Jõustumiskuupäev : September 2024

Käesolevad Kasutustingimused kehtivad järgmiselt: EESTIS („Hõlmatud Riigid”).

Aitäh, et langetasite otsuse Mastercardi makse turvavõtme loomise kasuks.

Käesolevad Kasutustingimused („KT”) ja Mastercard makse turvavõtme Privaatsusteatis („Privaatsusteatis”, ning koos käesoleva KT-ga „Tingimused”) on juriidiliselt siduv leping teie ja Mastercard International Incorporated vahel (sealhulgas selle tütar- ja sidusettevõtted, („Mastercard”). TURVAVÕTME PROFIILI LOOMISE JA KASUTAMISEGA NÕUSTUTE KÕIKIDE, KÄESOLEVATES KASUTUSTINGIMUSTES TOODUD TINGIMUSTEGA NING KÕIKIDE MUUDE, TEIE TURVAVÕTME PROFIILIGA SEONDUVATE EESKIRJADE, POLIITIKATE JA PROTSEDUURIDEGA, MIDA MASTERCARD VÕIB TEILE AEG-AJALT PAKKUDA (NII NAGU NEID ON KÄESOLEVATES KASUTUSTINGIMUSTES KIRJELDATUD).

PALUN PANGE TÄHELE, ET KÄESOLEVAD TINGIMUSED EI MUUDA EGA MÕJUTA MITTE MINGIL MUUL VIISIL KASUTUSTINGIMUSI, MILLES OLETE OMA MASTERCARD KAARDI VÕI KAARTIDE VÄLJAANDJA(TE)GA KOKKU LEPPINUD.

Termin „Teie” (ja selle muud vormid) kannab teie isiku ja iga, teie volitusel või teie loal teie esindajana esineva isiku tähendust. MASTERCARD MAKSE TURVAVÕTME REGISTREERIMINE JA KASUTAMINE EELDAB NÕUSTUMIST KÄESOLEVATE TINGIMUSTEGA.

Käesolevatele Tingimustele kohalduva õigusega lubatud ulatuses on Tingimustes ette nähtud, et kõik teie ja Mastercardi vahel tekkida võivad vaidlused lahendatakse VAHEKOHTUS. Palun tutvuge infoga jaotistes Vaidluste Lahendamine ja Vahekohtumenetlus, et saada täpsemat teavet teie nõustumise kohta lahendada Mastercardiga tekkivad mis tahes vaidlused vahekohtumenetluses.

Teie Turvavõtme Profiili loomine ja haldamine

Saate luua turvavõtme profiili, kui kasutate oma Mastercard krediit-, deebet- ja ettemaksukaarti või kontot („Kaart”) ostude sooritamiseks või maksete tegemiseks veebis personaalarvuti, tahvelarvuti, mobiilseadme või mõne muu seadme abil, samuti muudel e-kaubanduse platvormidel, kui otsustate salvestada oma Kaardi või muu teabe, millele soovite Mastercard makse turvavõtmega juurde pääseda, kauplejate, e-kaubanduse veebilehtede, digitaalsete rahakottide jms keskkondade („Osalevad Pooled”) juures, ning teie kaardiga seotud konto kasutamiseks Osaleva Poole platvormil või kui sisenete oma Kaardiga seotud kontole Osaleva Poole juures. Lisaks on teil võimalik luua Mastercard makse turvavõtme profiil ka oma Kaardi väljaandja pangarakenduse kaudu.

Turvavõtme profiili loomiseks tuleb teil Mastercardile edastada oma andmed, sealhulgas, kuid mitte ainult, järgmised: e-posti aadress, Kaardi number, mobiiltelefoni number, või muud, turvavõtme turvalisuse tagamiseks vajalikud andmed. Kogu teavet teie turvavõtme profiili kohta nimetatakse käesolevates Tingimustes üldiselt terminiga „Profiiliinfo.” Soovi korral võite anda juriidilisele isikule volituse edastada need andmed teie nimel. Mastercard säilitab teie Profiiliinfo teie turvavõtme profiilis.

Oma Profiiliinfo esitamisega annate Mastercardile loa ühe või rohkemate Mastercard makse turvavõtme(te) väljastamiseks, mis seotakse teie turvavõtme profiiliga, teie poolt kasutatava seadmega ja teie Kaardi või Kaartidega. Teie Mastercard makse turvavõti luuakse kasutades antud valdkonna standarditele vastavaid turvaspetsifikatsioone. Saate oma Mastercard maksete turvavõtmele juurdepääsu oma mobiilseadme kasutajaliidese kaudu. Teie sõrmejäljed, näo autentimise andmed ja/või seadme PIN-kood või turvakood püsivad üksnes teie seadmes, neid ei edastata mujale. Teie seadme avamismehhanismi kasutamist reguleerib teie ja teie seadme tootja vaheline leping.

TEIE TURVAVÕTME PROFIIL ON ETTE NÄHTUD KASUTAMISEKS ÜKSNES HÕLMATUD RIIKIDES. Kui Teie elukohariik muutub, tuleb teil oma turvavõtme profiili registreering viivitamatult tühistada ja registreerida see uues elukohariigis uuesti, eeldusel et teie uus elukohariik on Hõlmatud Riik. Juhul kui teie uus elukohariik ei ole Hõlmatud Riik, tuleb teil oma olemasoleva turvavõtme profiili registreering tühistada ja registreerida see uuesti siis, kui Mastercard makse turvavõtme teenus on teie uues asukohas kättesaadavaks tehtud. Kui teie uus asukoht on Hõlmatud Riigis, võidakse teilt küsida nõustumust Tingimustega antud riigi osas kehtivas sõnastuses.

Eesmärgiga võimaldada teile parima võimaliku teenuse pakkumine, võib teavet teie Kaardi konto kohta Mastercardile edastada ka teie Kaardi väljaandja, ilma et teil tuleks selleks midagi ette võtta. Mastercard kuvab sellise teabe teie Kaardi väljaandjalt saadud kujul. Võimalike küsimuste korral teie Kaardiga seotud teabe kohta, mida te oma turvavõtme profiili kasutamisega seonduvalt näete, võtke ühendust oma Kaardi väljaandjaga.

Omalt poolt võime astuda samme teie Kaarti puudutava teabe värskendamiseks (sealhulgas, kuid mitte ainult, Kaardi number ja/või aegumise kuupäev), kasutades selleks meile kättesaadavat infot ja kolmandate osapoolte allikaid, ilma et teil tuleks selleks midagi ette võtta. Juhul kui te ei soovi, et me teie Kaardi infot värskendame, saate selle Kaardi oma turvavõtme profiilist eemaldada klõpsates selleks siin.

Peate kasutama üksnes kehtivaid e-posti aadresse ja seadet või seadmeid, mis on teie omandis või teie poolt hallatavad. Kui loote turvavõtme ja kasutate seda sidumiseks Kaardiga, kinnitate ja tagate sellega, et olete selle Kaardi ametlik valdaja või õigustatud kasutaja. Ajakohase ja täpse teabe, sealhulgas kogu Profiiliinfo, kajastumine teie turvavõtme profiilil on ainuüksi teie vastutusel. Mastercard ei vastuta teie nimel edastatava Profiiliinfo kehtivuse, täpsuse ega täielikkuse eest.

Teie teabe kaitsmine

Mastercard makse turvavõti on vahend, mille abil saate end Kaarditehingute ja muude toimingute jaoks identifitseerida. Makse turvavõtme loomine seadmes, mida kasutab peale teie veel muid isikuid, on seega turvarisk ja käsitletav käesolevate Tingimuste rikkumisena. Makse turvavõtme loomisega kinnitate, et olete ainus isik, kellel on võimalik avada teie poolt kasutatava seadme lukustussüsteem.

Te vastutate piisava turvalisuse ja kontrolli säilitamise eest kõigi seadmete üle, mida kasutate juurdepääsuks oma turvavõtme profiilile paroolide, PIN-koodide, biomeetria või muude selleks sobivate autentimismeetodite abil.

Te vastutate kõigi teie turvavõtme profiili kaudu või selle kasutamise kaudu teostatavate tegevuste, sealhulgas mis tahes muude isikute tegevuse eest (olenemata sellest, kas antud tegevus on lubatud või mitte). Igasugusest loata juurdepääsust turvavõtme profiilile või selle lubamatust kasutusest tuleb teil viivitamatult Mastercardi teavitada. Mastercard ega selle agendid ei vastuta mis tahes liiki kahju eest, mis tekib turvavõtme profiili või Profiiliinfo volitamata juurdepääsust või kasutamisest (ükskõik kas see oli teile teada või teile teadmata), välja arvatud ulatuses, milles ülaltoodud piirang on kohalduva õiguse järgi keelatud.

Mastercard makse turvavõtme kasutamine

Mastercard on lepingulistes suhetes Osalevate Pooltega, mille alusel pakub Mastercard nimetatud Osalevatele Pooltele teenust tarbija isikusamasuse kinnitamiseks („Autentimine”). Kui olete oma turvavõtme profiili loonud, saavad Osalevad Pooled, kellega te soovite suhelda, tugineda teie autentimiseks Mastercardi poolt osutatavale teenusele. See võib olla seotud konkreetse tehingu või mõne muu kontohaldustegevusega. Te annate oma nõustumuse, et saame kinnitada teie turvavõtme profiili olemasolu Osalevale Poolele, kui te nendega suhtlete. Kui teil on olemas Mastercard makse turvavõti, saab Osalev Pool saata teile kutse Autentimise lõpuleviimiseks. Teie seade teavitab teid sellest, et teie Mastercard makse turvavõti on saadaval ning seejärel saate Autentimise lõpuleviimiseks kasutada oma mobiilseadme biomeetrilist või mõnda muud avamismehhanismi.

Te ei ole kohustatud oma Mastercard makse turvavõtit kasutama ja Mastercard ei luba seda Autentimiseks kasutada, kui te ei ole seda võimalust valinud. Arvestage sellega, et mittetuvastamise korral ei tarvitse Osalev Pool teile teenust osutada.

MASTERCARD MAKSE TURVAVÕTI EI OLE TEHINGUTEENUS.

Iga tegevus, mille läbiviimisel kasutatakse teie autentimiseks teie turvavõtme profiili, on lepinguline suhte vahetult teie ja Osaleva Poole vahel ning Osaleva Poole kasutajatingimused reguleerivad selliste toimingute kõiki aspekte ja teie poolt jagatavate andmete kasutamist Osaleva Poole poolt. Iga Kaardi-tehinguga tehtav toiming on käsitletav omaette operatsioonina ning Mastercard ei vastuta selle eest ei teie ega Osalevate Poolte ees. Teie Mastercardi makse turvavõtme olemasolu ei kujuta endast Mastercardi-poolset mis tahes heakskiitu, kinnitust ega garantiid toodete või teenuste või neid pakkuva Osaleva Poole suhtes. Võimalike kahtluste korral seoses ükskõik millise tegevusega, mille raames on kasutatud teie Mastercardi makse turvavõtit, tuleb teil võtta ühendust Osaleva Poolega. Lisaks võivad teil vastavalt teie Kaardi väljaandjaga sõlmitud lepingule või kohalduvalele õigusaktidele olla teatud õigused ja kaitse teie poolt registreeritud Kaartidega tehtud tehingute tasude osas. Täpsema info üksikasjade ja kohaldatavate õigusaktide kohta leiate oma Kaardi väljaandjaga sõlmitud lepingust.

Te olete ainuisikuliselt vastutav selle eest, et Mastercard makse turvavõtme teiepoolne kasutamine on kooskõlas teie poolt Mastercard makse turvavõtmega seotud Kaartide kasutamist reguleerivate kasutajatingimustega. Samuti on teie kanda kõik teie Kaartidega seonduvad tasud ja mahaarvamised, mis tulenevad teie Profiiliinfo kasutamisega sooritatud tehingutest, ja mis tahes muud teenustasud, mida teie Kaartide väljaandjad võivad tehingute eest küsida.

Mastercard ei ole käsitletav panga, makseasutuse ega rahateenuseid pakkuva ettevõttena, nii nagu see on määratletud Hõlmatud Riigis vastava pädeva asutuse poolt ning Mastercard selliseid teenuseid ei paku. Mastercard ei väljasta mis tahes tüüpi Kaarte. Kõikide küsimuste ja probleemidega, mis seonduvad teie mis tahes Kaardiga tuleb pöörduda teile Kaardi väljastanud panga või finantsettevõtte poole, mitte Mastercardi poole. MASTERCARD EI KINNITA TEIE KAARTIDE KEHTIVUST, AKTSEPTEERITAVUST EGA TAGA TEIE POOLT SOORITATAVATE TEHINGUTE HEAKSKIITMIST VÕI KINNITAMIST TEILE KAARDID VÄLJASTANUD OSAPOOLTE POOLT.

Privaatsuspoliitika

Mastercard peab oluliseks teie privaatsuse tagamist. Privaatsusteatises kirjeldatakse, kuidas Mastercard kogub, kasutab, jagab ja kaitseb Teie turvavõtme profiiliga seotud isikuandmeid, samuti valikuid ja juurdepääsuõigusi, mis teil seoses teie isikuandmetega on.

Litsentsi andmine Mastercardi poolt

Mastercardi Litsents. Mastercard annab teile käesolevate Tingimuste järgimise eeldusel piiratud, mitteeksklusiivse, olemasoleval kujul (as-is), tagasivõetava, mitte-edasiantava litsentsi, ilma all-litsentsimisõiguseta, teie turvavõtme profiili kasutamiseks üksnes enda autentimise eesmärgil Osalevate Poolte ees.

Keelatud Kasutus. Turvavõtme profiili kasutamine mis tahes muul otstarbel ei ole lubatud ning alljärgnevalt nimetatud tegevused on keelatud:

• turvavõtme profiili kasutamine vastuolus käesolevate Kasutustingimustega;
• kasutus mis tahes viisil, mis on käsitletav väärkasutusena ja/või mis tahes kolmanda poole õigusi rikkuvana;
• Mastercardi teenuste ja süsteemidega seotud lähtekoodi, mida kasutatakse seoses teie Mastercardi makse turvavõtmega, dekompileerimine, pöördprojekteerimine, häkkimine ja igasugune häkkimiskatse, samuti selle modifitseerimine või katse seda modifitseerida (välja arvatud ulatuses, milles ülaltoodud piirang ei ole kohalduva õiguse alusel lubatud);
• lubamatu juurdepääs Mastercardi teenustele või süsteemidele, sealhulgas nendele, mida kasutatakse seoses teie Mastercardi makse turvavõtmega, või nende kasutamine muul viisil kui see on lubatud käesolevate Tingimustega, samuti Mastercardi teenuste või süsteemide talitluse kahjustamine, häirimine ja takistamine;
• Mastercard makse turvavõtme kasutamine petturluse või ebaseadusliku tegevuse, tehingu või äritegevuse eesmärgil, nii nagu see on Mastercardi poolt oma äranägemise järgi määratletud;
• registreerimine Mastercard makse turvavõtme kasutajaks petturlikel eesmärkidel või kasutades automatiseeritud vahendeid või esitades valeandmeid ;
• Mastercardi poolt või tema nimel kasutatavate mis tahes turbemehhanismide talitluse häirimine, vältimine või modifitseerimine
• mis tahes automatiseeritud süsteemi, sealhulgas „robotite,” „ämblike” või „offline readerite” kasutamine või käivitamine juurdepääsuks Mastercardi teenustele ja süsteemidele, mida kasutatakse seonduvalt teie Mastercardi makse turvavõtmega;
• tegutsemine maksete vahendajana, agregeerijana või teenindusbüroona ükskõik kas ise või mis tahes kolmanda osapoole nimel, sealhulgas rahaliste vahendite käitlemine, töötlemine või edastamine mis tahes kolmanda osapoole jaoks;
• seoses teie Mastercardi makse turvavõtmega kasutatavate Mastercard teenuste ja süsteemide juurdepääsu rentimine, liisimine, laenamine, vahendamine, müümine, edasimüümine või tasu võtmine muul viisil mis tahes osapoolelt;
• nakatamine mis tahes viiruste, usside, vigade, Trooja hobuste või mis tahes muude destruktiivset laadi programmidega; või
• katse sooritada ükskõik millist ülalnimetatud tegevustest või neis kaasaaitamine ükskõik kellele või lubamine ükskõik kellel ülalnimetatud tegevusi sooritada.

Seaduse järgimine. Olete kohustatud järgima kõiki kohalduvaid rahvusvahelisi, riiklikke, maakondlikke ja kohalikke seadusi, eeskirju, määrusi, direktiive ja valitsuse nõudeid, mis on seotud Mastercardi makse turvavõtme kasutamisega teie poolt ning Mastercardi teenuste ja süsteemide kasutamisega.

Teiepoolne litsentsi andmine

Mastercard ei pretendeeri teie poolt Mastercardile esitatava, üleslaaditava, saadetava sisu omandiõigusele. Sisu (sealhulgas teie turvavõtme profiili sisu) edastamisel Mastercardile annate Mastercardile (ja pooltele, kellega me koostööd teeme) mitteeksklusiivse, tagasivõetamatu, kasutustasuta, ülekantava ja ülemaailmse nõustumuse tuletatud teoste salvestamiseks, reprodutseerimiseks, modifitseerimiseks ja loomiseks ning teie sisu ja sellega seotud intellektuaalomandi- ja avalikustamisõiguste kasutamiseks muul viisil, et aidata meil täiustada, kasutada ja reklaamida meie olemasolevaid teenuseid ja süsteeme ning töötada välja uusi. Mastercard teile teie sisu eest midagi ei hüvita. Teie kinnitate omalt poolt, et teie sisu kasutamine Mastercardi poolt ei ole vastuolus ühegi intellektuaalomandi- ega avalikustamisõigusega. Lisaks kinnitate ja tagate omalt poolt, et kõik teie poolt pakutava sisu õigused kuuluvad teile või et olete nende õigusjärgne valdaja mõnel muul viisil ning nõustute loobuma oma isiklikest õigustest ega esita Mastercardile mis tahes nõudeid selliste õiguste eest.

Operaatoritasud

MASTERCARD EI VASTUTA MOBIILSIDE TEEL EDASIKANTAVA TEABE VASTUVÕTMISE MIS TAHES HILINEMISE VÕI EBAÕNNESTUMISE EEST EGA MIS TAHES, ÜLALNIMETATUGA SEONDUVALT ESINEVATE TURVARISKIDE EEST.

Operaatoritasud. Te vastutate kõikide teenustasude ja leppetrahvide tasumise eest, mida teie telekommunikatsiooniteenuse pakkuja või mis tahes muu kolmas osapool teilt seonduvalt Mastercardi makse turvavõtme teiepoolse kasutamisega teie mobiilseadmes nõuab.

Teenustasud ja kulud

Mastercardi teenused ja süsteemid, mida kasutatakse seoses teie turvavõtme profiiliga, on hetkel Mastercardi poolt teile tasuta kättesaadavad, kuid Mastercard jätab endale õiguse nende toodete ja teenuste (või mis tahes täiendavate funktsioonide) eest tulevikus vabalt valitud ajahetkel ja oma äranägemise järgi tasu küsida, teavitades teid sellistest tulevastest tasudest eelnevalt ette kohalduva õiguse kohaselt nõutavas ulatuses.

Meie teenuste ja käesolevate Tingimuste muutmine

Mastercard võib oma äranägemisel ja igal ajal muuta, värskendada, katkestada, peatada või muul viisil ajutiselt või püsivalt muuta Mastercardi makse turvavõtme mis tahes või kõiki aspekte. Mastercard teavitab teid sellisest katkestamisest, muutmisest või muudatusest eelnevalt ette kohalduva õiguse kohaselt nõutud ulatuses. Need muudatused võivad eeldada teilt teie Profiiliinfo või muu, teie turvavõtme profiiliga seonduva teabe värskendamist võimaldamaks teile Mastercardi asjaomaste teenuste ja süsteemide jätkuva kasutamise. Seadusega lubatud maksimaalses ulatuses, ei ole Mastercardil teie ees mis tahes vastutust ega kohustusi Mastercardi teenustes või süsteemides (sealhulgas Mastercardi tooted ja teenused, mida kasutatakse seoses teie turvavõtme profiiliga) sisse viidud mis tahes modifikatsioonide või muudatuste osas.

Mastercard jätab endale õiguse omal äranägemisel igal ajal ja aeg-ajalt muuta käesolevaid Tingimusi või esitada muid avalikustamisi või teateid teie turvavõtme profiili kohta (sealhulgas Mastercardi teenused ja süsteemid, mida kasutatakse seonduvalt teie turvavõtme profiiliga) edastades need teile teie turvavõtme profiili konto kaudu ja saates need teile teie turvavõtme profiiliga seotud e-posti aadressil.

Kui olete Mastercardi makse turvavõtme kasutaja, jõustuvad käesolevatesse Tingimustesse meie poolt sisse viidavad ebaolulised muudatused kohe pärast uuendatud Tingimuste avaldamist. Kohalduva õigusega lubatud ulatuses on Mastercardi makse turvavõtme jätkuv kasutamine teie poolt pärast selliste muudatuste avaldamist käsitletav värskendatud Tingimustega nõustumusena. Teie õigusi või kohustusi oluliselt muutvate muudatuste sisseviimise korral meie poolt käesolevatesse Tingimustesse, tuleb teil enne Teenuse kasutamise jätkamist kinnitada nõustumust muudetud Tingimustega. Pange tähele, et kõik käesolevates Tingimustes õiguslikel põhjustel tehtud muudatused jõustuvad kohe pärast avaldamist. Seetõttu tuleks Tingimused piisava sagedusega üle vaadata. Teil on igal ajal juurdepääs Tingimuste kehtivale versioonile, mille ülaosas on näidatud Tingimuste viimase muutmise kuupäev.

Tagasiside

Mastercard võib küsida teilt (või võite esitada Mastercardile omal initsiatiivil) aeg-ajalt tagasisidet, ettepanekuid, kommentaare või ideid (üheskoos nimetatud „Tagasiside”) Mastercardi teenuste ja süsteemide kohta, mida kasutatakse seoses teie Mastercard makse turvavõtmega või Mastercardi muude toodete või teenustega, kuid teil puudub Tagasiside andmise kohustus. Nõustute sellega, et Mastercard võib kasutada kogu teie poolt antavat Tagasisidet mis tahes eesmärgil ilma igasuguste kohustusteta ning ilma konfidentsiaalsus-, omistamis-, arvepidamis-, hüvitamis- või muu aruandmiskohustuseta teie ees.

Intellektuaalomandi kuuluvus ja õigused

Teie ja Mastercardi omavahelises suhtes kuuluvad kõik õigused, omandiõigused ja huvid, sealhulgas kõik intellektuaalomandi õigused Mastercardile ja Mastercard hoiab neid õigusi nii (a) Mastercardi süsteemide ja teenuste; kui ka (b) teie turvavõtme profiili (kuid mitte sisu, mille Mastercardile esitate) puudutavas osas (üheskoos nimetatud „Mastercardi Vara”). Mastercard, selle litsentsiandjad ja kolmandatest osapooltest partnerid omavad ja säilitavad kõik Mastercardi või selle litsentsiandjate või kolmandate osapoolte partnerite nimede, kaubanimede, kaubamärkide, teenusemärkide, loosungite, logode, domeeninimede või muude tähiste õigused, omandiõigused ja huvid, mida kasutatakse seonduvalt Mastercardi süsteemide ja teenustega või Kaardiga („Kaubamärgid”). Teil ei ole õigust ühegi kaubamärgi kasutamiseks mis tahes viisil ilma antud Kaubamärgi omaniku eelneva kirjaliku kooskõlastuseta.

Turvavõtme profiili või muude Mastercardi süsteemide ja teenuste kasutamine ei anna teile Mastercard Vara intellektuaalomandi õigusi. Mastercard jätab endale kõik õigused Mastercard Vara ja Kaubamärkide osas, mida ei ole teile käesolevate Tingimustega selgesõnaliselt antud.

Teie poolt antavad kinnitused

Kinnitate ja tagate, et: (a) teave, mille te Mastercardile turvavõtme profiili registreerimisel esitate, on tõene ja õige ning et hoiate selle alati täpse ja ajakohasena; (b) olete iga, oma turvavõtme profiili alla teie poolt salvestatud Kaardi täieõiguslik omanik või volitatud kasutaja; ning (c) järgite käesolevaid Tingimusi ja kõiki kohalduvaid kohalikke, riiklikke, maakondlikke ja rahvusvahelisi seadusi, eeskirju ja määrusi seonduvalt Mastercardi makse turvavõtme ja muude Mastercardi teenuste ja süsteemide kasutamisega teie poolt.

Kinnitate, et olete: (i) vähemalt 18-aastane (või vähemalt vanuses, mis lubab lepingulistesse suhetesse astumist teie jurisdiktsioonis), (ii) teovõimeline õiguslikult siduva lepingu sõlmimiseks, ning (iii) seaduslik elanik mõnes neist riikidest, kuhu Mastercardi makse turvavõti on laienenud.

Kahju hüvitamine

Nõustute hüvitama kahju täies seadusega lubatud mahus ja hoidma ära kahju tekke Mastercardile ja selle äripartneritele ning selle ametnikele, direktoritele, töötajatele, esindajatele ja sidusettevõtetele („Hüvitatud pooled”) tulenevalt mis tahes ja kõigist nõuetest, kohustustest, kahjudest (otsesed ja kaudsed), kadudest, trahvidest ja kuludest (sealhulgas õiguskulud ja muud spetsialistitasud ning uurimiskulud), mis kaasnevad või on mis tahes muul viisil seotud (a) Mastercardi teenuste ja süsteemide, sealhulgas teie turvavõtme profiili kasutamisega viisil, mis ei ole käesolevate Tingimustega lubatud; (b) käesolevate Tingimuste või kohalduva õiguse rikkumisega teie (või kelle tahes muu, teie turvavõtme profiili kasutaja) poolt; (c) teie hooletuse või tahtliku väärkasutusega; (d) mis tahes vaidlustega teie ja kolmanda osapoole, sealhulgas kaupleja või finantsasutuse vahel; või (e) mis tahes kolmanda osapoole õiguste, sealhulgas mis tahes intellektuaalomandi õiguste rikkumisega teie poolt.

Lahtiütlus

Üldine lahtiütlus. MASTERCARDI TEENUSED JA SÜSTEEMID, SEALHULGAS TEIE MASTERCARD MAKSE TURVAVÕTI, TARNITAKSE „OLEMASOLEVAL KUJUL” („AS IS“) , „SAADAVAL OLEVAL KUJUL” („AS AVAILABLE“) JA VÕIMALIKE PUUDUSTEGA. HÜVITATUD POOLED ÜTLEVAD LAHTI IGASUGUSTEST, NII OTSESTEST KUI KAUDSETEST KINNITUSTEST, SEALHULGAS MIS TAHES KINNITUSED KAUBELDAVUSE, TEABE KVALITEEDI, SEGAMATU KASUTAMISE, ÕIGUSTE MITTERIKKUMISE, NIMETUSE VÕI OTSTARBEKOHASE SOBIVUSE KOHTA. MASTERCARD EI TAGA MASTERCARDI TEENUSTES JA SÜSTEEMIDES VÕI MIS TAHES KOLMANDA OSAPOOLE SISUS SISALDUVA TEABE (SEALHULGAS MIS TAHES, OSALEVA POOLE TOODETE VÕI TEENUSTEGA SEONDUVA TEABE) TÄPSUST EGA TÄIELIKKUST, SAMUTI MASTERCARDI TEENUSTE JA SÜSTEEMIDE VÕI MIS TAHES KOLMANDA OSAPOOLE SISU VEATUST, JÄRJEPIDEVUST VÕI KATKEMATUST, ET SEE EI SISALDA NUHKVARA, PAHAVARA, REKLAAMVARA, VIIRUSEID, USSE VÕI MÕND MUUD PAHATAHTLIKKU KOODI, EGA SELLE TOIMIVUST TEIE VAJADUSTE RAHULDAMISEL. MASTERCARD EI GARANTEERI MASTERCARDI TEENUSTE JA SÜSTEEMIDE TALITLUST JUST TEIE OPERATSIOONISÜSTEEMIDE KASUTAMISEL VÕI MIS TAHES MUU, TEIE ARVUTISSE VÕI MOBIILSEADMESSE INSTALLITUD TARKVARA KASUTAMISEL. MASTERCARDILT SAADUD TEAVE EI OLE KÄSITLETAV MIS TAHES KINNITUSENA. KÕIK RISKID, MIS ON SEOTUD MASTERCARDI TEENUSTE JA SÜSTEEMIDE, SEALHULGAS MASTERCARDI MAKSE TURVAVÕTME KASUTAMISEGA TEIE POOLT, ON TEIE KANDA. AINUÜKSI TEIE VASTUTATE SELLE KINDLAKSTEGEMISE EEST, ET MASTERCARDI TEENUSED JA SÜSTEEMID ON SOBIVAD JA PIISAVAD TEIE VAJADUSTE JAOKS.

Tehinguid puudutav lahtiütlus. KINNITATE, ET SAATE ARU JA NÕUSTUTE SELLEGA, ET MASTERCARDIL PUUDUB IGASUGUNE KONTROLL TEIE MAKSETEAVET KASUTAVATE TEHINGUTE ÜLE JA ET MASTERCARD EI SAA TAGADA KÕIGI TEHINGUTE SOORITAMIST EGA TEIE POOLT ALGATATUD TEHINGUTE AUTORISEERIMIST TEILE KAARDI VÄLJASTANUD PANGA (VÕI MUU VÄLJAANDJA) POOLT.

Turvavõtme profiili puudutav lahtiütlus. KINNITATE ARUSAAMIST JA NÕUSTUTE SELLEGA, ET MASTERCARDI MAKSE TURVAVÕTI ON SAADAVAL ÜKSNES TEATUD TURGUDEL NING ET TEIL EI PRUUGI OLLA VÕIMALIK LUUA TURVAVÕTME PROFIILI, PÄÄSEDA JUURDE OMA TURVAVÕTME PROFIILILE VÕI SOORITADA TEHINGUT OMA TURVAVÕTME PROFIILI ABIL OLENEVALT MUU HULGAS OSALEVA POOLE ASUKOHAST JA TEIE KAARDI VÄLJASTAMISE RIIGIST. LISAKS KINNITATE ARUSAAMIST JA NÕUSTUTE SELLEGA, ET MITTE KÕIK MASTERCARDI TEENUSED JA SÜSTEEMID (SEALHULGAS KÄESOLEVATES TINGIMUSTES JA MUUDES MASTERCARDI MAKSE TURVAVÕTME KIRJELDUSTES KIRJELDATUD FUNKTSIOONID) EI PRUUGI OLLA IGAL AJAL VÕI TEIE TURVAVÕTME PROFIILI KÕIKIDEL KASUTUSVIISIDEL SAADAVAL NING NEED VÕIVAD SÕLTUDA MUU HULGAS OSALEVA POOLE JA TEIE KAARDI VÄLJASTAJA ASUKOHAST JA VÕIMALUSTEST.

Kolmandate osapoolte süsteemid. MASTERCARDI MAKSE TURVAVÕTI SUHTLEB KOLMANDATE OSAPOOLTE SÜSTEEMIDEGA, MIS ON MASTERCARDIST SÕLTUMATUD EGA OLE MASTERCARDI KONTROLLI ALL. KINNITATE, ET SAATE ARU JA NÕUSTUTE SELLEGA, ET MASTERCARD EI OLE KÄSITLETAV VASTUTAVANA MIS TAHES KAOTUSTE, KAHJU VÕI MUUDE EBAMUGAVUSTE EEST, MIS ON OTSESELT VÕI KAUDSELT PÕHJUSTATUD MIS TAHES TURVARIKKUMISEST VÕI MUUST, KOLMANDA OSAPOOLE SÜSTEEMIGA SEOTUD PROBLEEMIST.

Kohalduv õigus. NENDES JURISDIKTSIOONIDES, KUS OSA ÜLALTOODUD LAHTIÜTLUSTEST VÕIB KOHALDUVA ÕIGUSE KOHASELT OLLA PIIRATUD VÕI MITTEKOHALDATAV, KEHTIVAD ÜLALTOODUD LAHTIÜTLUSED MAKSIMAALSES SEADUSEGA LUBATUD ULATUSES.

Piiratud vastutus

Piirang. SÕLTUMATA SELLEST, KAS MIS TAHES KÄESOLEVATES TINGIMUSTES SÄTESTATUD ABINÕU EI TÄIDA OMA PÕHIEESMÄRKI VÕI ON MUUL VIISIL VEALINE, EI OLE HÜVITATUD POOLED VASTUTAVAD TEIE EES EI OTSESTE, KAUDSETE, ERI-, KARISTUSLIKE, NÄIDISLIKE, TAGAJÄRGEDE EGA MUU KAHJU EEST, SEALHULGAS MIS TAHES ISIKU-, VIGASTUSTE, VARA-, KASUTUSKÕLBMATUSE, ÄRILISE, MAJANDUSLIKU, ANDMEKAOTUSE KAHJU EGA SAAMATA JÄÄNUD TULU EEST OLENEMATA TEGEVUSE VORMIST (SH LEPINGU TINGIMUSTE RIKKUMINE, HOOLETUS VÕI MUUD ÕIGUSVASTASED TEGEVUSED), MIS ON PÕHJUSTATUD VÕI SEOTUD (A) KÄESOLEVATE TINGIMUSTEGA; (B) MASTERCARDI TEENUSTE JA SÜSTEEMIDEGA (SEALHULGAS TEIE TURVAVÕTME PROFIIL); C) TEENUSTE JA SÜSTEEMIDEGA SEOTUD TEENUSE MIS TAHES KATKESTUSTEGA; D) MIS TAHES KAARDI VÕI KOLMANDA OSAPOOLE SISUGA; (E) MIS TAHES TOOTE VÕI TEENUSEGA, MIS ON SAADUD TEIE MAKSETEABE KASUTAMISEL TEHTUD TEHINGUGA; F) MIS TAHES OSALEVA POOLE TEGEVUSE VÕI TEGEVUSETUSEGA; (G) TEIE MOBIILSEADME KASUTAMISEGA, SEALHULGAS SELLISEST KASUTAMISEST TULENEVA TÄHELEPANU MIS TAHES PUUDUMISEGA TEIE ÜMBER TOIMUVA SUHTES; VÕI (H) MIS TAHES OSAPOOLE VOLITAMATA JUURDEPÄÄSUGA MASTERCARDI TEENUSTELE JA SÜSTEEMIDELE (SEALHULGAS TEIE TURVAVÕTME PROFIILILE), SEALHULGAS ISIKUANDMETELE, ISEGI KUI MÕNDA HÜVITATUD POOLT ON SELLISE KAHJU VÕIMALIKKUSEST TEAVITATUD. LOOBUTE IGASUGUSTEST JA KÕIKIDEST PRAEGU TEADAOLEVATEST VÕI HILJEM AVASTATUD NÕUETEST, MIS TEIL VÕIVAD OLLA HÜVITATUD POOLTE VASTU, MIS TULENEVAD MASTERCARDI MAKSE TURVAVÕTME, TEIE SEADME(TE) KASUTAMISEST VÕI KÄESOLEVATEST TINGIMUSTEST. ILMA ET SEE MINGIL MOEL ÜLALTOODUT PIIRAKS, EI OLE MASTERCARD VASTUTAV OSALEVATE POOLTE POOLT PAKUTAVATE TOODETE VÕI TEENUSTE MIS TAHES KIRJELDUSTES ESINEVATE MIS TAHES VIGADE EGA MOBIILSIDEOPERAATORI TASUDE EGA LEPPETRAHVIDE VÕI KAARDIKONTO LEPPETASUDE VÕI -TRAHVIDE EEST, MIS TEKIVAD SEOSES MASTERCARDI TEENUSTE JA SÜSTEEMIDE KASUTAMISEGA, SEALHULGAS KÕIK TEHINGU TÜHISTAMISEGA KAASNEDA VÕIVAD LEPPETASUD JA -TRAHVID.

Vastutuse piirmäär. SÕLTUMATA EELTOODUST EI ÜLETA HÜVITAVA POOLE KOGUVASTUTUS TEIE EES KÕIGI KAHJUDE JA HAGINÕUETE EEST, OLENEMATA SELLEST, KAS SEE TULENEB LEPINGUST, DELIKTIÕIGUSEST (SEALHULGAS HOOLETUSEST) VÕI ON PÕHJUSTATUD MÕNEL MUUL VIISIL, MITTE MINGIL JUHUL ROHKEM KUI ÜHTE SADAT USA DOLLARIT (100 USD).

Kohalduv õigus. JURISDIKTSIOONIDES, KUS OSA ÜLALTOODUD PIIRANGUTEST VÕIB KOHALDUVA ÕIGUSE KOHASELT OLLA PIIRATUD VÕI MITTEKOHALDATAV, KEHTIVAD ÜLALTOODUD PIIRANGUD JA VÄLISTUSED MAKSIMAALSEL SEADUSEGA LUBATUD MÄÄRAL.

Tähtaeg ja lõpetamine. Mastercard võib teie Mastercardi makse turvavõtmete kasutamise, teie juurdepääsu oma turvavõtme profiilile, samuti teie juurdepääsu igasugusele Profiiliinfole teie turvavõtme profiilis või selle kasutuse igal ajal, aeg-ajalt, ükskõik kas põhjusega või ilma ja ilma ette teatamata peatada või lõpetada, sealhulgas juhul, kui Mastercardil on alust arvata, et (a) teie kontaktandmed ei ole ajakohased või et te ei vasta teile suunatud teadetele; (b) teave, mille olete oma turvavõtme profiili saamiseks esitanud, on vale, ebatäpne, pole ajakohane või on puudulik; (c) tegelete ebaseadusliku tegevusega; (d) olete rikkunud mõnda käesolevate Tingimuste sätetest ; või (e) teie turvavõtme profiili pole kasutatud rohkem kui kolmeteistkümne (13) kuu jooksul. Teil on alati võimalus lõpetada teie turvavõtme profiiliga seonduvate Tingimuste alusel Mastercardi teenuste ja süsteemide igasugune kasutamine ükskõik mis põhjusel või ilma põhjuseta, teile sobival ajahetkel, kustutades oma turvavõtme profiili.

Lõpetamise mõju. Käesolevate Tingimuste lõpetamise korral mis tahes põhjusel kaotavad teile Mastercardiga seonduvalt omistatud õigused ja litsentsid koheselt kehtivuse ning teil tuleb viivitamatult lõpetada oma turvavõtme profiili ja sellega seotud Mastercardi teenuste ja süsteemide igasugune kasutamine. Käesolevate Tingimustega hõlmatud tingimused ja kinnitused, mis peavad oma olemuse ja konteksti tõttu jääma kehtivaks ka pärast lahtiütlemist käesolevatest Tingimustest, jäävad kehtima, sealhulgas, kuid mitte ainult, järgmised jaotised:

• Privaatsuspoliitika
• Teie teabe kaitsmine
• Mastercardi makse turvavõtme kasutamine
• Teiepoolne litsentsi andmine
• Tagasiside
• Intellektuaalomandi kuuluvus ja õigused
• Teie poolt antavad kinnitused
• Kahju hüvitamine
• Lahtiütlus
• Piiratud vastutus
• Lõpetamine
• Lepingu terviklikkus
• Poolte suhted
• Mastercardi kolmandatest osapooltest kasusaajad
• Loobumine; Eraldatavus
• Tõlgendamine
• Loovutamine
• Kohalduv õigus
• Vaidluste lahendamine ja Vahekohtumenetlus

Mastercard ei vastuta teie ees kahjude, saamata jäänud tulu ega muude nõuete eest, mis tulenevad teie juurdepääsu lõpetamisest või peatamisest teie turvavõtme profiilile ja sellega seotud Mastercardi teenustele ja süsteemidele.

Klienditugi

Võimalike küsimuste korral turvavõtme profiili kasutamise kohta või raskuste korral selle kasutamisel tutvuge infoga korduma kippuvate küsimuste all veebilehel aadressil https://www.mastercard.com/global/en/personal/payment-passkeys.html või võtke ühendust klienditoega e-posti aadressil support.checkout@mastercard.com.

Teavitused

Kui seda ei ole Mastercardi poolt teisiti sätestatud, tuleb kõik käesolevate Tingimuste järgi teilt aeg-ajalt nõutavad teavitused saata Mastercardi poolt oma äranägemise järgi nimetatud aadressidele. Annate omapoolse nõustumuse teatud elektrooniliste teadete vastuvõtmiseks meilt, nii nagu seda on täpsemalt kirjeldatud jaotises Privaatsusteatis. Rohkem teavet meie elektroonilise side praktikate kohta leiate meie Privaatsusteatisest. Annate oma nõustumuse selle kohta, et kõik teated, kokkulepped, avaldused või muud teated, mille me teile elektroonilises vormingus saadame, vastavad kõigile juriidilise suhtluse nõuetele, sealhulgas kirjalikule teabevahetusele esitatavatele nõuetele.

Lepingu terviklikkus

Käesolevad Tingimused moodustavad Tingimuste sisu puudutavas täieliku ja tervikliku kokkuleppe teie ja Mastercardi vahel .

Poolte suhted

Käesolevad Tingimused ei loo ühisettevõtte-, kaasomandi-, partnerlus- ega esindussuhet teie ja Mastercardi vahel ega ole sellisena tõlgendatavad.

Mastercardi kolmandatest osapooltest kasusaajad

Te kinnitate ja nõustute, et Mastercardi iga sidus- ja tütarettevõte on käesolevate Tingimuste järgi kolmandast osapoolest kasusaaja ning et Mastercardi sidus- ja tütarettevõtetel on õigus käesolevate Tingimuste mis tahes, neile kasu (või õigusi) toova sätte otsesele jõustamisele ja sellisele sättele tuginemisele.

Loobumine; Eraldatavus

Asjaolu, et Mastercard ei ole tuginenud või viivitab tuginemisega käesolevates Tingimustes sisalduva mis tahes õiguse või sätte või mis tahes, kohalduva õiguse järgi rakenduva sätte kasutamisele või jõustamisele, ei ole käsitletav loobumisena ükskõik millisest nendest sätetest või õigustest. Juhul kui mõni käesolevate Tingimuste säte peaks vahekohtu või pädeva kohtu hinnangul osutuma kehtetuks, on pooled on kokku leppinud, et vahekohtunik või kohus teeb kõik endast oleneva, et rakendada konkreetses sättes väljendatud poolte tahet, kusjuures muud käesolevate Tingimuste sätted jäävad täies mahus jõusse ja kehtivaks.

Tõlgendamine

Käesolevate Tingimuste jaotiste pealkirjad kannavad üksnes arusaamist hõlbustavat tähendust ning neis kasutatud terminid ei kanna ei juriidilist ega lepingulist jõudu. Käesolevate Tingimuste tähenduses: (a) termineid „hõlmata“, „hõlmab“ ja „kaasa arvatud“ käsitletakse tähenduses, kus neile järgneb mõiste „piiranguteta“; b) termineid „nagu”, „näiteks” „nt” ja nende terminite võimalikke muid vorme käsitletakse näite toomise tähenduses ning nendele terminitele järgnevad üksused ei ole käsitletavad lõpliku loendina; (c) mõistet „või” kasutatakse mõistet „ja/või” hõlmavas tähenduses ning mõisted „või”, „mis tahes” ja „mõni” ei ole käsitletavad kandvana välistavat tähendust; ning (d) ainsuses nimetatud terminid hõlmavad ka mitmuse tähendust ja mitmuses nimetatud terminid hõlmavad ka ainsuse tähendust. Võimalike mitmetimõistetavuste korral ei ole need tõlgendatavad mis tahes poole kahjuks põhinevalt argumendil, et dokumendiversioon on koostatud antud poole poolt.

Loovutamine

Käesolevad Tingimused ei ole teie poolt loovutatavad. Mastercardil on õigus oma, käesolevates Kasutustingimustes sätestatud õiguste ja kohustuste loovutamiseks mis tahes ajahetkel

Force Majeure

Mastercard ei astuta kahju ega mis tahes viivituste või oma, käesolevatest Tingimustest tulenevate kohustuste täitmata jätmise eest, kui sellise kao, kahju, viivituse või täitmatajätmise on põhjustanud mis tahes vääramatu jõud, loodusõnnetus, tulekahju, streik, embargo, sõda, terrorismioht, ülestõus, rahutused, teenusetõkestusrünne, epideemia, pandeemia või nakkushaiguse puhang või mõni muu, Mastercardi poolt mõistlike jõupingutustega mitte ärahoitav põhjus või asjaolu, olenemata sellest, kas see on ülalnimetatutega sarnane või erinev.

Kohalduv õigus

Käesolevaid Tingimusi reguleerivad New Yorgi osariigi seadused jätmata ruumi mis tahes jurisdiktsioonide või kollisiooninormi sätete või reeglite ühildamiseks, mis tooks kaasa mis tahes muu jurisdiktsiooni seaduste kohaldamise peale New Yorgi osariigi seaduste. Mis tahes vaidluste lahendamiseks nõustute Teie ja Mastercard aktsepteerima seadusega lubatud maksimaalses ulatuses New Yorgi Westchesteri maakonnas asuvate osariigikohtute ja föderaalkohtute ainuisikulist ja ainuõiguslikku pädevust.

Vaidluste lahendamine ja Vahekohtumenetlus

Üldteave. Teie ja Mastercardi vaheliste vaidluste lahendamise huvides kõige otstarbekamal ja kulutõhusamal viisil nõustute teie ja Mastercard sellega, et kõik käesolevate Tingimustega seoses tekkinud vaidlused lahendatakse kohalduva õigusega lubatud ulatuses siduva vahekohtumenetluse teel (välja arvatud järgmises lõigus sätestatud juhtudel). Vahekohtumenetlus on vähem formaalne kui hagimenetluskohtus. Vahekohtus arutab juhtumit kohtuniku või vandekohtu asemel neutraalne vahekohtunik, menetlus võib võimaldada kitsamat juhtumiga seonduvate asjaolude käsitlemist võrreldes kohtutega, ning kohtud vaatavad vahekohtumenetlusi läbi väga piiratud ulatuses. Vahekohtunikud võivad määrata samu kahjutasusid ja hüvitisi, mida kohtudki. Käesolev kokkulepe vaidluste lahendamiseks hõlmab kõiki nõudeid, mis tulenevad või on seotud käesolevate Tingimuste mis tahes aspektiga, olenemata sellest, kas nõue tekib lepingu täitmisest, õigusrikkumisest, seadustest, kelmusest, valeandmete esitamisest või mis tahes muust juriidilisest argumentatsioonist ning olenemata sellest, kas nõue tekib käesolevate Tingimuste kehtimise ajal või pärast seda. KINNITATE OMA ARUSAAMIST JA NÕUSTUMIST SELLEGA, ET KÄESOLEVATE TINGIMUSTE JÕUSTAMISEL LOOBUTE TEIE JA MASTERCARD MÕLEMAD ÕIGUSEST VAIDLUSE ARUTAMISEKS VANDEKOHTU VÕI KOHTUNIKU EES, SAMUTI ÕIGUSEST OSALEMISEKS ÜHISHAGIS.

Erandid. Mitte miski käesolevates Tingimustes ei ole käsitletav kummagi poole loobumisena õigustest, nende välistamisena ega piiramisena mõnel muul viisil (a) üksikhagi esitamiseks maksekäskude kohtusse (small claims court); (b) täitevmeetmete rakendamiseks kohaldatava, riikliku, ringkondliku või kohaliku asutuse kaudu, kui selline võimalus on olemas; (c) kohtumääruse taotlemiseks; või (d) hagi esitamiseks kohtusse intellektuaalomandi rikkumise lahendamiseks.

Vahekohtumenetlus. Kõik vahekohtumenetlused teie ja Mastercardi vahel kuuluvad lahendamisele USA föderaalse vahekohtumenetluse seaduse U.S. Federal Arbitration Act (kui olete USA elanik) või kehtiva kohaliku vahekohtumenetlusseaduse alusel ning neid reguleerivad Ameerika Ühendriikide Vahekohtu Assotsiatsiooni („AAA”) tarbijavahekohtu reeglid (üheskoos nimetatud „AAA eeskirjad“), mida on muudetud käesolevate Tingimustega ning mida haldab AAA. AAA eeskirjad ning dokumendivormid on leitavad internetist veebilehelt aadressil www.adr.org, helistades AAA-sse telefoninumbril 1-800-778-7879 või võttes ühendust Mastercardiga.

Teavitamine; Menetlus. Vahekohtumenetlusele tugineda soovival poolel tuleb alustuseks saata teisele poolele tähitud kirjaga või Federal Express kulleriga (allkirja vastu) kirjalik teavitus vaidluse kohta või, üksnes juhul kui asjaomane teine pool ei ole kehtivat füüsilist aadressi esitanud, e-posti teel („Teavitus“). Mastercardi aadress Teavituse saatmiseks on: Mastercard International Incorporated, 2000 Purchase Street, Purchase, NY 10577. Teavitusel peab kajastuma järgmine info: (a) nõude või vaidluse olemuse ja aluse kirjeldus; ja (b) konkreetne taotletav abinõu („Nõue”). Pooled võtavad heas usus ette vajalikud tegevused nõude lahendamiseks kokkuleppe teel, kuid kokkuleppeni mitte jõudmise korral poolte vahel kolmekümne (30) päeva jooksul pärast Teavituse saamist saate teie või Mastercard algatada vahekohtumenetluse. Vahekohtumenetluse käigus ei ole mis tahes, teie või Mastercardi poolt pakutava kokkuleppe summa avaldamine vahekohtunikule enne lõpliku otsuse langetamist ja võimaliku kompensatsioonisumma määramist vahekohtuniku poolt lubatud. Juhul kui vaidlus lahendatakse vahekohtumenetluses teie kasuks, tasub Mastercard teile kõrgeima summa järgmistest variantidest: (i) võimalik, vahekohtuniku poolt määratud kompensatsioon; (ii) viimane kirjalikult esitatud kompensatsioonisumma, mida Mastercard vaidluse lahendamiseks enne vahekohtuniku otsust pakkus; või (iii) üks tuhat USA dollarit (1000 USD).

Tasud. Vahekohtumenetluse algatamise korral teie poolt käesolevate Tingimuste kohaselt hüvitab Mastercard teile teie poolt menetluse algatamiseks tasutud lõivu, välja arvatud juhul, kui teie nõue on suurem kui kümme tuhat USA dollarit (10 000 USD), sest sellisel juhul reguleerivad mis tahes lõivude tasumist AAA eeskirjad. Suulise isikliku ärakuulamise vajaduse korral vahekohtumenetluses toimub selline ärakuulamine New Yorgis Westchesteri maakonnas kokkulepitud kohas (kui olete USA elanik) või teie elukohariigis, kuid kui nõue on kuni kümme tuhat USA dollarit (10 000 USD), saate valida, kas vahekohtumenetlus viiakse läbi: (a) kirjalikult, pelgalt vahekohtunikule esitatud dokumentide alusel; b) telefoni- või video teel toimuval istungil ilma kohale ilmumise vajaduseta; või (c) isiklikul ärakuulamisel vastavalt AAA eeskirjadele teie arveldusaadressi ringkonnas (või vallas). Juhul kui teie Nõude sisu või nõutav kompensatsioon on vahekohtuniku hinnangul põhjendamatu või esitatud omakasupüüdlikel eesmärkidel või (kui olete USA elanik) sobimatul eesmärgil (hinnatuna USA föderaalse tsiviilkohtumenetluse seadustiku artikli 11 punktis b sätestatud standardite järgi), toimub kõikide lõivude tasumine AAA eeskirjade järgi. Sellisel juhul nõustute hüvitama Mastercardile kogu viimase poolt eelnevalt väljamakstud kompensatsiooni, mis AAA eeskirjade järgi kuuluvad tasumisele teie enda poolt. Olenemata vahekohtumenetluse läbiviimise viisist teeb vahekohtunik põhistatud kirjaliku otsuse, milles on piisava põhjalikkusega selgitatud olulisi tähelepanekuid ja järeldusi, millel otsus ja võimalik kompensatsiooni tasumise kohustus põhinevad. Vahekohtunik võib langetada otsuseid ja lahendada vaidlusi lõivude või kulude tasumise ja hüvitamise kohta menetluse jooksul igal ajahetkel ning ükskõik kumma poole taotlusel, mis on esitatud neljateistkümne (14) päeva jooksul alates vahekohtuniku poolt sisulistes küsimustes otsuse langetamisest.

Ühishagidest loobumine. KOHALDUVA ÕIGUSEGA LUBATUD ULATUSES NÕUSTUTE TEIE JA MASTERCARD, ET ÜKS VÕI TEINE VÕIB ESITADA TEISE VASTU NÕUDEID ÜKSNES OMA NIMEL, MITTE HAGEJANA EGA ÜHISHAGI RAAMES MIS TAHES VÄIDETAVAS ÜHISHAGI- VÕI ESINDUSMENETLUSES. Lisaks ei või vahekohtunik, välja arvatud juhul, kui nii teie kui ka Mastercard ei lepi kokku teisiti, koondada rohkem kui ühe isiku nõudeid ega menetleda mingil muul viisil esindus- või ühishagi vormis menetlust.

Muudatused käesolevas vahekohtumenetluse sättes. Mis tahes muudatuste tegemise korral Mastercardi poolt selles vahekohtumenetluse sättes, välja arvatud Mastercardi teavitamise aadressi muutumine, saate muudatuse tagasi lükata, saates meile kirjaliku teatise kolmekümne (30) päeva jooksul pärast muudatust teavitades meid sellest Mastercardi teavitamise aadressil; sellisel juhul kustutatakse teie Mastercardi konto viivitamatult ning antud Vahekohtumenetluse säte, mis kehtis vahetult enne teie poolt tagasilükatud muudatusi, jääb jõusse.

Jõustatavus. Juhul kui säte „Ühishagidest loobumine“ ei peaks osutuma jõustatavaks või kui kogu jaotis „Vaidluste lahendamine ja Vahekohtumenetlus” ei peaks osutuma jõustatavaks, käsitletakse käesolevat jaotist tervikuna õigustühisena ning pooled lepivad sellisel juhul kokku, et käesolevatest Tingimustest tulenevaid või nendega seotud mis tahes toiminguid reguleerivad jaotises „Kohalduv õigus” kirjeldatud kohalduv õigus, ainupädevus ja kohtualluvus.

Riigipõhised tingimused:

EESTIS kehtivad järgmised tingimused:

Kokkulepitud kasutuskeel: Turvavõtme profiili loomise ja kasutamisega nõustute, et teenust osutatakse teile inglise keeles. Kinnitate, et teie inglise keele oskus on piisav, et aru saada teenust puudutavast inglisekeelsest informatsioonist, seal hulgas kasutajatoega seonduvast informatsioonist.

Piiratud vastutus

Kui selles jaotises ei ole sätestatud teisiti, vastutame me lepinguliste ja lepinguväliste kohustuste rikkumise eest seadusega ettenähtud korras.

Võtame vastutuse tahtlikult (tahtlus) või raske hooletuse (raske hooletus) tõttu põhjustatud kahju eest. Juhul, kui me ei rakenda piisavat hoolsust, vastutame üksnes seadusega ettenähtud ulatuses:

• teise poole surma või tervisekahjustuse põhjustamise eest; ning
• kahju eest, mis tuleneb lepingust tuleneva kohustuse olulisest rikkumisest (s.o. sellise kohustuse rikkumisest, mille täitmine on lepingu nõuetekohaseks täitmiseks möödapääsmatu ja mille täitmist kasutaja võib mõistlikult eeldada); samas piirdub meie vastutus seejuures ettenähtavate, tüüpiliselt sellise rikkumisega kaasnevate kahjude hüvitamisega.

Käesolevast jaotisest tulenev vastutuse piirang kehtib ka meie juhtorganite, seaduslike esindajate, töötajate, personali, agentide ja/või muude isikute kohta, kelle tegude eest ettevõte seadusest tulenevalt vastutab.

Mastercard ei vastuta, muu hulgas järgmiste tegevuste eest:

• loata juurdepääs teie turvavõtme profiilile või selle volitamata kasutamine, mis ei ole põhjustatud Mastercardi süül;
• Mastercardi-poolne viivitus või suutmatus oma, käesolevatest Tingimustest tulenevate kohustuste täitmisel Mastercardist mitteolenevatel põhjustel, sealhulgas, kuid mitte ainult, vääramatu jõud, sidekatkestus, elektrikatkestus või võrgurike; ja
• teie andmete kasutamine kauplejate poolt.

Kuigi Mastercard teeb kõik endast oleneva turvavõtme teenuse katkematu saadavuse tagamiseks, ei pruugi see alati tagada teenuse pidevat katkematut kättesaadavust. Mastercard ei anna ka mingit garantiid ega võta vastutust väliste teenuste või võrkude eest, näiteks teie sideoperaatori poolt pakutavate teenuste või võrkude toimivuse eest.

Teavitused

Nõustute, et teavitused, kokkulepped, avaldused või muud teated võidakse saata teile Eesti seadustega lubatud ulatuses elektroonilises vormingus.

Kliendikaebused ja vaidluste lahendamine

Rahulolematuse korral turvavõtme teenuse mis tahes aspektiga palume teil esimese asjana võtta ühendust meiega e-posti teel. Juhul kui meie lahendus teie pretensioonile teid ei rahulda, on teil võimalus tuginemiseks vaidluse alternatiivsele lahendamisele veebipõhisel vaidluste lahendamise platvormil. Selle platvormi leiate veebilehe aadressilt http://ec.europa.eu/odr.

Kohalduv õigus ja kohtualluvus

Juhul kui olete tarbija, kohaldub käesolevatele Tingimustele Eesti õigus, välja arvatud ÜRO konventsioon kaupade rahvusvahelise ostu-müügi lepingute kohta (CISG). See ei piira Euroopa Liidus asuva kasutaja elukohariigi sätete kohaldamist, millest ei saa kokkuleppega kõrvale kalduda.

Juhul kui olete tarbija, saab menetlusi teie vastu algatada üksnes Eesti kohtutes.