Skip to main content

Uključenje

Kako True Name pomaže transrodnim osobama da se proslave

23. lipnja 2022. | Autor: Deborah Lynn Blumberg

 

 

Kad je Asher DiGiuseppe pokušao kupiti nešto u svojoj lokalnoj trgovini alkoholnih pića u Torontu, prodavač ga je sumnjičavo pogledao i upitao o njegovoj kartici, na kojoj je još uvijek bilo otisnuto ime koje je koristio prije promjene. Susret je bio neugodan i, iako ga je redovito doživljavao, uznemirujući.

„Kad samo pokušavate nešto kupiti“, kaže, „ne očekujete da ćete morati objašnjavati cijeli svoj rodni identitet ili životne izbore ili gdje se nalazite u svojoj tranziciji do potpunih stranaca.“

Gotovo polovica transrodnih ili nebinarnih osoba u Kanadi osjeća tjeskobu, neugodu i frustraciju kada pokaže osobnu iskaznicu koja ne odražava njihov identitet, prema istraživanju tvrtke Mastercard provedenom u siječnju.

Četvrtina ispitanika kaže da nisu promijenili oznaku spola na svojoj formalnoj osobnoj iskaznici, obeshrabreni skupim i dugotrajnim postupkom - često zahtijeva i promjenu imena, a zatim i dobivanje potvrde o prijelazu od zdravstvenog djelatnika. Tu je i pitanje objašnjavanja situacije potencijalno neprijateljski raspoloženim strancima i odgovaranja na nametljiva pitanja o njihovom kirurškom statusu.

Novo istraživanje tvrtke Mastercard provedeno u 16 zemalja Sjeverne Amerike i Europe otkrilo je da 59% ljudi koji se identificiraju kao nebinarni kažu da se osjećaju nesigurno tijekom kupovine, a 57% kaže da smatraju važnim da im se tvrtke i organizacije obraćaju na način koji poštuje njihov identitet.

Članovi transrodne i nebinarne zajednice u Kanadi sada imaju alat koji im može pomoći ublažiti neugodne ili potencijalno nesigurne susrete na blagajni i dodatno uključiti odabrano ime u svoj svakodnevni život. Mastercardova značajka Pravo ime omogućuje korisnicima kartica banaka sudionica da koriste svoje pravo ime na kartici bez potrebe za promjenom službenog imena. 

DiGiuseppe se veseli što će dobiti novu karticu s odabranim imenom i što više neće morati plaćati gotovinom ili tražiti od prijatelja ili članova obitelji da kupuju umjesto njega kako bi izbjegao stresna pitanja ili sukobe u trgovini.

„Za mene je uvijek postojalo zaobilazno rješenje“, kaže, „ali ne bi trebalo biti potrebno.“ Transrodne osobe imaju dovoljno razloga za brigu. Nebriga o imenu na kreditnoj ili debitnoj kartici stvarno pomaže uravnotežiti vagu.

Please accept functional cookies to watch this video.

poster

Od svog debija u SAD-u 2019. godine, True Name by Mastercard stalno je dobivao na zamahu. U siječnju je debitna kartica T-Mobile MONEY u SAD-u usvojila značajku True Name, a prošle godine amsterdamska banka Challenger Bank Bunq bila je prvi izdavatelj koji je tu značajku učinio dostupnom u Europi u 30 zemalja. Ovog mjeseca, BMO je postao prva financijska institucija u Kanadi koja nudi tu značajku, koja je sada dostupna bankarskim korisnicima u 32 zemlje diljem Sjeverne Amerike i Europe, putem desetak izdavatelja.

„Važno je pomagati klijentima da ostvare stvarni financijski napredak, a to počinje pružanjem sigurnog i dostupnog bankarstva našim klijentima uklanjanjem prepreka za uključivanje“, kaže Jennifer Douglas, voditeljica odjela za maloprodaju i mala poduzeća u Sjevernoj Americi u BMO-u. „Svi naši klijenti trebali bi se osjećati ugodno koristeći ime koje odražava tko su – to je još jedan način na koji možemo ublažiti financijsku tjeskobu kako bi se mogli usredotočiti na svoje financijske ciljeve.“

Počevši od ovog mjeseca, BMO korisnici mogu koristiti svoje odabrano ime na svojim potrošačkim i malim poslovnim debitnim i kreditnim karticama, kao i na svom mjesečnom izvodu. Također mogu odabrati korištenje prefiksa Mx. koji nije specifičan za spol umjesto prefiksa kao što su g. ili gđa.

„To je mala stvar koja ljudima toliko znači“, kaže DiGiuseppe. „To može imati tako velik utjecaj na mentalno zdravlje ljudi i njihov identitet.“ To je tako potvrđujuće.”

Za Emme Reynolds iz Ottawe, kreditne i debitne kartice nose sa sobom i određenu dozu stresa jer su samo još jedna prilika u životu da netko bude „ponižen“ ili pogrešno označen. „Nevjerojatno je vidjeti koliko se puta u danu može pojaviti tvoje staro ime“, kažu. „Iscrpljujuće je vidjeti ime i biti rodno pogrešno označen.“

Please accept functional cookies to watch this video.

poster

Reynolds nije legalno promijenio vlastito ime jer kažu da je to kompliciran proces s kojim se nisu spremni uhvatiti u koštac. Namjerno ne gledaju kreditne kartice u novčaniku, jer im kartice služe kao stalni podsjetnik na njihovo bivše ja.

Više su se okrenuli online kupovini, dijelom zbog pandemije, ali i kako bi izbjegli pogrešno određivanje spola i nametljiva pitanja prilikom kupovine u trgovinama. Ali i online kupovina kreditnom karticom je teška. Iako Reynolds može promijeniti svoje ime za dostavu, ime za naplatu je njegovo prethodno ime koje je još uvijek na njegovoj kreditnoj kartici.

Funkcija Pravo ime uklanja te neugodnosti. „Radi se o tome da konačno imam nešto što sam ja“, kaže Reynolds. „To mi daje nešto u što mogu gledati, a što predstavlja mene prema kojem se krećem.“

Ova je priča izvorno objavljena 14. ožujka 2022. Ažurirano je kako bi uključilo nova istraživanja tvrtke Mastercard o nebinarnoj zajednici.
 

DEBORAH LYNN BLUMBERG, SURADNICA