Skip to Content

Дата вступления в силу: сентябрь 2024 г.

Настоящие Условия использования применяются к: Беларусь («Авторизованные страны»).

Спасибо, что Вы решили создать ключ доступа к платежу Mastercard.

Настоящие Условия использования («Условия использования») и Уведомление о конфиденциальности ключа доступа к платежу Mastercard («Уведомление о конфиденциальности» и, вместе с настоящими Условиями использования, настоящие «Условия») являются юридическим соглашением между Вами и Mastercard International Incorporated (включая дочерние компании и аффилированные лица Mastercard, («Mastercard»). СОЗДАВАЯ И ИСПОЛЬЗУЯ ПРОФИЛЬ КЛЮЧА ДОСТУПА, ВЫ ВЫРАЖАЕТЕ СВОЕ СОГЛАСИЕ СО ВСЕМИ УСЛОВИЯМИ И ПОЛОЖЕНИЯМИ В НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЯХ, А ТАКЖЕ СО ВСЕМИ ДРУГИМИ ПРАВИЛАМИ, ПОЛИТИКАМИ И ПРОЦЕДУРАМИ, ОТНОСЯЩИМИСЯ К ВАШЕМУ ПРОФИЛЮ КЛЮЧА ДОСТУПА, КОТОРЫЕ MASTERCARD МОЖЕТ ПРЕДОСТАВЛЯТЬ ВАМ ВРЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ (КАК ОПИСАНО В НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЯХ).

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, ЧТО НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ НЕ ИЗМЕНЯЮТ И НЕ ОКАЗЫВАЮТ КАКОГО-ЛИБО ДРУГОГО ВЛИЯНИЯ НА УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ, КОТОРЫЕ ЕСТЬ У ВАС С ВАШИМ(ИМ) ЭМИТЕНТОМ(АМИ) В ОТНОШЕНИИ ВАШЕЙ(ИХ) MASTERCARD КАРТЫ(КАРТ).

«Вы» (и все его производные) означает Вас индивидуально и любое лицо, действующее в качестве Вашего агента, под Вашим руководством или с Вашего разрешения. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С ЭТИМИ УСЛОВИЯМИ, ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВАШ КЛЮЧ ДОСТУПА К ПЛАТЕЖУ MASTERCARD.

В случаях, когда это разрешено применимым законодательством, настоящими Условиями предусматривается, что все споры между Вами и Mastercard будут разрешаться в порядке ОБЯЗАТЕЛЬНОГО АРБИТРАЖА. Пожалуйста, ознакомьтесь с разделом «Разрешение споров и арбитраж» для получения подробной информации о Вашем согласии на арбитражное разбирательство любых споров с Mastercard.

Создание и управление Вашим профилем ключа доступа

Вы можете создать профиль ключа доступа, когда используете свою кредитную, дебетную или предоплаченную карту или счет Mastercard («Карта») для совершения покупок или платежей в Интернете на персональном компьютере, планшете, мобильном устройстве, другом устройстве или в других средах электронной коммерции, когда Вы решаете сохранить у продавцов, на сайтах электронной коммерции, в цифровых кошельках и других организациях («Участвующие стороны») свою Карту или другую информацию, к которой Вы хотели бы получить доступ с помощью своего ключа доступа к платежу Mastercard, или когда Вы получаете у Участвующей стороны доступ к учетной записи, связанной с Вашей Картой. Вы также можете создать профиль ключа доступа через банковское приложение эмитента Вашей Карты.

Чтобы создать свой профиль ключа доступа, Вы предоставите Mastercard следующую информацию: адрес Вашей электронной почты, номер Карты, номер мобильного телефона или другую информацию, чтобы сохранить в безопасности Ваш ключ доступа. Вся информация в Вашем профиле ключа доступа в настоящих Условиях совместно именуется «Информация о профиле». Вы можете уполномочить организацию предоставлять эту информацию от Вашего имени. Mastercard сохранит Вашу Информацию о профиле в Вашем профиле ключа доступа.

Предоставляя Вашу Информацию о профиле, Вы позволяете Mastercard выпустить один или несколько ключей доступа Mastercard, которые будут связаны с Вашим профилем ключа доступа, устройством, которое Вы используете, и с Вашими картами. Ваш ключ доступа к платежу Mastercard будет создан с использованием стандартных отраслевых спецификаций безопасности. Вы можете получить доступ к своему ключу доступа к платежу Mastercard через интерфейс своего мобильного устройства. Ваши отпечатки пальцев, данные аутентификации лица и(или) PIN-код или код доступа устройства не покидают Ваше устройство. Использование Вами механизма разблокировки устройства регулируется соглашением между Вами и производителем Вашего устройства.

ВАШ ПРОФИЛЬ КЛЮЧА ДОСТУПА ДОЛЖЕН ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТОЛЬКО В АВТОРИЗОВАННЫХ СТРАНАХ. Если Ваша страна проживания изменится, Вы должны незамедлительно отменить регистрацию своего профиля ключа доступа и зарегистрироваться повторно, если Ваша новая страна проживания является Авторизованной страной. Если Ваша новая страна проживания не является Авторизованной страной, Вы должны отменить регистрацию своего существующего профиля ключа доступа и зарегистрироваться повторно, когда ключ доступа к платежу Mastercard станет доступен в Вашем новом местоположении. Если Ваше новое местоположение является Авторизованной страной, Вас могут попросить принять Условия в измененной для этой страны форме.

Эмитент Вашей Карты также может предоставить информацию о Вашем счете Карты Mastercard без дополнительных действий с Вашей стороны, чтобы помочь нам предоставить Вам более качественный сервис. Mastercard представляет эту информацию как есть, как полученную от эмитента Вашей Карты. Если у Вас есть вопросы о Вашей информации, связанной с Картой, которую Вы видите в связи с использованием Вашего профиля ключа доступа, свяжитесь с эмитентом Вашей Карты.

Мы можем предпринять шаги для обновления определенной информации о Вашей Карте (включая помимо прочего, номер Карты и(или) дата истечения срока действия), используя информацию и сторонние источники, доступные нам, без каких-либо действий с Вашей стороны. Если Вы не хотите, чтобы мы обновляли информацию о Вашей Карте, Вы можете удалить эту Карту из Вашего профиля ключа доступа здесь.

Вы должны использовать только действительные адреса электронной почты и устройства, принадлежащие Вам или контролируемые Вами. Когда Вы создаете ключ доступа и используете его в связи с подключением его к Карте, Вы заявляете и гарантируете, что являетесь действительным держателем или уполномоченным пользователем этой Карты. Вы несете исключительную ответственность за поддержание актуальности и точности информации в Вашем профиле ключа доступа, включая всю информацию профиля. Mastercard не несет ответственность за действительность, точность или полноту Информации о профиле, которую Mastercard передает от Вашего имени.

Защита Вашей информации

Ключ доступа к платежу доступа к платежу Mastercard является средством идентификации Вас для транзакций по карте и другой деятельности. Создание ключа доступа к платежу доступа на устройстве, которым Вы делитесь с другими людьми, поэтому представляет собой риск безопасности и нарушение настоящих Условий. Создавая ключ доступа к платежу доступа, Вы подтверждаете, что являетесь единственным лицом, имеющим доступ к механизму блокировки устройства, которое Вы используете.

Вы несете ответственность за поддержание надлежащей безопасности и контроля всех устройств, которые Вы используете для доступа к своему профилю ключа доступа с помощью паролей, PIN-кодов, биометрических данных или других соответствующих методов аутентификации.

Вы несете ответственность за все действия, которые происходят с использованием Вашего профиля ключа доступа, включая действия других лиц (независимо от того, разрешены ли эти действия или нет). Вы должны незамедлительно уведомить Mastercard о несанкционированном доступе к Вашему профилю ключа доступа или его использовании. Ни Mastercard, ни агенты Mastercard не несут ответственность за любые убытки или ущерб любого рода, которые могут возникнуть в результате несанкционированного доступа или использования Вашего профиля ключа доступа или любой информации профиля (с Вашего ведома или без него), за исключением случаев, когда вышеуказанное ограничение запрещено действующим законодательством.

Использование Вашего ключа доступа к платежу Mastercard

Mastercard заключила соглашения с Участвующими сторонами, в соответствии с которыми Mastercard предоставляет этим Участвующим сторонам услугу по подтверждению личности потребителя («Аутентификация»). После того, как Вы создали свой профиль ключа доступа, Участвующие стороны, с которыми Вы хотите взаимодействовать, могут вызвать услугу Mastercard для Вашей аутентификации. Это может быть связано с определенной транзакцией или с другой деятельностью по управлению счетом. Вы выражаете свое согласие с тем, что мы можем подтвердить существование Вашего профиля ключа доступа Участвующей стороне, когда Вы взаимодействуете с ней. Если Ваш ключ доступа к платежу Mastercard доступен, Участвующая сторона может пригласить Вас пройти Аутентификацию. Ваше устройство сообщит Вам, что Ваш ключ доступа к платежу Mastercard доступен, и Вы сможете использовать биометрические или другие механизмы разблокировки устройства на Вашем мобильном устройстве для завершения аутентификации.

Вы не обязаны использовать свой ключ доступа к платежу Mastercard, и Mastercard не позволит использовать его для аутентификации, если Вы этого не захотите. Помните, что Участвующая сторона может решить не предоставлять Вам услугу, если она не смогла Вас идентифицировать.

КЛЮЧ ДОСТУПА К ПЛАТЕЖУ MASTERCARD НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ТРАНЗАКЦИОННОЙ УСЛУГОЙ.

Каждая базовая деятельность, в которой используется Ваш профиль ключа доступа для Вашей аутентификации, является договорными отношениями непосредственно между Вами и Участвующей стороной, и положения и условия Участвующей стороны будут регулировать все аспекты этого взаимодействия и использование Участвующей стороной любых данных, которыми Вы с ней делитесь. Обработка любой транзакции по карте является отдельным вопросом, и Mastercard не несет ответственность за нее перед Вами или Участвующими сторонами. Наличие Вашего ключа доступа к платежу Mastercard не означает одобрения, подтверждение или гарантии Mastercard в отношении продуктов или услуг или Участвующей стороны, предлагающей их. Если у Вас возникли какие-либо опасения относительно любой деятельности, в которой использовался Ваш ключ доступа к платежу Mastercard, Вам необходимо связаться с Участвующей стороной. У Вас также могут быть определенные права и средства защиты в соответствии с Вашим соглашением с эмитентом Вашей Карты или в соответствии с применимым законодательством в отношении сборов за транзакции, совершенные с Вашими зарегистрированными Картами. Ознакомьтесь с Вашим соглашением с эмитентом Вашей Карты для получения подробной информации и применимых законов.

Вы несете единоличную ответственность за то, чтобы использование Вами ключа доступа к платежу Mastercard соответствовало положениям и условиям, которые регулируют Ваши Карты, которые Вы привязываете к своему ключу доступа к платежу Mastercard. Вы также несете ответственность за все сборы или дебеты с Ваших Карт, возникающие в результате транзакций, совершенных с использованием Информации о Вашем профиле, и любые сборы, которые эмитенты Ваших Карт могут взимать в связи с транзакциями.

Mastercard не является банком, платежным учреждением или предприятием по оказанию денежных услуг, как определено соответствующим регулирующим органом в Уполномоченной стране, имеющим полномочия определять такие организации, и Mastercard не предлагает такие услуги. Mastercard не выпускает Карты любого вида. Любые вопросы или проблемы, касающиеся любой из Ваших Карт, следует направлять в банк или финансовое учреждение, выпустившее Вашу Карту, а не в Mastercard. MASTERCARD НЕ ДЕЛАЕТ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ О ТОМ, ЧТО ВАШИ КАРТЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫ ИЛИ ПО НИМ НЕТ ЗАДОЛЖЕННОСТЕЙ ИЛИ ЧТО СТОРОНЫ, ВЫПУСТИВШИЕ ВАШИ КАРТЫ, ОДОБРЯТ ИЛИ ВЫПОЛНЯТ ВАШИ ЗАПРОШЕННЫЕ ТРАНЗАКЦИИ.

Конфиденциальность

Mastercard признает важность уважения Вашей конфиденциальности. В Уведомлении о конфиденциальности описывается, как Mastercard собирает, использует, делится и защищает Вашу личную информацию в связи с Вашим профилем ключа доступа, а также Ваши возможности и права доступа в отношении Вашей личной информации.

Предоставление лицензии от Mastercard

Лицензия Mastercard. До тех пор, пока Вы соблюдаете настоящие Условия, Mastercard предоставляет Вам ограниченную, “как есть”, неисключительную, отзывную, непередаваемую лицензию без права сублицензии на использование Вашего профиля ключа доступа исключительно в целях аутентификации Вас у Участвующих сторон.

Запрещенное поведение. Вы не должны использовать свой профиль ключа доступа для каких-либо других целей и не должны:

  • использовать свой профиль ключа доступа с нарушением настоящих Условий;
  • использовать любым способом, который может считаться ложным и(или) нарушающим какие-либо права третьих лиц;
  • декомпилировать, осуществлять обратное проектирование или иным образом получать доступ или пытаться получить доступ к исходному коду, относящемуся к услугам и системам Mastercard, используемым в связи с Вашим ключом доступа к платежу Mastercard, или вносить или пытаться вносить какие-либо изменения в них (за исключением случаев, когда вышеуказанный запрет не допускается действующим законодательством);
  • получать доступ или использовать услуги или системы Mastercard, включая те, которые используются в связи с Вашим ключом доступа к платежу Mastercard, за исключением случаев, разрешенных настоящими Условиями, или наносить ущерб, нарушать или препятствовать работе услуг или систем Mastercard;
  • использовать свой ключ доступа к платежу Mastercard в связи с любым мошенническими или незаконными действиями, транзакциями или предприятиями, определяемыми исключительно на усмотрение Mastercard;
  • регистрироваться для получения ключа доступа к платежу Mastercard с помощью автоматизированных средств или под ложным или мошенническим предлогом;
  • вмешиваться в любой механизм безопасности, используемый Mastercard или от имени Mastercard, обходить или изменять его;
  • использовать или запускать любые автоматизированные системы, включая «роботов», «пауков» или «автономных считывателей», для доступа к услугам и системам Mastercard, используемым в связи с Вашим ключом доступа к платежу Mastercard;
  • действовать в качестве платежного посредника, агрегатора или сервисного бюро самостоятельно или от имени любой третьей стороны, включая обращение со средствами для любой третьей стороны, их обработка или передача;
  • сдавать в аренду, лизинг, предоставлять заем, обменивать, торговать, продавать, перепродавать или иным образом взимать плату с любой стороны за доступ к услугам и системам Mastercard, используемым в связи с Вашим ключом доступа к платежу Mastercard;
  • передавать любые вирусы, червей, дефекты, троянских коней или любое программирование деструктивного характера; или
  • пытаться выполнить любое из вышеперечисленных действий или помогать или разрешать любому лицу совершать любое из вышеперечисленных действий.

Соблюдение Закона. Вы должны соблюдать все применимые международные, национальные, региональные и местные законы, правила, положения, распоряжения и правительственные требования, касающиеся использования Вами Вашего ключа доступа к платежу Mastercard, а также услуг и систем Mastercard, используемых в связи с Вашим ключом доступа к платежу Mastercard. Mastercard может по своему усмотрению принять или отклонить Ваш запрос на регистрацию профиля ключа и может отключить или иным образом приостановить доступ к Вашему профилю ключа или к любой информации профиля в Вашем профиле ключа доступа в любое время по любой причине или без какой-либо причины, включая случаи, когда Mastercard подозревает мошенничество или незаконное, несанкционированное или ненадлежащее поведение.

Предоставление Вами лицензии

Mastercard не претендует на право собственности на контент, который Вы предоставляете, загружаете, отправляете или отправляете в Mastercard. Когда Вы предоставляете контент Mastercard (включая в Вашем профиле ключа доступа), Вы предоставляете Mastercard (и сторонам, с которыми мы работаем) неисключительную, безотзывную, безвозмездную, передаваемую и всемирную лицензию на хранение, воспроизведение, изменение, создание производных работ и иное использование Вашего контента и связанных с ним прав интеллектуальной собственности и прав на публичность, чтобы помочь нам улучшать, эксплуатировать и продвигать наши текущие услуги и системы, а также разрабатывать новые. Mastercard не будет выплачивать Вам компенсацию за какой-либо Ваш контент. Вы признаете, что использование Mastercard Вашего контента не нарушит никаких прав интеллектуальной собственности или прав на публичность. Кроме того, Вы признаете и гарантируете, что Вы владеете или иным образом контролируете все права на предоставляемый Вами контент, и Вы выражаете свое согласие отказаться от своих моральных прав и обещаете не заявлять о таких правах против Mastercard.

Сборы оператора связи

MASTERCARD НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБЫЕ ЗАДЕРЖКИ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ МОБИЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ ЛЮБЫЕ НАРУШЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ, СВЯЗАННЫЕ С ВЫШЕИЗЛОЖЕННЫМ.

Сборы оператора связи. Вы несете ответственность за любые сборы и штрафы, взимаемые Вашим поставщиком телекоммуникационных услуг или любой другой третьей стороной в связи с использованием Вами ключа доступа к платежу Mastercard на Вашем мобильном устройстве.

Сборы и комиссии

В то время, как в настоящее время Mastercard предоставляет Вам бесплатные услуги и системы Mastercard, используемые в связи с Вашим профилем ключа доступа, Mastercard может в будущем взимать плату за эти продукты и услуги (или любые дополнительные функции или возможности) в любое время по своему усмотрению и заранее уведомит Вас о таких будущих сборах в объеме, требуемом применимым законодательством.

Изменения в нашем сервисе и настоящих условиях

Mastercard может по своему усмотрению и в любое время изменять, обновлять, прекращать, приостанавливать или иным образом изменять, на временной или постоянной основе, любые или все аспекты ключа доступа к платежу Mastercard. Mastercard заранее уведомит Вас о таком прекращении, модификации или изменении в объеме, требуемом применимым законодательством. Эти изменения могут потребовать от Вас обновления информации о Вашем профиле или другой информации, связанной с Вашим профилем ключа доступа, для продолжения использования, том числе услуги и системы Mastercard. Во всех случаях, допустимых законом Mastercard не будет нести никакой ответственности или обязательств перед Вами в отношении любых изменений или модификаций, которые она вносит в услуги или системы Mastercard (включая продукты и услуги Mastercard, используемые в связи с Вашим профилем ключа доступа).

Mastercard оставляет за собой право по своему усмотрению в любое время и время от времени изменять настоящие Условия или предоставлять другие сведения или уведомления относительно Вашего профиля ключа доступа (включая услуги и системы Mastercard, используемые в связи с Вашим профилем ключа доступа), доставляя их Вам через учетную запись Вашего профиля ключа доступа и отправляя их Вам по электронной почте на адрес электронной почты, связанный с Вашим профилем ключа доступа.

Если Вы являетесь существующим пользователем ключа доступа к платежу доступа Mastercard, несущественные изменения, которые мы незамедлительно после публикации обновленных Условий. Во всех случаях, допустимых применимым законодательством Ваше дальнейшее использование ключа доступа к платежу Mastercard после публикации нами любых таких изменений будет означать Ваше согласие с обновленными Условиями. Если мы внесем изменения в настоящие Условия, которые существенно изменят Ваши права или обязательства, Вам необходимо будет утвердительно принять измененные Условия, прежде чем продолжить пользоваться Сервисом. Обратите внимание, что любые изменения, внесенные в настоящие Условия по юридическим причинам, вступают в силу незамедлительно после публикации. Вам следует часто просматривать настоящие Условия. Вы можете получить доступ к текущей копии Условий в любое время и определить, когда Условия были изменены в последний раз, проверив дату в верхней части настоящих Условий.

В случае внесения каких-либо изменений, затрагивающих персональные данные, включая процедуру обработки, Mastercard отправит Вам уведомление с запросом согласия на такие изменения. Если согласие не будет предоставлено, данные будут удалены.

Обратная связь

Время от времени Mastercard может просить Вас (или Вы можете самостоятельно предоставить Mastercard) Ваши отзывы, предложения, комментарии или идеи (совместно - «Отзывы») об услугах и системах Mastercard, используемых в связи с Вашим ключом доступа к платежу Mastercard или другими продуктами или услугами Mastercard, но Вы не обязаны предоставлять нам какие-либо Отзывы. Вы выражаете свое согласие с тем, что Mastercard может использовать и применять все предоставленные Вами Отзывы в любых целях без каких-либо обязательств и без каких-либо обязательств конфиденциальности, установления подлинность, учета, компенсации или других обязательств по отчетности перед Вами.

Право собственности и права интеллектуальной собственности

В отношениях между Вами и Mastercard, Mastercard владеет и сохраняет за собой все права, право собственности и интересы, включая все права интеллектуальной собственности, в отношении (a) систем и услуг Mastercard; и (b) Вашего профиля ключа доступа (но не контента, который Вы предоставляете Mastercard) (совместно - «Собственность Mastercard»). Mastercard, лицензиары или третьи стороны-партнеры Mastercard владеют и сохраняют за собой все права, право собственности и интересы в отношении всех названий, торговых наименований, товарных знаков, знаков обслуживания, слоганов, логотипов, доменных имен или других обозначений Mastercard или лицензиаров или сторонних партнеров Mastercard, используемых в связи с системами и услугами Mastercard или Картой («Товарные знаки»). Вы не имеете права использовать какой-либо Товарный знак каким-либо образом в отсутствии предварительного письменного разрешения владельца этого Товарного знака.

Использование Вашего профиля ключа доступа или других систем и услуг Mastercard не дает Вам права собственности на какие-либо права интеллектуальной собственности в Собственности Mastercard. Mastercard сохраняет за собой все права собственности и Товарные знаки Mastercard, которые прямо не предоставлены Вам в настоящих Условиях.

Ваши заявления

Вы заявляете и обязуетесь, что (a) информация, которую Вы предоставляете в Mastercard в связи со своей регистрацией для профиля ключа доступа, является правдивой и корректной, и Вы будете постоянно поддерживать его точность и актуальность; (b) Вы являетесь действительным держателем или уполномоченным пользователем каждой Карты, которую Вы храните в своем профиле ключа доступа; и (c) Вы будете соблюдать настоящие Условия и все применимые местные, национальные, провинциальные и международные законы, правила и положения в связи с использованием Вами Вашего ключа доступа к платежу доступа к платежу Mastercard и других услуг и систем Mastercard.

Вы заявляете и гарантируете, что Вы: (i) достигли возраста 18 лет (или минимального возраста в Вашей юрисдикции для заключения обязывающего договора), (ii) способны заключать соглашения, обладающие юридически обязательной силой и (iii) являетесь законным резидентом одной из стран, где реализован ключ доступа к платежу доступа Mastercard.

Возмещение ущерба

Во всех случаях, допустимых законом, Вы выражаете свое согласие возместить ущерб и оградить Mastercard и деловых партнеров Mastercard, а также их должностных лиц, директоров, сотрудников, представителей и аффилированных лиц («Освобожденные стороны») от любых претензий, обязательств, убытков (фактических и косвенных), ущерба, штрафов и расходов (в том числе судебных и других профессиональных гонораров и расходов на расследование), возникших или каким-либо образом связанных с (a) использованием Вами услуг и систем Mastercard, включая Ваш профиль ключа доступа, способом, не разрешенным настоящими Условиями; (b) нарушением с Вашей стороны (или любым лицом, использующим Ваш профиль ключа доступа) настоящих Условий или применимого законодательства; (c) Вашей халатностью или умышленными неправомерными действиями; (d) любым спором между Вами и третьей стороной, включая любые торговые или финансовые учреждения; или (e) нарушением Вами прав третьих лиц, в том числе любых прав интеллектуальной собственности.

Отказ от гарантий

Общий отказ от ответственности. УСЛУГИ И СИСТЕМЫ MASTERCARD, ВКЛЮЧАЯ ВАШ ПАРОЛЬ ДОСТУПА К ПЛАТЕЖУ Mastercard, ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ», «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ» И СО ВСЕМИ ОШИБКАМИ. ОСВОБОЖДЕННЫЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ СТОРОНЫ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, ПРЯМО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, КАЧЕСТВА ИНФОРМАЦИИ, СПОКОЙНОГО ВЛАДЕНИЯ, НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ, ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. MASTERCARD НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ИНФОРМАЦИЯ, СОДЕРЖАЩАЯСЯ В УСЛУГАХ И СИСТЕМАХ MASTERCARD (ВКЛЮЧАЯ ЛЮБАЯ ИНФОРМАЦИЯ, СВЯЗАННАЯ С ПРОДУКТАМИ ИЛИ УСЛУГАМИ УЧАСТВУЮЩЕЙ СТОРОНЫ) ИЛИ В ЛЮБОМ КОНТЕНТЕ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, БУДЕТ ТОЧНОЙ ИЛИ ПОЛНОЙ, ИЛИ ЧТО УСЛУГИ И СИСТЕМЫ MASTERCARD ИЛИ ЛЮБОЙ КОНТЕНТ ТРЕТЬИХ ЛИЦ БУДУТ БЕЗ ОШИБОК, ПОСТОЯННЫМИ ИЛИ НЕПРЕРЫВНЫМИ, СВОБОДНЫМИ ОТ ШПИОНСКОГО ПО, ВРЕДОНОСНОГО ПО, РЕКЛАМНОГО ПО, ВИРУСОВ, ЧЕРВЕЙ ИЛИ ДРУГОГО ВРЕДОНОСНОГО КОДА ИЛИ БУДУТ ФУНКЦИОНИРОВАТЬ ДЛЯ УДОВЛЕТВОРЕНИЯ ВАШИХ ТРЕБОВАНИЙ. MASTERCARD НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО УСЛУГИ И СИСТЕМЫ MASTERCARD БУДУТ РАБОТАТЬ С ВАШИМИ ОПЕРАЦИОННЫМИ СИСТЕМАМИ ИЛИ С ЛЮБЫМ ДРУГИМ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ, УСТАНОВЛЕННЫМ НА ВАШИХ КОМПЬЮТЕРАХ ИЛИ МОБИЛЬНЫХ УСТРОЙСТВАХ. ИНФОРМАЦИЯ, ПОЛУЧЕННАЯ ВАМИ ОТ MASTERCARD, НЕ СОЗДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ. ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ВСЕ РИСКИ, СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВАМИ УСЛУГ И СИСТЕМ MASTERCARD, ВКЛЮЧАЯ ВАШ КЛЮЧ ДОСТУПА К ПЛАТЕЖУ MASTERCARD. ВЫ НЕСЕТЕ ЕДИНОЛИЧНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОДХОДЯТ ЛИ УСЛУГИ И СИСТЕМЫ MASTERCARD И СООТВЕТСТВУЮТ ВАШИМ ПОТРЕБНОСТЯМ.

Отказ от ответственности относительно транзакций. ВЫ, В ЧАСТНОСТИ, ПРИЗНАЕТЕ И ВЫРАЖАЕТЕ СВОЕ СОГЛАСИЕ С ТЕМ, ЧТО MASTERCARD НЕ ИМЕЕТ НИКАКОГО КОНТРОЛЯ НАД ВАШИМИ ТРАНЗАКЦИЯМИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВАШЕЙ ПЛАТЕЖНОЙ ИНФОРМАЦИИ, И MASTERCARD НЕ МОЖЕТ ГАРАНТИРОВАТЬ, ЧТО ВСЕ ТРАНЗАКЦИИ БУДУТ ЗАВЕРШЕНЫ ИЛИ ЧТО БАНК (ИЛИ ДРУГОЙ ЭМИТЕНТ), ВЫПУСТИВШИЙ ВАШУ КАРТУ, АВТОРИЗИРУЕТ ИНИЦИИРОВАННЫЕ ВАМИ ТРАНЗАКЦИИ.

Отказ от ответственности относительно профиля ключа доступа. ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И ВЫРАЖАЕТЕ СВОЕ СОГЛАСИЕ С ТЕМ, ЧТО КЛЮЧ ДОСТУПА К ПЛАТЕЖУ MASTERCARD ДОСТУПЕН ТОЛЬКО НА ОПРЕДЕЛЕННЫХ РЫНКАХ, И ВЫ НЕ МОЖЕТЕ СОЗДАТЬ ПРОФИЛЬ КЛЮЧА ДОСТУПА К ПЛАТЕЖУ, ПОЛУЧИТЬ ДОСТУП К СВОЕМУ ПРОФИЛЮ КЛЮЧА ДОСТУПА К ПЛАТЕЖУ ИЛИ ЗАВЕРШИТЬ ТРАНЗАКЦИЮ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СВОЕГО ПРОФИЛЯ КЛЮЧА ДОСТУПА К ПЛАТЕЖУ, В ЗАВИСИМОСТИ ОТ, ВКЛЮЧАЯ СРЕДИ ПРОЧЕГО, МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ УЧАСТВУЮЩЕЙ СТОРОНЫ И СТРАНЫ ВЫПУСКА ВАШЕЙ КАРТЫ. КРОМЕ ТОГО, ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И ВЫРАЖАЕТЕ СВОЕ СОГЛАСИЕ С ТЕМ, ЧТО НЕ ВСЕ УСЛУГИ И СИСТЕМЫ MASTERCARD (ВКЛЮЧАЯ ФУНКЦИИ, ОПИСАННЫЕ В НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЯХ И ДРУГИХ ОПИСАНИЯХ КЛЮЧА ДОСТУПА К ПЛАТЕЖУ MASTERCARD) МОГУТ БЫТЬ ДОСТУПНЫ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ИЛИ ПРИ ВСЕХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯХ ВАШЕГО ПРОФИЛЯ КЛЮЧА ДОСТУПА К ПЛАТЕЖУ И МОГУТ ЗАВИСЕТЬ ОТ, СРЕДИ ПРОЧЕГО, МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ И ВОЗМОЖНОСТЕЙ УЧАСТВУЮЩЕЙ СТОРОНЫ И ЭМИТЕНТА ВАШЕЙ КАРТЫ.

Сторонние системы. КЛЮЧ ДОСТУПА К ПЛАТЕЖУ MASTERCARD ВЗАИМОДЕЙСТВУЕТ С СИСТЕМАМИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, КОТОРЫЕ НЕЗАВИСИМЫ ОТ MASTERCARD И НЕ ПРИНАДЛЕЖАТ MASTERCARD ИЛИ НЕ КОНТРОЛИРУЮТСЯ MASTERCARD. ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И ВЫРАЖАЕТЕ СВОЕ СОГЛАСИЕ С ТЕМ, ЧТО MASTERCARD НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБЫЕ УБЫТКИ, УЩЕРБ ИЛИ ДРУГОЙ ВРЕД, ПРЯМО ИЛИ КОСВЕННО СВЯЗАННЫЕ С НАРУШЕНИЕМ БЕЗОПАСНОСТИ ИЛИ ДРУГОЙ ПРОБЛЕМОЙ, СВЯЗАННОЙ С СИСТЕМОЙ ТРЕТЬИХ ЛИЦ.

Применимые законы. В ТЕХ ЮРИСДИКЦИЯХ, ГДЕ ЧАСТЬ УКАЗАННЫХ ВЫШЕ ОТКАЗОВ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ МОЖЕТ БЫТЬ ОГРАНИЧЕНА ИЛИ НЕПРИМЕНИМА В СООТВЕТСТВИИ С ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ВЫШЕИЗЛОЖЕННЫЕ ОТКАЗЫ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПРИМЕНЯЮТСЯ В МАКСИМАЛЬНОМ ОБЪЕМЕ, РАЗРЕШЕННОМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.

Ограничение ответственности

Ограничение. НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ЯВЛЯЕТСЯ ЛИ КАКОЕ-ЛИБО СРЕДСТВО ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ, ПРЕДУСМОТРЕННОЕ НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ, НЕ СООТВЕТСТВУЮЩИМ СВОЕЙ ОСНОВНОЙ ЦЕЛИ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ, СТОРОНЫ MASTERCARD НЕ НЕСУТ И НЕ БУДУТ НЕСТИ ПЕРЕД ВАМИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КАКИЕ-ЛИБО ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ, ШТРАФНЫЕ, КАРАТЕЛЬНЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ ИЛИ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ УБЫТКИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ЗА ЛЮБОЙ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, МАТЕРИАЛЬНЫЙ УЩЕРБ, НЕВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, УТРАТА ДЕЛОВЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПОТЕРИ, УТРАТА ДАННЫХ ИЛИ УПУЩЕННАЯ ВЫГОДА, НЕЗАВИСИМО ОТ ФОРМЫ ДЕЙСТВИЯ (В ТОМ ЧИСЛЕ ПО ДОГОВОРУ, ПО ПРИЧИНЕ ХАЛАТНОСТИ ИЛИ ДРУГИХ ВРЕДОНОСНЫХ ДЕЙСТВИЙ), ВОЗНИКАЮЩИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИЛИ В СВЯЗИ СО СЛЕДУЮЩИМ: (A) НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ; (B) УСЛУГАМИ И СИСТЕМАМИ MASTERCARD (ВКЛЮЧАЯ ВАШ ПРОФИЛЬ КЛЮЧА ДОСТУПА); (C) ЛЮБЫМИ ПЕРЕРЫВАМИ В ОБСЛУЖИВАНИИ, СВЯЗАННЫМИ С УСЛУГАМИ И СИСТЕМАМИ; (D) ЛЮБЫМИ КАРТАМИ ИЛИ КОНТЕНТОМ ТРЕТЬИХ ЛИЦ; (E) ЛЮБЫМ ПРОДУКТОМ ИЛИ УСЛУГОЙ, ПОЛУЧЕННЫМИ ПОСРЕДСТВОМ ТРАНЗАКЦИИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВАШЕЙ ПЛАТЕЖНОЙ ИНФОРМАЦИИ; (F) ДЕЙСТВИЯМИ ИЛИ БЕЗДЕЙСТВИЯМИ ЛЮБОЙ УЧАСТВУЮЩЕЙ СТОРОНЫ; (G) ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВАМИ ВАШЕГО МОБИЛЬНОГО УСТРОЙСТВА, В ТОМ ЧИСЛЕ ЛЮБЫМ НЕВНИМАНИЕМ К ВАШЕМУ ОКРУЖЕНИЮ В РЕЗУЛЬТАТЕ ТАКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ; ИЛИ (H) НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫМ ДОСТУПОМ ЛЮБОЙ СТОРОНЫ К УСЛУГАМ И СИСТЕМАМ MASTERCARD (ВКЛЮЧАЯ ВАШ ПРОФИЛЬ КЛЮЧА ДОСТУПА), ВКЛЮЧАЯ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ, ДАЖЕ ЕСЛИ КАКАЯ-ЛИБО ИЗ ПОЛУЧАЮЩИХ ВОЗМЕЩЕНИЕ СТОРОН БЫЛА УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. ВЫ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ЛЮБЫХ И ВСЕХ ПРЕТЕНЗИЙ, ИЗВЕСТНЫХ В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ИЛИ ОБНАРУЖЕННЫХ ПОЗЖЕ, КОТОРЫЕ ВЫ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ К ПОЛУЧАЮЩИМ ВОЗМЕЩЕНИЕ СТОРОНАМ, ВОЗНИКАЮЩИХ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ КЛЮЧА ДОСТУПА К ПЛАТЕЖУ MASTERCARD, ВАШЕГО(ИХ) УСТРОЙСТВА(ЕЙ) ИЛИ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ. НЕ ОГРАНИЧИВАЯ ВЫШЕСКАЗАННОЕ, MASTERCARD НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБЫЕ ОШИБКИ В ОПИСАНИЯХ ПРОДУКТОВ ИЛИ УСЛУГ, ПРЕДЛАГАЕМЫХ УЧАСТВУЮЩИМИ СТОРОНАМИ, ИЛИ ЛЮБЫЕ СБОРЫ ИЛИ ШТРАФЫ ОПЕРАТОРОВ МОБИЛЬНОЙ СВЯЗИ ИЛИ СБОРЫ А ТАКЖЕ ЗА ЛЮБЫЕ КОМИССИИ ИЛИ ШТРАФЫ ОПЕРАТОРОВ МОБИЛЬНОЙ СВЯЗИ, А ТАКЖЕ КОМИССИИ ИЛИ ШТРАФЫ ЗА КАРТОЧНЫЕ СЧЕТА, КОТОРЫЕ ВЫ ПОНЕСЕТЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ MASTERPASS, В ТОМ ЧИСЛЕ ЛЮБЫЕ КОМИССИИ И ШТРАФЫ, КОТОРЫЕ МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ ОТМЕНЫ ТРАНЗАКЦИИ.

Ограничение ответственности. НЕСМОТРЯ НА ВЫШЕИЗЛОЖЕННОЕ, ОБЩАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН, ОСВОБОЖДАЕМЫХ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ПЕРЕД ВАМИ ЗА ВСЕ УБЫТКИ, ПОТЕРИ И ПРИЧИНЫ ИСКА, БУДЬ ТО ПО КОНТРАКТУ, ПРАВОНАРУШЕНИЮ (ВКЛЮЧАЯ ХАЛАТНОСТЬ) ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ, НЕ БУДЕТ, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ ПРЕВЫСИТ СТО ДОЛЛАРОВ США (100 ДОЛЛ. США).

Применимые законы. В ТЕХ ЮРИСДИКЦИЯХ, ГДЕ ЧАСТЬ ВЫШЕИЗЛОЖЕННЫХ ОГРАНИЧЕНИЙ МОЖЕТ БЫТЬ ОГРАНИЧЕНА ИЛИ НЕПРИМЕНИМА В СООТВЕТСТВИИ С ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ВЫШЕИЗЛОЖЕННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ И ИСКЛЮЧЕНИЯ ПРИМЕНЯЮТСЯ В МАКСИМАЛЬНОМ ОБЪЕМЕ, РАЗРЕШЕННОМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.

Срок действия и расторжение. Mastercard может приостановить или прекратить использование Вами платежных ключей Mastercard, Ваш доступ к Вашему профилю ключа доступа или Ваш доступ или использование любой информации профиля в Вашем профиле ключа доступа в любое время, по причине или без нее и без уведомления, включая в случае, если Mastercard посчитает, что (a) Ваша контактная информация неактуальна или Вы не отвечаете на направленные Вам сообщения; (b) информация, которую Вы предоставили для получения Вашего профиля ключа доступа, является ложной, неточной, неактуальной или неполной; (c) Вы занимаетесь незаконной деятельностью; (d) Вы нарушили любое из настоящих Условий; или (e) Ваш профиль ключа доступа был неактивен более тринадцати (13) месяцев. Вы можете расторгнуть действие настоящих Условий в отношении Вашего профиля ключа доступа по любой причине или без причины, когда Вам будет удобно, удалив свой профиль ключа доступа и прекратив любое использование услуг и систем Mastercard, связанных с ключом доступа.

Последствия прекращения действия. После прекращения действия настоящих Условий по любой причине права и действие лицензии, предоставленные Вам в отношении Mastercard, незамедлительно прекращаются, и Вам должны будете незамедлительно прекратить любое использование Вашего профиля ключа доступа и связанных с ним услуг и систем Mastercard. Положения, условия и гарантии, содержащиеся в настоящих Условиях, которые по своей природе и контексту должны остаться в силе после прекращения действия настоящих Условий, сохранят силу, включая, без ограничений, следующие разделы:

Mastercard не будет нести перед Вами ответственность за любой ущерб, упущенную выгоду или другие претензии, возникающие в результате прекращения или приостановки Вашего доступа к Вашему профилю ключа и связанным с ним услугам и системам Mastercard.

Поддержка клиентов

Пожалуйста, посетите раздел «Часто задаваемые вопросы» по адресу https://www.mastercard.com/global/en/personal/payment-passkeys.html или свяжитесь со службой поддержки клиентов по адресу support.checkout@mastercard.com, если у Вас возникли вопросы или трудности с использованием Вашего профиля ключа доступа.

Уведомления

Если иное не указано Mastercard, все уведомления, требуемые от Вас в соответствии с настоящими Условиями, должны отправляться на адреса, которые Mastercard указывает время от времени по своему усмотрению. Вы выражаете свое согласие с получением определенных электронных сообщений от нас, как более подробно описано в Уведомлении о конфиденциальности. Пожалуйста, ознакомьтесь с нашим Уведомлением о конфиденциальности, чтобы узнать больше о наших методах электронной коммуникации. Вы выражаете свое согласие с тем, что любые уведомления, соглашения, разглашения информации или другие сообщения, которые мы отправляем Вам в электронном виде, будут соответствовать любым требованиям к законной коммуникации, включая то, что эти сообщения должны быть в письменной форме.

Полнота соглашения

Настоящие Условия представляют собой окончательно согласованные между Вами и Mastercard условия в отношении его предмета.

Отношения сторон

Настоящие Условия не создают и не должны толковаться, как создание совместного предприятия, совместного владения, товарищества или агентских отношений между Вами и Mastercard.

Третьи стороны-бенефициары Mastercard

Вы признаете и выражаете свое согласие с тем, что каждое аффилированное лицо и дочернее предприятие Mastercard является сторонним бенефициаром настоящих Условий, и что аффилированные лица и дочерние компании Mastercard имеют право напрямую применять и полагаться на любое положение настоящих Условий, которое предоставляет им выгоду (или предоставляет права в их пользу). Никакое другое лицо или компания не является сторонним бенефициаром настоящих Условий.

Отказ; Делимость положений

Неспособность или задержка Mastercard применить или обеспечить соблюдение применения какого-либо права или положения настоящих Условий или любых прав в соответствии с применимым законодательством не будет считаться отказом от любого из этих положений или прав. Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано арбитром или судом надлежащей юрисдикции недействительным, стороны выражают свое согласие с тем, что арбитр или суд постараются реализовать намерения сторон, отраженные в положении, а другие положения настоящих Условий останутся в полной силе.

Толкование

Заголовки разделов настоящих Условий предназначены только для удобства и не имеют юридической силы. Для целей настоящих Условий (a) слова «включают», «включает» и «включая» будут считаться сопровождаемыми словами «помимо прочего»; (b) слова «такие как», «например», «напр.» и любые производные от этих слов будут означать в качестве примера, и перечисления, следующие за этими словами, не будут считаться исчерпывающим списком; (c) слово «или» используется в инклюзивном смысле «и(или)», а термины «или», «любой» и «либо» не являются исключительными; и (d) единственное число включает множественное число, а множественное число включает единственное число. Двусмысленность не будет толковаться против любой стороны на основании заявления о том, что эта сторона разработала формулировку.

Переуступка

Вы не можете переуступать настоящие Условия. Mastercard может в любое время переуступить свои права и обязательства, изложенные в настоящих Условиях использования.

Форс-мажор

Mastercard не несет ответственность за убытки или ущерб, или за любую задержку или невыполнение своих обязательств по настоящему Соглашению в случаях, когда такой убыток, ущерб, задержка или невыполнение вызваны любым стихийным явлением, стихийным бедствием, пожаром, забастовкой, эмбарго (запретом), войной, угрозой терроризма, восстанием, беспорядками, отказом в обслуживании (DDoS-атакой), эпидемией, пандемией или вспышкой инфекционного заболевания или другой причиной или обстоятельством, не зависящими от воли Mastercard, будь то схожими с любым из вышеперечисленного или непохожими на них.

Применимое право

Настоящие Условия регулируются законами штата Нью-Йорк без учета какого-либо выбора права или коллизионных норм, которые могли бы привести к применению законов любой юрисдикции, кроме штата Нью-Йорк. Во всех случаях, разрешенных законом Вы и Mastercard выражаете свое согласие подчиняться персональной и исключительной юрисдикции государственных судов и федеральных судов, расположенных в округе Вестчестер, штат Нью-Йорк, для целей судебного разбирательства любого спора.

Разрешение споров и арбитраж

Общие положения. В интересах разрешения споров между Вами и Mastercard наиболее оперативным и экономически эффективным способом Вы и Mastercard выражаете свое согласие с тем, что в случаях, когда это разрешено применимым законодательством, каждый спор, возникающий в связи с настоящими Условиями, будет разрешаться путем обязательного арбитража (за исключением случаев, изложенных в следующем параграфе). Арбитраж менее формален, чем иск в суде. Арбитраж использует нейтрального арбитра вместо судьи или присяжных, может допускать более ограниченное раскрытие информации, чем в суде, и может подлежать очень ограниченному рассмотрению судами. Арбитры могут присудить те же убытки и возмещение, что и суд. Это соглашение об арбитраже споров включает все претензии, вытекающие из любого аспекта настоящих Условий или связанные с ними, будь они основанные на договоре, правонарушении, законе, мошенничестве, искажении фактов или любой другой правовой теории, и независимо от того, возникает ли претензия во время или после прекращения действия настоящих Условий. ВЫ ПОНИМАЕТЕ И ВЫРАЖАЕТЕ СВОЕ СОГЛАСИЕ С ТЕМ, ЧТО, ПРИНИМАЯ НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ, ВЫ И MASTERCARD ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ПРАВА НА СУДЕБНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО С ПРИСЯЖНЫМИ ИЛИ СУДЬЕЙ ИЛИ УЧАСТВОВАТЬ В ГРУППОВОМ ИСКЕ.

Исключения. Ничто в настоящих Условиях не будет считаться отказом, исключением или иным ограничением права любой из сторон: (a) возбуждать индивидуальный иск в суде мелких тяжб; (b) возбуждать дисциплинарные меры через применимое национальное провинциальное или местное агентство, если такое действие доступно; (c) добиваться судебного запрета в суде общей юрисдикции; или (d) подавать иск в суд для рассмотрения иска о нарушении прав интеллектуальной собственности.

Арбитраж. Любой арбитраж между Вами и Mastercard будет урегулирован в соответствии с Федеральным законом США об арбитраже (если Вы являетесь резидентом США) или применимым местным арбитражным законом и будет регулироваться Правилами потребительского арбитража (совместно именуемыми «Правила AAA») Американской арбитражной ассоциации («AAA»), с изменениями, внесенными настоящими Условиями, и будет администрироваться AAA. Правила AAA и формы подачи заявок доступны в Интернете по адресу www.adr.org, позвонив в AAA по телефону 1-800-778-7879 или связавшись с Mastercard.

Уведомление; Процесс. Сторона, которая намеревается обратиться в арбитраж, сначала должна отправить письменное уведомление о споре другой стороне заказным письмом или через Federal Express (требуется подпись) или, только если такая другая сторона не предоставила текущий физический адрес, по электронной почте («Уведомление»). Адрес Mastercard для Уведомления: Mastercard International Incorporated, 2000 Purchase Street, Purchase, NY 10577. Уведомление должно: (a) описывать характер и основание претензии или спора; и (b) излагать конкретное требуемое возмещение («Требование»). Стороны приложат добросовестные усилия для прямого урегулирования претензии, но если стороны не придут к соглашению в течение тридцати (30) дней после получения Уведомления, Вы или Mastercard можете начать арбитражное разбирательство. В ходе арбитражного разбирательства сумма любого предложения об урегулировании, сделанного Вами или Mastercard, не должна раскрываться арбитру до тех пор, пока арбитр не вынесет окончательное решение и решение, если таковое имеется. Если спор будет окончательно разрешен путем арбитража в Вашу пользу, Mastercard выплатит Вам наибольшую из следующих сумм: (i) сумму, присужденную арбитром, при наличии такой суммы; (ii) последнюю письменную сумму урегулирования, предложенную Mastercard в урегулирование спора до вынесения решения арбитром; или (iii) одна тысяча долларов США (1000 долл. США).

Комиссии. Если Вы начнете арбитраж в соответствии с настоящими Условиями, Mastercard возместит Вам оплату регистрационного сбора, если только Ваш иск не превышает десять тысяч долларов США (10 000 долларов США), в этом случае уплата любых сборов будет определяться Правилами ААА. Если необходимо устное очное арбитражное слушание, такое слушание состоится в согласованном месте в округе Вестчестер, штат Нью-Йорк (если Вы являетесь резидентом США) или в стране Вашего проживания, но если иск составляет десять тысяч долларов США (10 000 долларов США) или меньше, Вы можете выбрать, будет ли арбитраж проводиться: (a) в письменной форме исключительно на основе документов, представленных арбитру; (b) посредством телефонного или видеослушания без явки; или (c) посредством очного слушания, как установлено Правилами ААА, в округе (или приходе) Вашего платежного адреса. Если арбитр обнаружит, что либо суть Вашего иска, либо запрашиваемое в Требовании возмещение является необоснованным или предъявлено недобросовестно или (если Вы являетесь резидентом США) с ненадлежащей целью (согласно стандартам, изложенным в Федеральном правиле гражданского судопроизводства США 11(b)), то уплата всех сборов будет регулироваться Правилами ААА. В этом случае Вы выражаете свое согласие возместить Mastercard все ранее денежные средства, выплаченные Mastercard, которые в противном случае являются Вашим обязательством по уплате в соответствии с Правилами ААА. Независимо от того, каким образом проводится арбитраж, арбитр должен вынести обоснованное письменное решение, достаточное для объяснения основных выводов и заключений, на которых основаны решение и решение, если таковые имеются. Арбитр может выносить постановления и разрешать споры относительно уплаты и возмещения сборов или расходов в любое время в ходе разбирательства и по запросу любой из сторон, поданному в течение четырнадцати (14) дней с момента вынесения арбитром решения по существу.

Запрет на групповые иски. В случаях, когда это допустимо применимым законодательством, Вы и Mastercard выражаете свое согласие с тем, что каждый из Вас может предъявлять иски друг другу только персонально, а не в качестве истца или члена группы в любом предполагаемом групповом или представительском разбирательстве. Кроме того, если Вы и Mastercard не договорились об ином, арбитр не может объединять иски более чем одного лица и не может иным образом председательствовать в любой форме представительского или группового разбирательства.

Изменения в настоящем Положении об арбитраже. Если Mastercard в будущем внесет какие-либо изменения в это положение об арбитраже, за исключением изменения адреса Mastercard для уведомления, Вы можете отклонить изменение, отправив нам письменное уведомление в течение тридцати (30) дней с момента изменения адреса Mastercard для уведомления, в этом случае Ваш счет в Mastercard будет незамедлительно аннулирован, а это положение об арбитраже, действовавшее непосредственно до отклоненных Вами изменений, останется в силе.

Возможность приведения в исполнение. Если положение «Запрет на групповые иски» будет признано неисполнимым или если весь этот раздел «Разрешение споров и арбитраж» будет признан неисполнимым, то весь этот раздел будет считаться недействительным, и в этом случае стороны соглашаются, что применимое право, исключительная юрисдикция и место рассмотрения, описанные в разделе «Применимое право», будут регулировать любые действия, вытекающие из настоящих Условий или связанные с ними.