Įsigaliojimo data: September 2024

Šios Naudojimo sąlygos taikomos: LIETUVOJE (toliau – „Patvirtintos valstybės“).

Dėkojame, kad nusprendėte sukurti Mastercard Mokėjimo prieigos raktą.

Šios Naudojimo sąlygos (toliau – „Naudojimo sąlygos“) ir Mastercard Mokėjimo prieigos rakto privatumo pranešimas (toliau – „Privatumo pranešimas“, o kartu su šiomis Naudojimo sąlygomis – „Sąlygos“) yra teisinis susitarimas tarp jūsų ir „Mastercard International Incorporated“ (įskaitant jos patronuojamas ir susijusias įmones, toliau – „Mastercard“). SUKURDAMI IR NAUDODAMIESI MOKĖJIMO PRIEIGOS RAKTO PROFILIU, JŪS SUTINKATE SU VISOMIS ŠIOSE SĄLYGOSE IŠDĖSTYTOMIS NUOSTATOMIS IR SĄLYGOMIS, TAIP PAT SU VISOMIS KITOMIS SU JŪSŲ MOKĖJIMO PRIEIGOS RAKTO PROFILIU SUSIJUSIOMIS TAISYKLĖMIS, NUOSTATOMIS IR PROCEDŪROMIS, KURIAS MASTERCARD JUMS GALI PATEIKTI (KAIP APRAŠYTA ŠIOSE SĄLYGOSE).

ATKREIPKITE DĖMESĮ, KAD ŠIOS SĄLYGOS NEKEIČIA IR NEDARO JOKIOS ĮTAKOS SU JŪSŲ MASTERCARD KORTELE(-ĖMIS) SUSIJUSIOMS TAISYKLĖMS IR SĄLYGOMS, KURIAS ESATE SUDARĘ SU KORTELĘ IŠDAVUSIA(-OMIS) ĮSTAIGA(-OMIS).

„Jūs“ (ir visos šio žodžio formos) reiškia jus asmeniškai ir bet kurį asmenį, veikiantį kaip jūsų atstovas, pagal jūsų įgaliojimą arba su jūsų leidimu. JEI NESUTINKATE SU ŠIOMIS SĄLYGOMIS, NEGALITE REGISTRUOTIS IR NAUDOTIS SAVO MASTERCARD MOKĖJIMO PRIEIGOS RAKTU.

Kiek tai leidžiama pagal taikytinus teisės aktus, šiose Sąlygose numatyta, kad visi ginčai tarp jūsų ir Mastercard sprendžiami privalomo arbitražo tvarka. Išsamią informaciją apie jūsų sutikimą spręsti bet kokius ginčus su Mastercard arbitraže rasite skiltyje „Ginčų sprendimas ir arbitražas“.

Mokėjimo prieigos rakto profilio kūrimas ir valdymas

Galite sukurti Mokėjimo prieigos rakto profilį, kai naudojatės savo Mastercard kredito, debeto ir išankstinio mokėjimo kortele ar sąskaita (toliau – „Kortelė“) apsipirkdami ar atlikdami mokėjimus internetu asmeniniame kompiuteryje, planšetiniame kompiuteryje, mobiliajame įrenginyje, kitame įrenginyje ar kitose elektroninės prekybos platformose, kai nusprendžiate išsaugoti prekybininkų elektroninės prekybos svetainėse, skaitmeninėse piniginėse ir kitose platformose (toliau – „Dalyvaujančios šalys“) savo Kortelę ar kitą informaciją, kurią norėtumėte pasiekti su savo Mastercard Mokėjimo prieigos raktu, arba kai Dalyvaujančios šalies platformoje prisijungiate prie paskyros, susietos su jūsų Kortele. Jūs taip pat galite turėti galimybę susikurti Mokėjimo prieigos rakto profilį naudodamiesi savo Kortelę išdavusios įstaigos banko programėle.

Tam, kad susikurtumėte savo Mokėjimo prieigos rakto profilį, pateiksite Mastercard savo informaciją, įskaitant, bet neapsiribojant: el. pašto adresą, Kortelės numerį, mobiliojo telefono numerį arba kitą informaciją, siekiant užtikrinti jūsų Mokėjimo prieigos rakto saugumą. Visa jūsų Mokėjimo prieigos rakto profilyje esanti informacija šiose Sąlygose bendrai vadinama jūsų „Profilio informacija“. Galite įgalioti kitą asmenį pateikti šią informaciją jūsų vardu. Mastercard saugos jūsų Profilio informaciją jūsų Mokėjimo prieigos rakto profilyje.

Pateikdami savo Profilio informaciją, suteikiate Mastercard galimybę išduoti vieną ar daugiau Mastercard Mokėjimo prieigos raktų, kurie bus susieti su jūsų Mokėjimo prieigos rakto profiliu, jūsų naudojamu įrenginiu ir jūsų Kortele(-ėmis). Jūsų Mastercard Mokėjimo prieigos raktas bus sukurtas naudojant standartines industrijos saugumo specifikacijas. Savo Mastercard Mokėjimo prieigos raktą galite pasiekti naudodamiesi savo mobiliuoju įrenginiu. Jūsų pirštų atspaudai, veido autentifikavimo duomenys ir/arba įrenginio PIN kodas arba prieigos kodas išliks tik jūsų įrenginyje. Jūsų naudojimasis įrenginio atrakinimo priemonėmis yra nustatytas jūsų ir įrenginio gamintojo susitarime.

JŪSŲ MOKĖJIMO PRIEIGOS RAKTO PROFILIS SKIRTAS NAUDOTI TIK PATVIRTINTOSE VALSTYBĖSE. Jei pasikeičia jūsų gyvenamoji valstybė, turite nedelsdami išregistruoti savo Mokėjimo prieigos rakto profilį ir iš naujo užregistruoti, jei naujoji gyvenamoji valstybė yra Patvirtinta valstybė. Jei jūsų naujoji gyvenamoji valstybė nėra Patvirtinta valstybė, turėtumėte išregistruoti savo turimą Mokėjimo prieigos rakto profilį ir iš naujo užregistruoti, kai Mastercard Mokėjimo prieigos raktas taps prieinamas jūsų naujoje gyvenamojoje vietoje. Jei naujoji jūsų gyvenamoji vieta yra Patvirtintoje valstybėje, jūsų gali būti paprašyta sutikti su Sąlygomis, kurios bus pritaikytos tai konkrečiai valstybei.

Jūsų Kortelę išdavusi įstaiga taip pat gali pateikti Mastercard informaciją apie jūsų Kortelės paskyrą, jums nesiimant jokių papildomų veiksmų, kad padėtų mums teikti jums geresnes paslaugas. Mastercard pateiks šią informaciją tokią, kokia ji buvo gauta iš jūsų Kortelę išdavusios įstaigos. Jeigu turite klausimų dėl su Kortele susijusios informacijos, kurią matote naudodamiesi savo Mokėjimo prieigos rakto profiliu, kreipkitės į savo Kortelę išdavusią įstaigą.

Naudodamiesi mums prieinama informacija ir trečiųjų šalių duomenimis, galime imtis veiksmų atnaujinti tam tikrą informaciją apie jūsų Kortelę (įskaitant, bet neapsiribojant, Kortelės numerį ir/arba galiojimo datą), jums nesiimant jokių papildomų veiksmų. Jei nenorite, kad atnaujintume jūsų Kortelės informaciją, galite pašalinti šią Kortelę iš savo Mokėjimo prieigos rakto profilio čia.

Jūs turite naudoti tik galiojančius el. pašto adresus ir tik jums priklausantį arba jūsų valdomą (-us) įrenginį (-ius). Sukurdami Mokėjimo prieigos raktą ir naudodami jį kartu su Kortele, jūs patvirtinate ir garantuojate, kad esate tikrasis tos Kortelės savininkas arba įgaliotas naudotojas. Tik jūs atsakote už informacijos savo Mokėjimo prieigos rakto profilyje, įskaitant visą Profilio informaciją, atnaujinimą ir tikslumą. Mastercard neatsako už Profilio informacijos, kurią jūsų vardu perduoda Mastercard, galiojimą, tikslumą ar išsamumą.

Jūsų informacijos apsauga

Mastercard Mokėjimo Mokėjimo prieigos raktas – tai priemonė patvirtinti savo tapatybę atliekant Kortelės operacijas ir kitus veiksmus. Todėl Mokėjimo prieigos rakto sukūrimas įrenginyje, kuriuo naudojatės kartu su kitais asmenimis, kelia pavojų saugumui ir yra šių Sąlygų pažeidimas. Sukurdami Mokėjimo prieigos raktą patvirtinate, kad esate vienintelis asmuo, kuris turi prieigą prie jūsų naudojamo įrenginio užrakto.

Esate atsakingi už visų įrenginių, kuriuos naudojate savo Mokėjimo prieigos rakto profiliui, tinkamą saugumą ir kontrolę – tai galite užtikrinti naudodami slaptažodžius, PIN kodus, biometrinius duomenis ar kitus tinkamus patvirtinimo metodus.

Esate atsakingi už visą veiklą, kuri vykdoma naudojantis jūsų Mokėjimo prieigos rakto profiliu, įskaitant ir kitų asmenų veiklą (nesvarbu, ar ji yra atliekama su jūsų sutikimu, ar ne). Jūs privalote nedelsdami pranešti Mastercard apie neautorizuotą prisijungimą prie savo Mokėjimo prieigos rakto profilio arba jo naudojimą. Nei Mastercard, nei jos atstovai neatsako už jokius nuostolius ar jokią žalą, kuri gali atsirasti dėl neautorizuoto prisijungimo ar naudojimosi jūsų Mokėjimo prieigos rakto profiliu ar bet kokia Profilio informacija (su jūsų žinia ar be jos), išskyrus atvejus, kai aukščiau nurodytas apribojimas draudžiamas pagal taikomus teisės aktus.

Mastercard Mokėjimo prieigos rakto naudojimas

Mastercard yra sudariusi susitarimus su Dalyvaujančiomis šalimis, pagal kuriuos Mastercard toms Dalyvaujančioms šalims teikia vartotojo tapatybės patvirtinimo paslaugą (toliau – „Tapatybės patvirtinimas“). Jums sukūrus savo Mokėjimo prieigos rakto profilį, Dalyvaujančios šalys, su kuriomis susijusius veiksmus norite atlikti, gali pasinaudoti Mastercard paslauga, kad būtų patvirtinta jūsų tapatybė. Tai gali būti susiję su konkrečia operacija arba kitokiu jūsų paskyros valdymu. Jūs sutinkate, kad Dalyvaujančiai šaliai galime patvirtinti, kad jūs turite Mokėjimo prieigos raktą, kai norite atlikti su ja susijusius veiksmus. Jei jūsų Mastercard Mokėjimo prieigos raktas yra pasiekiamas, Dalyvaujanti šalis gali paprašyti jūsų atlikti Tapatybės patvirtinimą. Jūsų įrenginys informuos jus, kad galite pasinaudoti Mastercard Mokėjimo prieigos raktu, ir tuomet galėsite pasinaudoti biometriniais duomenimis ar kitomis įrenginio užrakto priemonėmis savo įrenginyje, kad atliktumėte Tapatybės patvirtinimą.

Jūs neprivalote naudoti savo Mastercard Mokėjimo prieigos rakto, o Mastercard neleis jo naudoti Tapatybės patvirtinimui, jei nuspręsite to nedaryti. Turėkite omenyje, kad Dalyvaujanti šalis gali nuspręsti neteikti jums paslaugos, jei jiems nepavyks nustatyti jūsų tapatybės.

MASTERCARD MOKĖJIMO PRIEIGOS RAKTAS NĖRA MOKĖJIMO PASLAUGA.

Kiekviena veikla, kuriai atlikti Tapatybės patvirtinimui naudojate savo Mokėjimo prieigos rakto profilį, yra sutartiniai santykiai tiesiogiai tarp jūsų ir Dalyvaujančios šalies, o Dalyvaujančios šalies nuostatos ir sąlygos nustato visus šių sutartinių santykių aspektus ir tai, kaip Dalyvaujanti šalis naudos bet kokius duomenis, kuriuos jai pateiksite. Bet kokios Kortelės operacijos apdorojimas yra atskiras veiksmas, ir Mastercard nėra už jį atsakinga nei jums, nei Dalyvaujančioms šalims. Galimybė pasinaudoti jūsų Mastercard Mokėjimo prieigos raktu nereiškia, kad Mastercard patvirtina, skatina ar garantuoja produktus ar paslaugas arba jas siūlančią Dalyvaujančią šalį. Jei turite abejonių dėl bet kokios veiklos, kuriai naudojamas jūsų Mastercard Mokėjimo prieigos raktas, turite kreiptis į Dalyvaujančią šalį. Taip pat galite turėti tam tikrų teisių ir apsaugos priemonių pagal sutartį su Kortelę išdavusia įstaiga arba pagal taikytinus teisės aktus, susijusius su mokesčiais už operacijas, atliekamas jūsų registruotomis Kortelėmis. Išsamesnės informacijos ir taikomų teisės aktų ieškokite sutartyje su Kortelę išdavusia įstaiga.

Tik jūs atsakote už tai, kad jūsų naudojimasis Mastercard Mokėjimo prieigos raktu atitiktų sąlygas, taikomas jūsų Kortelėms, kurias susiejate su Mastercard Mokėjimo prieigos raktu. Taip pat esate atsakingi už visus mokėjimus iš savo Kortelių, kurie atsiranda dėl operacijų, atliktų naudojant jūsų Profilio informaciją, ir už visus mokesčius, kuriuos jūsų Korteles išdavusios įstaigos gali taikyti operacijoms.

Mastercard nėra bankas, mokėjimo įstaiga ar piniginių paslaugų įmonė, kaip apibrėžia atitinkama Patvirtintos valstybės priežiūros institucija, turinti teisę apibrėžti tokius subjektus, ir Mastercard neteikia tokių paslaugų. Mastercard neišduoda jokių Kortelių. Visus klausimus ar problemas, susijusias su jūsų Kortelėmis, turėtumėte adresuoti ne Mastercard, o jūsų Kortelę išdavusiam bankui ar finansų įstaigai. MASTERCARD NETEIKIA JOKIŲ PATVIRTINIMŲ, KAD JŪSŲ KORTELĖS YRA GALIOJANČIOS AR TINKAMOS BŪKLĖS ARBA KAD ĮSTAIGOS, IŠDAVUSIOS JŪSŲ KORTELES, PATVIRTINS AR ĮVYKDYS JŪSŲ ATLIEKAMAS OPERACIJAS.

Privatumas

Mastercard pripažįsta, kad svarbu gerbti jūsų privatumą. Privatumo pranešime aprašoma, kaip Mastercard renka, naudoja, dalijasi ir saugo jūsų asmeninę informaciją, susijusią su jūsų Mokėjimo prieigos rakto profiliu, taip pat aprašomi jūsų pasirinkimai ir teisės, susijusios su jūsų asmenine informacija.

„Mastercard“ licencijos suteikimas

„Mastercard“ licencija. Kol laikotės šių Sąlygų, Mastercard suteikia jums ribotą, neišimtinę, nekeistiną, atšaukiamą, neperleidžiamą licenciją (be teisės išduoti sublicenciją) naudoti savo Mokėjimo prieigos rakto profilį tik Tapatybės patvirtinimo Dalyvaujančioms šalims tikslais.

Draudžiamas elgesys. Negalite naudoti savo Mokėjimo prieigos rakto profilio jokiais kitais tikslais ir:

• naudoti savo Mokėjimo prieigos rakto profilio pažeisdami šias Sąlygas;
• naudoti bet kokiu būdu, kuris gali būti laikomas netinkamu ir/arba pažeidžiančiu trečiųjų šalių teises;
• dekonstruoti, atlikti atvirkštinę inžineriją, ar kitaip pasiekti ar bandyti pasiekti Mastercard paslaugų ir sistemų, naudojamų su jūsų Mastercard Mokėjimo prieigos rakto kodu, šaltinio kodą, atlikti ar bandyti atlikti bet kokius jo pakeitimus (išskyrus atvejus, kai aukščiau nurodytas draudimas neleidžiamas pagal taikytinus įstatymus);
• gauti prieigą prie Mastercard paslaugų ar sistemų, įskaitant tas, kurios naudojamos kartu su jūsų Mastercard Mokėjimo prieigos raktu, arba jomis naudotis kitaip, nei leidžiama pagal šias Sąlygas, arba gadinti, trikdyti ar trukdyti Mastercard paslaugų ar sistemų veikimui;
• naudoti savo Mastercard Mokėjimo prieigos raktą atliekant apgaulingus ar neteisėtus veiksmus, verslą ar sandorius, kuriuos savo nuožiūra gali įvardinti Mastercard;
• registruotis Mastercard Mokėjimo prieigos raktui automatinėmis priemonėmis arba prisidengiant melagingais ar apgaulingais tikslais;
• trukdyti, apeiti ar keisti bet kokią Mastercard ar jos vardu naudojamą saugumo priemonę;
• naudoti ar paleisti bet kokią automatizuotą sistemą, įskaitant „robotus“, „vorus“ (angl. „spiders“) ar „neprisijungusius skaitytuvus“ (angl. „offline readers“), kad pasiektumėte Mastercard paslaugas ir sistemas, naudojamas kartu su jūsų Mastercard Mokėjimo prieigos raktu;
• veikti kaip mokėjimų tarpininkas ar paslaugų teikėjas savarankiškai arba trečiosios šalies vardu, įskaitant lėšų tvarkymą, apdorojimą ar perdavimą bet kuriai trečiajai šaliai;
• nuomoti, skolinti, keisti, prekiauti, parduoti, perparduoti ar kitaip apmokestinti bet kurią šalį už prieigą prie Mastercard paslaugų ir sistemų, naudojamų su jūsų Mastercard Mokėjimo prieigos raktu;
• perduoti bet kokius virusus, kirminus (angl. „worms“), defektus, Trojos arklius ar bet kokias destruktyvaus pobūdžio programas; arba
• bandyti atlikti bet kurį iš aukščiau minėtų veiksmų, padėti ar leisti bet kuriam asmeniui atlikti bet kurį iš aukščiau minėtų veiksmų.

Atitiktis teisės aktams. Jūs privalote laikytis visų taikytinų tarptautinių, nacionalinių, regioninių ir vietos įstatymų, taisyklių, reglamentų, direktyvų ir vyriausybinių reikalavimų, susijusių su jūsų naudojimusi Mastercard Mokėjimo prieigos raktu ir Mastercard paslaugomis bei sistemomis, naudojamomis kartu su jūsų Mastercard Mokėjimo prieigos raktu. Mastercard gali savo nuožiūra priimti arba atmesti jūsų prašymą užregistruoti Mokėjimo prieigos rakto profilį ir bet kuriuo metu dėl bet kokios priežasties arba be priežasties, įskaitant atvejus, kai Mastercard įtaria sukčiavimą arba neteisėtą, neleistiną ar netinkamą elgesį, gali išjungti arba kitaip sustabdyti prieigą prie jūsų Mokėjimo prieigos rakto profilio arba prie bet kokios jūsų Mokėjimo prieigos rakto profilyje esančios Profilio informacijos.

Jūsų licencijos suteikimas

Mastercard nepretenduoja į turinio, kurį pateikiate, įkeliate ar siunčiate Mastercard, nuosavybę. Kai pateikiate turinį Mastercard (įskaitant savo Mokėjimo prieigos rakto profilyje), suteikiate Mastercard (ir šalims, su kuriomis bendradarbiaujame) neišimtinę, neatšaukiamą, nemokamą, perleidžiamą ir tarptautinę licenciją saugoti, atkurti, keisti, kurti išvestinius kūrinius ir kitaip naudoti jūsų turinį bei susijusias intelektinės nuosavybės ir viešumo teises, kad padėtumėte mums tobulinti, valdyti ir reklamuoti dabartines paslaugas ir sistemas bei kurti naujas. Mastercard nekompensuos jums už jokį jūsų turinį. Jūs pripažįstate, kad Mastercard, naudodama jūsų turinį, nepažeis jokių intelektinės nuosavybės ar viešumo teisių. Be to, jūs pripažįstate ir garantuojate, kad jums priklauso arba kitaip kontroliuojate visas jūsų pateikto turinio teises, ir sutinkate atsisakyti savo neturtinių teisių bei pasižadate tokių teisių nereikalauti iš Mastercard.

Mobiliojo ryšio operatorių mokesčiai

MASTERCARD NEPRISIIMA JOKIOS ATSAKOMYBĖS UŽ PAVĖLUOTĄ AR NEGAUTĄ MOBILIĄ INFORMACIJĄ ARBA SU TUO SUSIJUSIUS SAUGUMO PAŽEIDIMUS.

Mobiliojo ryšio operatorių mokesčiai. Jūs esate atsakingi už bet kokius mokesčius ir baudas, kuriuos taiko jūsų mobilių paslaugų teikėjas ar bet kuri kita trečioji šalis, susijusius su jūsų naudojimusi Mastercard Mokėjimo prieigos raktu jūsų mobiliajame įrenginyje.

Mokesčiai ir įkainiai

Nors šiuo metu Mastercard teikia jums nemokamas su Mokėjimo prieigos rakto profiliu susijusias Mastercard paslaugas ir sistemas, ateityje Mastercard savo nuožiūra bet kada gali taikyti mokestį už šiuos produktus ir paslaugas (arba už bet kokias papildomas funkcijas ar funkcionalumą) ir apie tokius būsimus mokesčius jums praneš iš anksto, kiek to reikalauja taikytini teisės aktai.

Mūsų paslaugų ir šių Sąlygų pakeitimai

Mastercard savo nuožiūra bet kuriuo metu gali laikinai ar visam laikui pakeisti, atnaujinti, nutraukti, sustabdyti ar kitaip pakeisti bet kurias ar visas Mastercard Mokėjimo prieigos rakto savybes. Apie tokį nutraukimą, atnaujinimą ar pakeitimą Mastercard jums praneš iš anksto tiek, kiek to reikalaujama pagal taikytinus įstatymus. Dėl šių pakeitimų gali prireikti atnaujinti savo Profilio informaciją arba kitą su savo Mokėjimo prieigos rakto profiliu susijusią informaciją, kad galėtumėte toliau naudotis Mastercard paslaugomis ir sistemomis. Didžiausia įstatymų leidžiama apimtimi, Mastercard neturės jokios atsakomybės ar įsipareigojimų jums dėl bet kokių Mastercard paslaugų ar sistemų (įskaitant Mastercard produktus ir paslaugas, susijusias su jūsų Mokėjimo prieigos rakto profiliu) atnaujinimų ar pakeitimų.

Mastercard pasilieka teisę savo nuožiūra bet kuriuo metu ir laikas nuo laiko keisti šias Sąlygas arba pateikti kitą informaciją ar pranešimus, susijusius su jūsų Mokėjimo prieigos rakto profiliu (įskaitant Mastercard paslaugas ir sistemas, naudojamas su jūsų Mokėjimo prieigos rakto profiliu), pateikdama juos jums per jūsų Mokėjimo prieigos rakto profilio paskyrą ir siųsdama jums el. paštu su jūsų Mokėjimo prieigos rakto profiliu susijusiu el. pašto adresu.

Jei esate esamas Mastercard Mokėjimo prieigos rakto naudotojas, neesminiai šių Sąlygų pakeitimai įsigalios iš karto po atnaujintų Sąlygų paskelbimo. Didžiausia taikytinų teisės aktų leidžiama apimtimi, tolesnis naudojimasis Mastercard Mokėjimo prieigos raktu po to, kai paskelbsime tokius pakeitimus, reikš, kad sutinkate su atnaujintomis Sąlygomis. Jei atliksime šių Sąlygų pakeitimą, kuris iš esmės pakeis jūsų teises ar pareigas, prieš toliau naudodamiesi paslauga turėsite patvirtinti, kad sutinkate su pakeistomis Sąlygomis. Atkreipkite dėmesį, kad bet kokie šių Sąlygų pakeitimai, atlikti dėl teisinių priežasčių, įsigalios iš karto po jų paskelbimo. Turėtumėte dažnai peržiūrėti šias Sąlygas. Galite bet kada susipažinti su galiojančiomis Sąlygomis ir nustatyti, kada paskutinį kartą buvo pakeistos Sąlygos, patikrinę šių Sąlygų viršuje esančią datą.

Grįžtamasis ryšys

Tam tikrais atvejais Mastercard gali jūsų paprašyti (arba jūs galite savarankiškai pateikti Mastercard) savo atsiliepimus, pasiūlymus, komentarus ar idėjas (toliau – „Atsiliepimai“) apie Mastercard paslaugas ir sistemas, naudojamas su jūsų Mastercard Mokėjimo prieigos raktu arba kitais Mastercard produktais ar paslaugomis, tačiau jūs neprivalote pateikti mums jokių Atsiliepimų. Jūs sutinkate, kad Mastercard gali naudoti visus jūsų pateiktus Atsiliepimus bet kokiu tikslu be jokių įsipareigojimų ir be jokių konfidencialumo, autoriaus nurodymo, atsiskaitymo, kompensacijos ar kitokių pareigų atsiskaityti jums.

Intelektinė nuosavybė ir teisės

Jūsų ir Mastercard atžvilgiu, Mastercard priklauso visos teisės, nuosavybė ir interesai, įskaitant visas intelektinės nuosavybės teises į (a) Mastercard sistemas ir paslaugas; ir (b) jūsų Mokėjimo prieigos rakto profilį (bet ne turinį, kurį pateikiate Mastercard) (toliau - „Mastercard nuosavybė“). Mastercard, jos licencijos teikėjams arba trečiosioms šalims partnerėms priklauso ir išlieka visos teisės, nuosavybė ir interesai į visus Mastercard, jos licencijos teikėjų arba trečiųjų šalių partnerių pavadinimus, prekinius pavadinimus, prekių ženklus, paslaugų ženklus, šūkius, logotipus, domenų pavadinimus arba kitus su Mastercard sistemomis ir paslaugomis arba Kortele susijusius Mastercard požymius (toliau – „Prekių ženklai“). Jūs neturite teisės bet kokiu būdu naudoti jokio Prekių ženklo be išankstinio raštiško to Prekių ženklo savininko leidimo.

Naudodamiesi savo Mokėjimo prieigos rakto profiliu ar kitomis Mastercard sistemomis ir paslaugomis jūs neįgyjate jokių intelektinės nuosavybės teisių į Mastercard nuosavybę. Mastercard pasilieka visas teises į Mastercard nuosavybę ir Prekių ženklus, kurios nėra aiškiai jums suteiktos šiose Sąlygose.

Jūsų patvirtinimai

Jūs patvirtinate ir pripažįstate kad (a) informacija, kurią pateikiate Mastercard registruodamiesi Mokėjimo prieigos rakto profilyje, yra teisinga ir tiksli, ir kad ją visada atnaujinsite ir tikslinsite; (b) esate kiekvienos Kortelės, kurią saugote savo Mokėjimo prieigos rakto profilyje, tinkamas savininkas arba įgaliotas naudotojas; ir (c) laikysitės šių Sąlygų ir visų taikomų vietinių, nacionalinių, regioninių ir tarptautinių įstatymų, taisyklių ir teisės aktų, susijusių su jūsų naudojimusi Mastercard Mokėjimo prieigos raktu ir kitomis Mastercard paslaugomis bei sistemomis.

Jūs patvirtinate ir pripažįstate, kad: (i) esate ne jaunesnis nei 18 metų amžiaus (arba jums taikomų įstatymų nustatyto minimalaus amžiaus teisiškai įpareigojančiai sutarčiai sudaryti), (ii) galite sudaryti teisiškai įpareigojančią sutartį ir (iii) teisėtai gyvenate vienoje iš valstybių, kuriose įdiegtas Mastercard Mokėjimo prieigos raktas.

Žalos atlyginimas

Didžiausia įstatymų leidžiama apimtimi, sutinkate atlyginti ir atleisti nuo atsakomybės Mastercard ir jos verslo partnerius, jos ir jų vadovus, darbuotojus, atstovus ir filialus (toliau – „Atleistosios šalys“) dėl visų ir bet kokių pretenzijų, įsipareigojimų, žalos (tiesioginės ir netiesioginės), nuostolių, baudų ir išlaidų (įskaitant mokesčius už teisines ir kitas profesines paslaugas bei tyrimo išlaidas), kylančių dėl arba bet kokiu būdu susijusių su (a) jūsų naudojimusi Mastercard paslaugomis ir sistemomis, įskaitant jūsų Mokėjimo prieigos rakto profilį, šiose Sąlygose neleistinu būdu arba bet kokiu būdu, susijusiu su (a) jūsų naudojimusi Mastercard paslaugomis ir sistemomis, įskaitant jūsų Mokėjimo prieigos rakto profilį, ne pagal šias Sąlygas; (b) jūsų (arba bet kurio kito asmens, naudojančio jūsų Mokėjimo prieigos rakto profilį) šių Sąlygų arba taikomų įstatymų pažeidimu; (c) jūsų aplaidumu arba tyčiniu nusižengimu; (d) bet kokiu ginču tarp jūsų ir trečiosios šalies, įskaitant bet kokį prekybininką arba finansų įstaigą; arba (e) bet kokių trečiosios šalies teisių, įskaitant bet kokias intelektinės nuosavybės teises, pažeidimu.

Įspėjimas dėl garantijų

Bendras įspėjimas. MASTERCARD PASLAUGOS IR SISTEMOS, ĮSKAITANT JŪSŲ MASTERCARD MOKĖJIMO PRIEIGOS RAKTĄ, SUTEIKIAMOS TOKIOS, KOKIOS YRA, IR SU VISAIS GALIMAIS TRŪKUMAIS. ATLEISTOSIOS ŠALYS ATSISAKO VISŲ IŠREIKŠTŲ AR NUMANOMŲ GARANTIJŲ, ĮSKAITANT BET KOKIAS GARANTIJAS DĖL PREKYBINĖS VERTĖS, INFORMACIJOS KOKYBĖS, NETRUKDOMO NAUDOJIMOSI, PAŽEIDIMŲ NEBUVIMO, NUOSAVYBĖS TEISĖS AR TINKAMUMO KONKREČIAM TIKSLUI. MASTERCARD NEGARANTUOJA, KAD MASTERCARD PASLAUGOSE IR SISTEMOSE (ĮSKAITANT VISĄ INFORMACIJĄ, SUSIJUSIĄ SU DALYVAUJANČIOS ŠALIES PRODUKTAIS IR PASLAUGOMIS) ARBA JOKIOS TREČIOSIOS ŠALIES TURINYJE ESANTI INFORMACIJA BUS TIKSLI AR PAKANKAMA, ARBA KAD MASTERCARD PASLAUGOS IR SISTEMOS AR BET KURIOS TREČIOSIOS ŠALIES TURINYS BUS PATEIKTAS BE KLAIDŲ, VIENTISAS AR NEPERTRAUKIAMAS, BE ŠNIPINĖJIMO PROGRAMŲ, KENKĖJIŠKŲ PROGRAMŲ, REKLAMINIŲ PROGRAMŲ, VIRUSŲ, KIRMINŲ (ANGL. „WORMS“) AR KITŲ KENKĖJIŠKŲ KODŲ, ARBA KAD VEIKS TAIP, KAD ATITIKTŲ JŪSŲ REIKALAVIMUS. MASTERCARD NEGARANTUOJA, KAD MASTERCARD PASLAUGOS IR SISTEMOS VEIKS SU JŪSŲ OPERACINĖMIS SISTEMOMIS ARBA BET KOKIA KITA JŪSŲ KOMPIUTERIUOSE AR MOBILIUOSIUOSE ĮRENGINIUOSE ĮDIEGTA PROGRAMINE ĮRANGA. IŠ MASTERCARD GAUTA INFORMACIJA NESUTEIKIA JOKIŲ GARANTIJŲ. JŪS PRISIIMATE VISĄ RIZIKĄ, SUSIJUSIĄ SU MASTERCARD PASLAUGŲ IR SISTEMŲ NAUDOJIMU, ĮSKAITANT JŪSŲ MASTERCARD MOKĖJIMO PRIEIGOS RAKTĄ. JŪS PATYS ATSAKOTE UŽ TAI, AR MASTERCARD PASLAUGOS IR SISTEMOS YRA TINKAMOS IR PAKANKAMOS JŪSŲ POREIKIAMS.

Įspėjimas dėl operacijų. JŪS PRIPAŽĮSTATE IR SUTINKATE, KAD MASTERCARD NEKONTROLIUOJA JŪSŲ OPERACIJŲ, ATLIEKAMŲ NAUDOJANT JŪSŲ MOKĖJIMO INFORMACIJĄ, IR MASTERCARD NEGALI UŽTIKRINTI, KAD VISOS OPERACIJOS BUS ATLIKTOS ARBA KAD JŪSŲ KORTELĘ IŠDAVĘS BANKAS (AR KITA ĮSTAIGA) PATVIRTINS JŪSŲ ATLIEKAMAS OPERACIJAS.

Įspėjimas dėl Mokėjimo prieigos rakto profilio. JŪS PRIPAŽĮSTATE IR SUTINKATE, KAD MASTERCARD MOKĖJIMO PRIEIGOS RAKTAS YRA PRIEINAMAS TIK TAM TIKROSE RINKOSE IR JŪS GALITE NETURĖTI GALIMYBĖS SUKURTI MOKĖJIMO PRIEIGOS RAKTO PROFILIO, PRISIJUNGTI PRIE SAVO MOKĖJIMO PRIEIGOS RAKTO PROFILIO ARBA ATLIKTI OPERACIJĄ, NAUDODAMI SAVO MOKĖJIMO PRIEIGOS RAKTO PROFILĮ, PRIKLAUSOMAI, BE KITA KO, NUO VIETOS, KURIOJE YRA DALYVAUJANTI ŠALIS AR VALSTYBĖS, KURIOJE IŠDUOTA JŪSŲ KORTELĖ. BE TO, JŪS PRIPAŽĮSTATE IR SUTINKATE, KAD NE VISOS MASTERCARD PASLAUGOS IR SISTEMOS (ĮSKAITANT ŠIOSE TAISYKLĖSE IR KITUOSE MASTERCARD MOKĖJIMO PRIEIGOS RAKTO APRAŠYMUOSE NUMATYTAS FUNKCIJAS) GALI BŪTI PRIEINAMOS BET KURIUO METU AR VISAIS JŪSŲ MOKĖJIMO PRIEIGOS RAKTO PROFILIO NAUDOJIMO ATVEJAIS, IR GALI, BE KITA KO, PRIKLAUSYTI NUO DALYVAUJANČIOS ŠALIES IR JŪSŲ KORTELĘ IŠDAVUSIOS ĮSTAIGOS VIETOS IR GALIMYBIŲ.

Trečiųjų šalių sistemos. MASTERCARD MOKĖJIMO PRIEIGOS RAKTAS VEIKIA KARTU SU TREČIŲJŲ ŠALIŲ SISTEMOMIS, KURIOS NEPRIKLAUSO NUO MASTERCARD IR KURIŲ MASTERCARD NEVALDO IR NEKONTROLIUOJA. JŪS PRIPAŽĮSTATE IR SUTINKATE, KAD MASTERCARD NEATSAKO UŽ JOKIUS NUOSTOLIUS AR ŽALĄ, TIESIOGIAI AR NETIESIOGIAI ATSIRANDANČIĄ DĖL BET KOKIO SAUGUMO PAŽEIDIMO AR KITOS PROBLEMOS, SUSIJUSIOS SU TREČIOSIOS ŠALIES SISTEMA.

Taikytini įstatymai. TOSE JURISDIKCIJOSE, KURIOSE PAGAL GALIOJANČIUS ĮSTATYMUS DALIS AUKŠČIAU PATEIKTŲ ĮSPĖJIMŲ GALI BŪTI APRIBOTA ARBA NETAIKOMA, AUKŠČIAU PATEIKTI ĮSPĖJIMAI TAIKOMI DIDŽIAUSIA PAGAL ĮSTATYMUS LEIDŽIAMA APIMTIMI.

Atsakomybės apribojimas

Apribojimas. NEATSIŽVELGIANT Į TAI, AR BET KURI ŠIOSE SĄLYGOSE NUMATYTA TEISIŲ GYNIMO PRIEMONĖ NEATITINKA SAVO ESMINIO TIKSLO, AR Į KITAS PRIEŽASTIS, ATLEISTOSIOS ŠALYS NĖRA IR NEBUS ATSAKINGOS JUMS UŽ BET KOKIUS TIESIOGINIUS, NETIESIOGINIUS, EKONOMINIUS, DRAUSMINIUS, ATGRASOMUOSIUS AR BET KOKIUS KITUS NUOSTOLIUS, ĮSKAITANT BET KOKIĄ ŽALĄ ASMENS SVEIKATAI, ŽALĄ TURTUI, VALDYMO PRARADIMĄ, VERSLO PRARADIMĄ, EKONOMINIUS NUOSTOLIUS, DUOMENŲ PRARADIMĄ AR PELNO PRARADIMĄ, NEATSIŽVELGIANT Į IEŠKINIO PAGRINDĄ (SUTARTINĮ, APLAIDUMO, IR KITOKIŲ DELIKTINIŲ VEIKSMŲ), KYLANČIĄ IŠ ŠIŲ SĄLYGŲ ARBA SUSIJUSIĄ SU (A) ŠIOMIS SĄLYGOMIS; (B) MASTERCARD PASLAUGOMIS IR SISTEMOMIS (ĮSKAITANT JŪSŲ MOKĖJIMO PRIEIGOS RAKTO PROFILĮ); (C) PASLAUGŲ, SUSIJUSIŲ SU PASLAUGOMIS IR SISTEMOMIS, PERTRAUKIMU; (D) BET KOKIOS KORTELĖS ARBA TREČIŲJŲ ŠALIŲ TURINIU; (E) BET KOKIU PRODUKTU AR PASLAUGA, KURIĄ GAUSITE PASINAUDOJĘ SAVO MOKĖJIMO INFORMACIJA; (F) BET KURIOS DALYVAUJANČIOS ŠALIES VEIKSMAIS ARBA NEVEIKIMU; (G) JŪSŲ NAUDOJIMUSI MOBILIUOJU ĮRENGINIU, ĮSKAITANT BET KOKĮ DĖL TOKIO NAUDOJIMO ATSIRADUSĮ NEPAKANKAMĄ DĖMESĮ APLINKAI; ARBA (H) BET KOKIOS ŠALIES NELEISTINA PRIEIGA PRIE MASTERCARD PASLAUGŲ IR SISTEMŲ (ĮSKAITANT JŪSŲ MOKĖJIMO PRIEIGOS RAKTO PROFILĮ), ĮSKAITANT ASMENS DUOMENIS, NET JEIGU KURI NORS IŠ ATLEISTŲJŲ ŠALIŲ BŪTŲ BUVUSI ĮSPĖTA APIE TOKIOS ŽALOS TIKIMYBĘ. JŪS ATSISAKOTE VISŲ IR BET KOKIŲ PRETENZIJŲ, TIEK DABAR ŽINOMŲ, TIEK VĖLIAU PAAIŠKĖSIANČIŲ, KURIAS GALITE TURĖTI ATLEISTOSIOMS ŠALIMS DĖL JŪSŲ NAUDOJIMOSI MASTERCARD MOKĖJIMO PRIEIGOS RAKTU, JŪSŲ ĮRENGINIU (ĮRENGINIAIS) AR ŠIOMIS SĄLYGOMIS. NEPANEIGIANT TO, KAS IŠDĖSTYTA AUKŠČIAU, MASTERCARD NEATSAKO UŽ JOKIAS KLAIDAS DALYVAUJANČIŲ ŠALIŲ SIŪLOMŲ PRODUKTŲ AR PASLAUGŲ APRAŠYMUOSE ARBA UŽ JOKIUS MOBILIOJO RYŠIO OPERATORIAUS MOKESČIUS AR BAUDAS ARBA KORTELĖS SĄSKAITOS MOKESČIUS AR BAUDAS, KURIAS TURĖSITE SUMOKĖTI DĖL TO, KAD NAUDOJATĖS MASTERCARD PASLAUGOMIS IR SISTEMOMIS, ĮSKAITANT BET KOKIUS MOKESČIUS IR BAUDAS, KURIE GALI ATSIRASTI DĖL OPERACIJŲ ATŠAUKIMO.

Atsakomybės riba. NEPAISANT TO, KAS IŠDĖSTYTA AUKŠČIAU, BENDRA ATLEISTŲJŲ ŠALIŲ ATSAKOMYBĖ JUMS UŽ VISĄ ŽALĄ, NUOSTOLIUS IR BET KOKĮ IEŠKINIO PAGRINDĄ, NESVARBU, AR TAI BŪTŲ SUTARTIES, DELIKTO (ĮSKAITANT APLAIDUMĄ), AR KITI ATVEJAI, JOKIOMIS APLINKYBĖMIS NEVIRŠYS VIENO ŠIMTO JAV DOLERIŲ (100 USD).

Taikomi įstatymai. TOSE JURISDIKCIJOSE, KURIOSE DALIS AUKŠČIAU NURODYTŲ APRIBOJIMŲ GALI BŪTI APRIBOTA ARBA NETAIKOMA PAGAL GALIOJANČIUS ĮSTATYMUS, AUKŠČIAU NURODYTI APRIBOJIMAI IR IŠIMTYS TAIKOMI DIDŽIAUSIA PAGAL ĮSTATYMUS LEIDŽIAMA APIMTIMI.

Terminas ir nutraukimas. Mastercard gali sustabdyti arba nutraukti jūsų naudojimąsi Mastercard Mokėjimo prieigos raktais, prieigą prie jūsų Mokėjimo prieigos rakto profilio arba prieigą prie bet kokios jūsų Mokėjimo prieigos rakto profilyje esančios Profilio informacijos ar jos naudojimą bet kuriuo metu, su priežastimi arba be priežasties ir be įspėjimo, įskaitant atvejus, kai Mastercard mano, kad (a) jūsų kontaktinė informacija nėra atnaujinta arba jūs neatsakote į jums skirtus pranešimus; (b) informacija, kurią pateikėte, kad sukurtumėte savo Mokėjimo prieigos rakto profilį, yra klaidinga, netiksli, pasenusi arba neišsami; (c) užsiimate neteisėta veikla; (d) pažeidėte bet kurią iš šių Sąlygų; arba (e) jūsų Mokėjimo prieigos rakto profilis buvo neaktyvus ilgiau nei trylika (13) mėnesių. Šias Sąlygas savo Mokėjimo prieigos rakto profilio atžvilgiu galite nutraukti dėl bet kokios priežasties arba visai be priežasties, jums patogiu būdu ištrindami savo Mokėjimo prieigos rakto profilį ir nutraukdami bet kokį naudojimąsi su Mokėjimo prieigos raktu susijusiomis Mastercard paslaugomis ir sistemomis.

Nutraukimo pasekmės. Nutraukus šių Sąlygų galiojimą dėl bet kokios priežasties, jums suteiktos teisės ir licencijos, susijusios su Mastercard, iš karto nustoja galioti, o jūs turite nedelsdami nutraukti bet kokį savo Mokėjimo prieigos rakto profilio ir susijusių Mastercard paslaugų bei sistemų naudojimą. Šiose Sąlygose esančios sąlygos, nuostatos ir garantijos, kurios pagal savo pobūdį ir esmę turi išlikti ir po šių Sąlygų nutraukimo, išliks galioti, įskaitant, bet neapsiribojant, šiuos skyrius:

• Privatumas
• Jūsų informacijos apsauga
• Mastercard Mokėjimo prieigos rakto naudojimas
• Jūsų licencijos suteikimas
• Grįžtamasis ryšys
• Intelektinė nuosavybė ir teisės
• Trečiųjų šalių sistemos
• Jūsų patvirtinimai
• Žalos atlyginimas
• Įspėjimas dėl garantijų
• Atsakomybės apribojimas
• Terminas ir nutraukimas
• Galutinis susitarimas
• Šalių santykiai
• Mastercard trečiųjų šalių naudos gavėjai
• Atsisakymas; Atskirumas
• Interpretacija
• Perleidimas
• Taikytina teisė
• Ginčų sprendimas ir arbitražas

Mastercard nebus atsakinga jums už bet kokią žalą, negautą pelną ar kitus reikalavimus, kylančius dėl prieigos prie jūsų Mokėjimo prieigos rakto profilio ir susijusių Mastercard paslaugų bei sistemų nutraukimo ar sustabdymo.

Customer Support

Jei turite klausimų ar sunkumų naudodamiesi savo Mokėjimo prieigos rakto profiliu, apsilankykite dažniausiai užduodamų klausimų skiltyje https://www.mastercard.com/global/en/personal/payment-passkeys.htmlarba susisiekite su klientų aptarnavimo centru adresu support.checkout@mastercard.com if you have any questions or difficulties using your passkey profile.

Pranešimai

Jei Mastercard nenumato kitaip, visi pagal šias Sąlygas iš jūsų reikalaujami pranešimai turi būti siunčiami Mastercard nuožiūra kai kada nurodytais adresais. Jūs sutinkate iš mūsų gauti tam tikrus elektroninius pranešimus, kaip išsamiau aprašyta Privatumo pranešime. Perskaitykite mūsų Privatumo pranešimą, kur rasite daugiau informacijos apie mūsų elektroninės komunikacijos praktiką. Jūs sutinkate, kad bet kokie pranešimai, sutartys, įspėjimai ar kita komunikacija, kurią jums siunčiame elektroniniu būdu, atitiks visus teisinius komunikacijos reikalavimus, įskaitant reikalavimą, kad šie pranešimai būtų rašytiniai.

Galutinis susitarimas

Šios Sąlygos sudaro visą ir galutinį jūsų ir Mastercard susitarimą dėl šių Sąlygų dalyko.

Šalių santykiai

Šios Sąlygos nesukuria ir negali būti aiškinamos kaip sukuriančios bendros įmonės, bendros nuosavybės, partnerystės ar atstovavimo santykius tarp jūsų ir Mastercard.

Mastercard trečiųjų šalių naudos gavėjai

Jūs pripažįstate ir sutinkate, kad kiekvienas Mastercard filialas ir dukterinė įmonė yra šių Sąlygų trečiosios šalies naudos gavėja ir kad Mastercard filialai ir dukterinės įmonės turi teisę tiesiogiai vykdyti ir remtis bet kuria šių Sąlygų nuostata, kuri suteikia jiems naudą (arba suteikia teises jų naudai). Joks kitas asmuo ar bendrovė nėra šių Sąlygų trečiosios šalies naudos gavėja.

Atsisakymas; Atskirumas

Mastercard negebėjimas ar delsimas pasinaudoti ar įgyvendinti bet kurią šių Sąlygų teisę ar nuostatą arba bet kurias pagal taikomus įstatymus numatytas teises nereiškia, kad atsisakoma bet kurios iš šių nuostatų ar teisių. Jei arbitras arba kompetentingos jurisdikcijos teismas nustato, kad kuri nors šių Sąlygų nuostata negalioja, šalys susitaria, kad arbitras arba teismas stengsis įgyvendinti nuostatoje išreikštus šalių ketinimus, o kitos šių Sąlygų nuostatos liks galioti.

Interpretacija

Šių Sąlygų skyrių antraštės naudojamos tik dėl patogumo ir neturi jokios teisinės ar sutartinės galios. Šiose Sąlygose (a) po žodžio „įskaitant” bus numanomi žodžiai „bet neapsiribojant”; (b) žodžiai „toks kaip“, „pvz.“ ir „pavyzdžiui“ bei šių žodžių formos reikš, kad remiamasi pavyzdžiu, o po šių žodžių einantys punktai nebus laikomi baigtiniu sąrašu; (c) žodis „arba” vartojamas įtraukiąja „ir/arba” prasme, o sąvokos „arba”, „ar” ir „bet kuris” nėra išimtinės; ir (d) vienaskaita apima daugiskaitą, o daugiskaita - vienaskaitą. Joks neaiškumas nebus aiškinamas kurios nors šalies nenaudai, remiantis teiginiu, kad ši šalis parengė formuluotę.

Perleidimas

Šių Sąlygų perleisti negalite. Mastercard gali bet kada perleisti savo teises ir pareigas, numatytas šiose Naudojimo sąlygose.

Force Majeure

Mastercard neatsako už nuostolius, žalą, vėlavimą ar įsipareigojimų pagal šią Sutartį nevykdymą, jei tokie nuostoliai, žala, vėlavimas ar nevykdymas atsirado dėl bet kokios gamtos stichijos, stichinės nelaimės, gaisro, streiko, embargo, karo, terorizmo grėsmės, sukilimo, riaušių, informacinių technologijų atakos, epidemijos, pandemijos ar užkrečiamos ligos protrūkio ar kitos priežasties ar aplinkybių, kurių ji negali kontroliuoti, nesvarbu, ar jos panašios, ar nepanašios į bet kurią iš aukščiau minėtų.

Taikytina teisė

Šioms Sąlygoms taikomi Niujorko valstijos įstatymai, neatsižvelgiant į jokias įstatymų pasirinkimo ar įstatymų kolizijos nuostatas ar taisykles, dėl kurių būtų taikomi kitos jurisdikcijos nei Niujorko valstijos įstatymai. Didžiausia įstatymų leidžiama apimtimi, jūs ir Mastercard sutinkate paklusti asmeninei ir išimtinei Vestčesterio apygardoje, Niujorke, esančių valstijų teismų ir federalinių teismų jurisdikcijai spręsti bet kokius ginčus.

Ginčų sprendimas ir arbitražas

Bendrosios sąlygos. Siekdami kuo tikslingiau ir ekonomiškiau išspręsti jūsų ir Mastercard ginčus, jūs ir Mastercard sutinkate, kad tiek, kiek tai leidžia taikytini įstatymai, visi ginčai, kylantys dėl šių Sąlygų, bus sprendžiami privalomame arbitraže (išskyrus tai, kas nurodyta sekančioje pastraipoje). Arbitražas yra mažiau formalus nei ieškinys teisme. Arbitraže, vietoje teisėjo ar prisiekusiųjų teismo, dalyvauja neutralus arbitras, arbitraže įrodymų pateikimas gali būti labiau ribotas, o teismai turi ribotas galimybes peržiūrėti arbitražo sprendimą. Arbitrai gali priteisti tą pačią žalą ir atlyginti tuos pačius nuostolius, kuriuos gali priteisti teismas. Šis susitarimas spręsti ginčus arbitraže apima visus reikalavimus, kylančius dėl bet kokio šių Sąlygų aspekto arba su juo susijusius reikalavimus, nesvarbu, ar jie grindžiami sutartimi, deliktu, įstatymu, sukčiavimu, klaida ar bet kokiomis kitomis teisinėmis aplinkybėmis, ir nepriklausomai nuo to, ar reikalavimas kilo šių Sąlygų galiojimo metu, ar jam pasibaigus. SUPRANTATE IR SUTINKATE, KAD SUDARYDAMI ŠIAS SĄLYGAS JŪS IR MASTERCARD ATSISAKOTE TEISĖS Į PRISIEKUSIŲJŲ TEISMĄ AR TEISĖJĄ AR TEISĖS DALYVAUTI GRUPINIAME IEŠKINYJE.

Išimtys. Jokia šių Sąlygų nuostata nelaikoma apribojančia ar užkertančia kelią bet kurios iš šalių teisei: (a) pareikšti individualų ieškinį dėl nedidelių sumų; (b) imtis vykdymo užtikrinimo priemonių per atitinkamą nacionalinę, regioninę ar vietinę įstaigą, jei tokie veiksmai yra galimi; (c) pateikti teismui ieškinį dėl uždraudimo; arba (d) pareikšti ieškinį teisme dėl intelektinės nuosavybės pažeidimo.

Arbitražas. Bet koks arbitražas tarp jūsų ir Mastercard bus sprendžiamas pagal JAV Federalinį arbitražo įstatymą (jei esate JAV gyventojas) arba taikytiną vietinį arbitražo įstatymą, jį reglamentuos Amerikos arbitražo asociacijos (toliau – „AAA“) vartotojų arbitražo taisyklės (toliau kartu – „AAA taisyklės“), papildytos šiomis Sąlygomis, ir bus administruojamas AAA. AAA taisykles ir paraiškų formas galima rasti internete adresu www.adr.org, paskambinus į AAA telefonu 1-800-778-7879 arba susisiekus su Mastercard.

Pranešimas; Procesas. Šalis, ketinanti kreiptis į arbitražą, pirmiausia turi išsiųsti kitai šaliai rašytinį pranešimą apie ginčą registruotu paštu arba Federal Express (būtina pasirašyti), arba, tik tuo atveju, jei kita šalis nepateikė aktualaus fizinio adreso, elektroniniu paštu (toliau – „Pranešimas“). Mastercard adresas, kuriuo siunčiamas Pranešimas, yra: „Mastercard International Incorporated“, 2000 Purchase Street, Purchase, NY 10577. Pranešime turi būti nurodyta: (a) aprašytas pretenzijos ar ginčo pobūdis ir pagrindas; ir (b) nurodytas konkretus teisinis reikalavimas (toliau – „Reikalavimas“). Šalys geranoriškai stengsis tiesiogiai išspręsti pretenziją, tačiau jei per trisdešimt (30) dienų nuo Pranešimo gavimo šalys nesusitars, jūs arba Mastercard galite pradėti arbitražo procesą. Arbitražo proceso metu bet kokio jūsų arba Mastercard pateikto susitarimo pasiūlymo suma neturi būti atskleista arbitrui iki tol, kol arbitras nepriims galutinio sprendimo ir priteistos sumos, jei tokia yra. Jei ginčas galutinai išsprendžiamas arbitraže jūsų naudai, Mastercard sumokės jums didžiausią iš toliau nurodytų sumų: (i) arbitro priteistą sumą, jei tokia yra; (ii) paskutinę Mastercard raštu pasiūlytą susitarimo sumą iki arbitro priteistos sumos; arba (iii) vieną tūkstantį JAV dolerių (1 000 JAV dolerių).

Mokesčiai. Jei pradėsite arbitražą pagal šias Sąlygas, Mastercard kompensuos jums sumokėtą ieškinio pateikimo mokestį, išskyrus atvejus, kai jūsų ieškinio suma viršija dešimt tūkstančių JAV dolerių (10 000 JAV dolerių); tokiu atveju dėl bet kokių mokesčių mokėjimo bus sprendžiama pagal AAA taisykles. Jei būtina surengti žodinį fizinį arbitražo posėdį, toks posėdis vyks sutartoje vietoje Vestčesterio apygardoje, Niujorke (jei esate JAV gyventojas) arba jūsų gyvenamojoje valstybėje, tačiau jei ieškinio suma yra dešimt tūkstančių JAV dolerių (10 000 JAV dolerių) ar mažiau, galite pasirinkti, ar arbitražas vyks: (a) raštu, remiantis tik arbitrui pateiktais dokumentais; (b) per nuotolinį telefono ar vaizdo posėdį; arba (c) per fizinį posėdį, kaip nustatyta AAA taisyklėse, apygardoje (arba parapijoje), kurioje yra jūsų sąskaitos pateikimo adresas. Jei arbitras nustato, kad jūsų ieškinio pagrindas arba Reikalavime prašomas atlygis yra nepagrįstas arba pareikštas nesąžiningai, arba (jei esate JAV gyventojas) siekiant netinkamo tikslo (vertinant pagal JAV federalinės civilinio proceso taisyklės 11(b) nustatytus standartus), visų mokesčių mokėjimą reglamentuoja AAA taisyklės. Tokiu atveju jūs sutinkate atlyginti Mastercard visa anksčiau jos išmokėtą sumą, kurią kitu atveju privalote sumokėti pagal AAA taisykles. Nepriklausomai nuo arbitražo vykdymo būdo, arbitras privalo priimti motyvuotą rašytinį sprendimą, kurio pakaktų paaiškinti esminius nustatytus faktus ir išvadas, kuriais grindžiamas sprendimas ir priteista suma, jei tokia yra. Arbitras gali priimti sprendimus ir spręsti ginčus dėl mokesčių ar išlaidų mokėjimo ir kompensavimo bet kuriuo proceso metu ir bet kurios iš šalių prašymu, pateiktu per keturiolika (14) dienų nuo arbitro sprendimo dėl bylos esmės priėmimo.

Grupės ieškinių draudimas. TIEK, KIEK LEIDŽIA TAIKYTINI TEISĖS AKTAI, JŪS IR MASTERCARD SUTINKATE, KAD KIEKVIENAS IŠ JŲ GALI PAREIKŠTI PRETENZIJAS VIENAS KITAM TIK KAIP INDIVIDUALUS ASMUO, O NE KAIP IEŠKOVAS AR GRUPĖS NARYS BET KOKIOJE GRUPĖS AR ATSTOVAVIMO BYLOJE. Be to, jeigu jūs ir Mastercard nesusitarsite kitaip, arbitras negali sujungti daugiau nei vieno asmens ieškinių ir negali pirmininkauti jokiam atstovavimo ar grupiniam procesui.

Šios arbitražo nuostatos pakeitimai. Jei Mastercard ateityje pakeis šią arbitražo nuostatą, galite atsisakyti pakeitimo, išskyrus Mastercard adreso, kuriuo siunčiami pranešimai, pakeitimą, išsiųsdami mums raštišką pranešimą per trisdešimt (30) dienų nuo pakeitimo, Mastercard adresu, kuriuo siunčiami pranešimai, tokiu atveju jūsų Mastercard paskyra bus nedelsiant nutraukta, o ši arbitražo nuostata, galiojusi prieš pat pakeitimus, kuriuos atmetėte, išliks galioti.

Vykdytinumas. Jei bus nustatyta, kad nuostata „Grupės ieškinių draudimas“ yra neleistina arba jei bus nustatyta, kad visas šis skyrius „Ginčų sprendimas ir arbitražas“ yra neįgyvendinamas, tuomet visas šis skyrius bus niekinis ir negaliojantis, ir tokiu atveju šalys susitaria, kad bet kokiems veiksmams, kylantiems iš šių Sąlygų arba susijusiems su jomis, bus taikoma taikytina teisė, išimtinė jurisdikcija ir vieta, aprašyta skyriuje „Taikytina teisė“.

Konkrečioms valstybėms taikomos Sąlygos: [TBC]

LIETUVOJE taikomos šios Sąlygos:

1. Nuorodos į privalomą arbitražą netaikomos, jei gyvenate Lietuvoje.
2. Jei esate vartotojas, šių Sąlygų nuostatos dėl atsakomybės apribojimo, žalos ar saugumo pažeidimo kompensavimo arba sutikimo prisiimti visą riziką naudojantis Mastercard paslaugomis jums netaikomos. Tai reiškia, kad Mastercard yra atsakinga už žalą, neribojant atsakomybės ribų, padarytą tyčia arba dėl didelio neatsargumo. Jei Mastercard neveikia pakankamai rūpestingai ir apdairiai arba neatlieka būtinos priežiūros pagal teisinius reikalavimus, arba pažeidžia šių Sąlygų nuostatas, Mastercard yra atsakinga:
   1. kitos šalies mirties arba žalos sveikatai ar turtui atvejais; ir
   2. už nuostolius, atsiradusius dėl šių Sąlygų sutartinio įsipareigojimo (visiško ar dalinio), kurio vykdymo naudotojas gali pagrįstai tikėtis, pažeidimo.
3. „Atitiktis teisės aktams“ išbraukiama visa ir pakeičiama taip: „Privalote laikytis šių Sąlygų ir taikomų nacionalinių taisyklių, susijusių su jūsų naudojimusi Mastercard Mokėjimo prieigos raktu ir susijusiomis Mastercard paslaugomis bei sistemomis. Mastercard pasilieka teisę priimti arba atmesti jūsų prašymą užregistruoti Mokėjimo prieigos rakto profilį, remdamasi konkrečiais kriterijais, įskaitant atitikties, sukčiavimo prevencijos ir saugumo reikalavimus. Mastercard gali sustabdyti arba uždrausti jūsų prieigą prie Mokėjimo prieigos rakto profilio arba bet kokios jūsų profilyje esančios Profilio informacijos, jei turi pagrįstų priežasčių manyti, kad (a) įvyko arba gali įvykti sukčiavimas, neteisėtas, neleistinas ar netinkamas elgesys, arba (b) jūs iš esmės pažeidėte šias Sąlygas.“
4. Mastercard pripažįsta, kad jūs išlaikote visas intelektinės nuosavybės neturtines teises į savo turinį, ir jokia šių Sąlygų nuostata nereiškia tokių teisių atsisakymo.
5. Jei Mastercard nuspręs nustatyti mokesčius už šiuos produktus ir paslaugas (arba bet kokias papildomas funkcijas ar funkcionalumą), Mastercard iš anksto informuos jus apie visus būsimus mokesčius, kaip reikalaujama pagal galiojančius įstatymus. Tokiais atvejais turėsite teisę nutraukti šias Sąlygas ir paslaugas, jei nenorėsite sutikti su naujais mokesčiais.
6. Lietuvoje gyvenantys vartotojai turi teisę kreiptis į Lietuvos teismus arba į ES ar nacionalines institucijas, kurios sprendžia vartotojų teisių apsaugos ir ginčų sprendimo klausimus, užtikrindamos, kad jūsų, kaip vartotojo, teisės būtų apgintos.
7. Nuorodos į grupės ieškinių atsisakymą netaikomos.