมนั้น บอกอะไรคุณได้บ้างใช่ไหม? ประวัติศาสตร์ ความทรหดอดทน และความหวังของชาวนิวยอร์กที่เดินทางมาที่นี่ด้วยเงินเพียงเล็กน้อยและเริ่มต้นธุรกิจขนาดเล็ก ไม่เพียงแต่ช่วยเหลือครอบครัวของตนเองเท่านั้น แต่ผมรู้ว่าธุรกิจนั้นยังให้ความช่วยเหลือแก่ชุมชนชาวเฮติอเมริกันด้วย และนี่คือวัฏจักรของการใช้ชีวิตตามความฝันแบบอเมริกันในนครนิวยอร์ก ซึ่งยังคงมีอยู่จริง เรื่องนั้นทำให้ผมนึกถึงเรื่องราวส่วนตัวของผมขึ้นมาจริงๆ

"ไม่ใช่แค่พวกเขาได้ใช้ชีวิตตามความฝันเท่านั้น แต่พวกเขายังสร้างผลกระทบเชิงบวกต่อชุมชนด้วยการจ้างชาวนิวยอร์กอีกด้วย" ดังนั้นจึงรู้สึกเหมือนทุกคนกำลังร่วมแรงร่วมใจกัน บรรยากาศบนท้องถนนจึงคึกคักมากขึ้น"

Kevin Kim

ไม่ใช่แค่พวกเขาได้ใช้ชีวิตตามความฝันเท่านั้น แต่พวกเขายังสร้างผลกระทบเชิงบวกต่อชุมชนด้วยการจ้างชาวนิวยอร์กอีกด้วย จึงรู้สึกเหมือนทุกคนต่างร่วมแรงร่วมใจกัน บรรยากาศบนท้องถนนจึงคึกคักมากขึ้น ผมไม่ได้พยายามมองข้ามความท้าทายบางอย่างที่ยังคงมีอยู่ แน่นอนว่า การขโมยของในร้านค้าปลีกยังคงมีอยู่

ฉันสัมผัสได้ถึงความหวังในแง่ดี ผมคิดว่าโครงการและการลงทุนต่างๆ ที่รัฐบาลของอดัมส์ได้ดำเนินการนั้น ส่งผลกระทบอย่างมากต่อการพัฒนาพื้นที่เชิงพาณิชย์

 

ช่วยเล่าเกี่ยวกับกองทุนส่งเสริมโอกาสของเมืองให้ฟังหน่อย

คิม: เราโชคดีที่มีพันธมิตรภาคเอกชนที่ยอดเยี่ยมอย่าง โกลด์แมน แซคส์ และ Mastercard Center For Inclusive Growth การออกแบบโครงการนี้เป็นการทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิด โดยมีการหารือกันไม่เพียงแค่เรื่องจำนวนเงินที่จะใช้ไปเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผลกระทบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เราสามารถสร้างได้ด้วย

เมื่อหน่วยงานของรัฐออกโครงการสินเชื่อ คุณอาจมองหาวิธีที่ง่ายที่สุดในการดำเนินการ ซึ่งอาจเป็นการเลือกสถาบันการเงินเพื่อการพัฒนาชุมชน (CDFIs) ที่ใหญ่ที่สุดสามหรือสี่แห่ง แล้วดำเนินการผ่านสถาบันเหล่านั้นและจบงานไปเลยก็ได้ สิ่งที่สร้างผลกระทบอย่างมากในที่นี้คือ การที่ Mastercard, Goldman Sachs, SBS และบริษัทอื่นๆ ต่างมีความตั้งใจในระดับที่สอง โดยกล่าวว่า หากเราจะทำสิ่งนี้ และอาจต้องใช้เวลานานขึ้นในการออกแบบและดำเนินการอย่างเต็มรูปแบบ เราต้องแน่ใจว่าเราให้ความสำคัญกับการสร้างศักยภาพให้กับ CDFI ขนาดเล็กบางแห่งของเราด้วย

และนั่นคือสิ่งที่เราทำ และประเด็นที่สองนี้เองที่ผมคิดว่ามันส่งผลกระทบอย่างมากต่อผลลัพธ์ที่เราได้รับและผู้ที่ได้รับเงินทุน เพราะ CDFI ขนาดเล็กนั้นหยั่งรากอยู่ในชุมชนที่ด้อยโอกาสมาโดยตลอด ดังนั้นหลังจากดำเนินโครงการนี้มาได้หนึ่งปี เราพบว่ามีธุรกิจ 1,046 แห่งที่ได้รับเงินสนับสนุนเฉลี่ย 80,000 ดอลลาร์สหรัฐ

คุณจะเห็นได้เลยว่ามีความต้องการสูงแค่ไหน เพราะในช่วงสองสัปดาห์แรก เราได้รับการแสดงความสนใจจากธุรกิจกว่า 10,000 แห่ง

เควิน คิม (ขวา) พูดคุยกับ ชามินา ซิงห์ ประธาน Mastercard Center For Inclusive Growth เกี่ยวกับบทบาทของความร่วมมือระหว่างภาครัฐและเอกชนในการสนับสนุนธุรกิจขนาดเล็ก ในการประชุมสุดยอดของ Strive ซึ่งเป็นโครงการการกุศลระดับโลกที่ทำงานเพื่อเสริมสร้างศักยภาพให้ธุรกิจขนาดเล็กเพื่ออนาคตดิจิทัล (เครดิตภาพ: รีเบคก้า อับราฮัม)

 

ผลลัพธ์ที่ได้สะท้อนให้เห็นถึงความพยายามในการเข้าถึงกลุ่มเป้าหมายอีกครั้ง โดย 80% ของธุรกิจที่ผู้หญิงและชนกลุ่มน้อยเป็นเจ้าของได้รับเงินสนับสนุน ผู้เข้าร่วมการวิจัย 69% ระบุตนเองว่าเป็น BIPOC [คนผิวดำ ชนพื้นเมือง และคนผิวสีอื่นๆ] ผู้รับความช่วยเหลือของเรา 59% อาศัยอยู่ในชุมชนที่มีรายได้ต่ำและปานกลาง

เนื่องจากประสบความสำเร็จ เราจึงเริ่มคิดกันแล้วว่าเวอร์ชัน 2.0 ควรจะเป็นอย่างไร

 

มีเรื่องราวความสำเร็จอะไรบ้างจากกองทุน Opportunity Fund?

คิม: เรามีเชฟแจลี จากร้านอาหารชื่อ โนวอนมา ช่วยงานครับ เป็นบาร์และร้านอาหารเกาหลี-อเมริกัน ตั้งอยู่ในย่านอีสต์วิลเลจ พวกเขาโด่งดังมากในอินสตาแกรมและโซเชียลมีเดียจากเบอร์เกอร์กิมจิของพวกเขา ฉันลองใช้แล้ว มันดีมาก

พวกเขาพยายามขยายสาขาไปที่สองในย่านบุชวิค บรู๊คลิน แต่ธนาคารแบบดั้งเดิมบอกว่า "ขออภัย คุณไม่มีสิทธิ์" เชฟลีได้ยื่นขอรับทุนสนับสนุนจากโครงการ Opportunity Fund และได้รับเงิน 250,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ ส่งผลให้เขาสามารถเปิดร้านอาหารในย่านบุชวิค ซึ่งเป็นสถานที่ที่ใหญ่กว่าเดิม และปัจจุบันเขามีพนักงานชาวนิวยอร์กกว่า 50 คน

ดังนั้นสิ่งที่เรื่องราวนี้เน้นย้ำก็คือ เมื่อคุณได้ธุรกิจที่เหมาะสมและได้รับการเข้าถึงเงินทุนที่ถูกต้องแล้ว มันไม่ใช่แค่เรื่องของธุรกิจนั้นเพียงอย่างเดียว ประเด็นคือ ผลกระทบจากการจ้างชาวนิวยอร์ก 50 คนนั้น มันเกี่ยวกับสถานที่ใหม่ที่ใหญ่กว่าเดิม เป้าหมายคือการมอบประสบการณ์ที่ดีให้กับผู้คนในชุมชนนั้น ดังนั้น ผลกระทบทางเศรษฐกิจในลักษณะนี้จึงเป็นสิ่งที่ควรได้รับการพิจารณาอย่างถี่ถ้วน นั่นจึงเป็นหนึ่งในเรื่องราวความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ของเรา

 

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อนึกถึงเรื่องราวของพ่อแม่ของคุณ คุณรู้สึกอย่างไรว่าคุณมีส่วนสำคัญในการสร้างความสำเร็จอย่างเช่นเรื่องราวของโนวอน?

ส่วนตัวแล้ว ผมรู้สึกว่านี่เป็นหนึ่งในประสบการณ์ที่คุ้มค่าที่สุดที่ผมเคยได้รับ การได้รับเกียรติให้ดำรงตำแหน่งกรรมการของ SBS ครับ แต่ผมอยากจะชี้แจงให้ชัดเจนว่า ความสำเร็จครั้งนี้เกิดจากความพยายามตลอดหลายปีที่ผ่านมาของทีมงานด้าน Capital Access และผู้นำท่านอื่นๆ ที่ SBS ครับ