Skip to Content

Estos Términos de uso se aplican a Argentina, Australia, Bielorrusia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Hong Kong, Kuwait, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Singapur, Sudáfrica, Emiratos Árabes Unidos (EAU), Uruguay (“Países autorizados”).

Gracias por crear una clave de paso para pagos de Mastercard.

Estos Términos de Uso ("TOU") y el Aviso de Privacidad de la clave de paso para pagos de Mastercard ("Aviso de Privacidad" y, junto con estos TOU, estos "Términos") constituyen un acuerdo legal entre Mastercard International Incorporated, incluidas sus subsidiarias y afiliadas ("Mastercard"), y tú. AL CREAR Y USAR UN PERFIL DE CLAVE DE PASO, ACEPTAS TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES INCLUIDOS EN ESTOS TÉRMINOS, Y TODAS LAS DEMÁS REGLAS, POLÍTICAS Y PROCEDIMIENTOS RELACIONADOS CON TU PERFIL DE CLAVE DE PASO DE PAGO QUE MASTERCARD PUEDA PROPORCIONARTE DE FORMA OCASIONAL (COMO SE DESCRIBE EN ESTOS TÉRMINOS).

TEN EN CUENTA QUE ESTOS TÉRMINOS NO MODIFICAN LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES QUE TIENES CON TU(S) EMISOR(ES) EN RELACIÓN CON TU(S) TARJETA(S) MASTERCARD NI TIENEN NINGÚN OTRO IMPACTO EN ESTOS.

"Tú" (y todas las derivaciones del término) se refiere a ti individualmente y a cualquier persona que actúe como tu representante, bajo tu autoridad, o con tu permiso. SI NO ESTÁS DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS, NO DEBES REGISTRARTE PARA OBTENER LA CLAVE DE PASO DE PAGO DE MASTERCARD NI USARLA.

En la medida en que lo permita la ley aplicable, estos Términos establecen que todas las controversias entre Mastercard y tú se resolverán mediante un ARBITRAJE VINCULANTE. Revisa la sección de Resolución de disputas y arbitraje para obtener los detalles sobre tu acuerdo de someter cualquier disputa con Mastercard a un arbitraje.

Crear y gestionar tu perfil de clave de paso

Puedes crear un perfil de clave de paso cuando usas tu cuenta o tarjeta de crédito, de débito o prepagada de Mastercard ("Tarjeta") para comprar o realizar pagos en línea desde una computadora personal, tableta, dispositivo móvil, otro dispositivo o desde otros entornos de comercio electrónico, cuando eliges ahorrar con comercios, sitios de comercio electrónico, billeteras digitales y otras empresas ("Partes participantes") tu Tarjeta u otra información a la que te gustaría acceder con tu clave de paso de pago de Mastercard, o cuando accedes a una cuenta asociada con tu Tarjeta en una Parte participante. En las jurisdicciones donde sea aplicable, también puedes crear un perfil de clave de paso a través de la aplicación bancaria del emisor de tu Tarjeta.

Para crear tu perfil de clave de paso, brindarás a Mastercard información que incluye, entre otros, dirección de correo electrónico, número de Tarjeta, número de celular u otra información para mantener segura tu clave de paso. Toda la información de tu perfil de clave de paso se denomina colectivamente en estos Términos tu "Información de perfil". Puedes autorizar a una entidad a facilitar esta información en tu nombre. Mastercard almacenará tu Información de perfil en tu perfil de clave de paso.

Al proporcionar tu Información de perfil, permites que Mastercard emita una o más claves de paso de pago de Mastercard que se asociarán con tu perfil de clave de paso, el dispositivo que empleas, el número de celular, la dirección de correo electrónico o con tu(s) Tarjeta(s). Tu clave de paso para pagos de Mastercard se creará empleando las especificaciones de seguridad estándar de la industria. Puedes acceder a tu clave de paso de pago de Mastercard a través de la interfaz de tu dispositivo móvil. Tus huellas dactilares, datos de autenticación facial, o PIN o código de acceso del dispositivo no salen de tu dispositivo. El uso del mecanismo de desbloqueo del dispositivo se rige por las condiciones pactadas entre el fabricante del dispositivo y tú.

TU PERFIL DE CLAVE DE PASO ESTÁ DISEÑADO PARA USARSE SOLO EN LOS PAÍSES AUTORIZADOS. Si tu país de residencia cambia, debes cancelar el registro de tu perfil de clave de paso de inmediato y volver a registrarte si tu nuevo país de residencia es un País autorizado. Si tu nuevo país de residencia no es un País autorizado, debes cancelar el registro de tu perfil de clave de paso actual y volver a registrarte cuando la clave de paso de pago de Mastercard esté disponible en tu nueva ubicación. Si la nueva ubicación es un País autorizado, es posible que se te pida que aceptes los Términos en un formulario modificado para ese país.

El emisor de tu Tarjeta también puede proporcionar información sobre la cuenta de tu Tarjeta a Mastercard, sin necesidad de alguna acción de tu parte, para ayudarnos a brindarte un mejor servicio. Mastercard presenta esta información tal cual, como se recibe del emisor de tu Tarjeta. Si tienes preguntas sobre la información relacionada con tu Tarjeta que ves en relación con el uso de tu perfil de clave de paso, comunícate con el emisor de tu Tarjeta.

Nosotros podemos tomar medidas para actualizar cierta información sobre tu Tarjeta, incluidos, entre otros, la fecha de vencimiento o el número de la Tarjeta, utilizando información y fuentes de terceros que tenemos a nuestra disposición sin necesidad de ninguna acción de tu parte. Si no quieres que actualicemos la información de tu Tarjeta, puedes eliminar dicha Tarjeta de tu perfil de clave de paso aquí.

Debes utilizar únicamente dispositivos y direcciones de correo electrónico válidos que sean de tu propiedad o controlados por ti. Cuando creas una clave de paso y la usas en relación con una Tarjeta, declaras y garantizas que eres titular válido o usuario autorizado de esa Tarjeta. Eres el único responsable de mantener la información correcta y actualizada en tu perfil de clave para pagos, incluida toda tu Información de pago. Mastercard no es responsable de la validez, exactitud o integridad de la Información de pago que Mastercard transmite en tu nombre.

Proteger tu información

Una clave de paso de pago de Mastercard es un medio para identificarte en las transacciones con Tarjeta y en otras actividades. Por lo tanto, crear una clave de paso de pago en un dispositivo que compartes con otras personas constituye un riesgo de seguridad y una infracción de estos Términos. Al crear una clave de paso de pago, confirmas que eres la única persona que tiene acceso al mecanismo de desbloqueo del dispositivo que estás empleando.

Eres la persona responsable de mantener la seguridad y el control adecuados de todos los dispositivos que utilices para acceder a tu perfil de clave de paso mediante el uso de contraseñas, números PIN, datos biométricos u otros métodos de autenticación apropiados.

Eres responsable de todas las actividades que se lleven a cabo por o a través del uso de tu perfil de clave de paso, incluidas las actividades de otros (estén o no autorizadas estas actividades). Tienes que informar inmediatamente a Mastercard sobre el acceso no autorizado a tu perfil de clave de paso o el uso no autorizado de este. Ni Mastercard ni sus representantes se harán responsables de cualquier pérdida o daño de ningún tipo que pueda producirse como resultado del acceso no autorizado a tu perfil de clave de paso o a la Información de pago, o del uso no autorizado de estos (con o sin tu conocimiento), excepto en los casos en que la limitación anterior esté prohibida por la legislación aplicable.

Usar tu clave de paso de pago de Mastercard

Mastercard ha celebrado contratos con las Partes participantes en virtud de los cuales les proporciona un servicio para confirmar la identidad de un consumidor ("Autenticación"). Una vez que creaste tu perfil de clave de paso, las Partes participantes con las que quieras interactuar pueden recurrir al servicio de Mastercard para autenticarte. Esto puede estar relacionado con una transacción concreta o con otra actividad de administración de cuentas. Aceptas que podemos confirmarle la existencia de tu perfil de clave de paso a una Parte participante cuando interactúas con esta. Si tu clave de paso de pago de Mastercard está disponible, la Parte participante puede invitarte a hacer una Autenticación. Tu dispositivo te informará que tu clave de paso para pagos de Mastercard está disponible y, luego, podrás emplear los mecanismos biométricos u otros mecanismos de desbloqueo del dispositivo móvil para completar una Autenticación.

No tienes ninguna obligación de usar tu clave de paso para pagos de Mastercard, y Mastercard no permitirá que se emplee para una Autenticación si no decides hacerlo. Ten en cuenta que una Parte participante puede optar por no prestarte un servicio si no pudo identificarte.

LA CLAVE DE PASO DE PAGO DE MASTERCARD NO ES UN SERVICIO DE TRANSACCIONES.

Cada actividad subyacente que emplea tu perfil de clave de paso para autenticarte es una relación contractual directa entre la Parte participante y tú, y los términos y condiciones de la Parte participante regirán todos los aspectos de esa interacción y el uso de la Parte participante de cualquier dato que compartas con esta. El procesamiento de cualquier transacción con Tarjeta es un asunto independiente y Mastercard no tiene ninguna responsabilidad ante ti o ante las Partes participantes por ello. La disponibilidad de tu clave de paso de pago de Mastercard no constituye ninguna aprobación, respaldo o garantía por Mastercard de los productos o servicios, o de la Parte participante que los ofrece. Si tienes alguna duda con respecto a cualquier actividad que empleó tu clave de paso para pagos de Mastercard, debes comunicarte con la Parte participante. También puedes tener ciertos derechos y protecciones en virtud de tu contrato con el emisor de Tu tarjeta o en virtud de la ley aplicable con respecto a los cargos por transacciones efectuadas a tus Tarjetas registradas. Consulta el contrato con el emisor de tu Tarjeta para conocer los detalles y las leyes aplicables.

Eres el único responsable de garantizar que tu uso de la clave de paso de pago de Mastercard cumple con los términos y condiciones que rigen las Tarjetas que asocias con tu clave de paso de pago de Mastercard. Asimismo, eres el responsable de todos los cargos o débitos de tus Tarjetas asociados con las transacciones que hagas usando tu Información de pago, así como de cualquier tasa que los emisores de tus Tarjetas puedan cargar en relación con las transacciones.

Mastercard no es un banco, ni una institución de pagos ni una empresa de servicios monetarios tal y como lo define el ente regulador aplicable en el País autorizado que tenga autoridad para definir dichas entidades, y Mastercard no ofrece estos servicios. Mastercard no emite Tarjetas de ningún tipo. Todas las preguntas o problemas en relación con alguna de tus Tarjetas deben dirigirse al banco o la institución financiera que emitió tus Tarjetas y no a Mastercard. MASTERCARD NO HACE NINGUNA DECLARACIÓN DE QUE TUS TARJETAS SEAN VÁLIDAS O ESTÉN EN BUEN ESTADO, O DE QUE LAS PARTES QUE EMITIERON TUS TARJETAS APROBARÁN U HONRARÁN LAS TRANSACCIONES QUE SOLICITAS.

Privacidad

Mastercard reconoce la importancia de respetar tu privacidad. El Aviso de Privacidad brinda una descripción del modo en que Mastercard recopila, usa, comparte y protege tu información personal en relación con tu perfil de clave de paso, así como los derechos de acceso y las opciones que tienes con respecto a tu información personal.

Concesión de licencia de Mastercard

Licencia de Mastercard. Siempre que cumplas con estos Términos, Mastercard te otorga una licencia limitada, no exclusiva, tal como está, revocable e intransferible, sin derecho de sublicencia para usar tu perfil de clave de paso únicamente con el fin de autenticarte con las Partes participantes.

Conducta prohibida. No debes usar tu perfil de clave de paso para ningún otro fin y no debes hacer lo siguiente:

  • Usar tu perfil de clave de paso en contravención de estos Términos.
  • Emplearlo de cualquier manera que se pueda considerar falso o en contravención de cualquier derecho de terceros.
  • Descompilar, hacer ingeniería inversa ni acceder o intentar acceder de ningún otro modo al código fuente relacionado con los servicios y sistemas de Mastercard utilizados en relación con tu clave de paso de pago de Mastercard. Asimismo, tampoco debes hacer o intentar hacer ninguna modificación en este, excepto en la medida en que la prohibición anterior no esté permitida en virtud de la legislación aplicable.
  • Obtener acceso a los servicios o sistemas de Mastercard o usarlos, incluidos los que se emplean en relación con tu clave de paso para pagos de Mastercard, de ningún otro modo diferente al permitido en virtud de estos Términos, así como tampoco debes dañar, interrumpir o impedir la actividad de los servicios o sistemas de Mastercard.
  • Usar tu clave de paso para pagos de Mastercard en relación con conductas, transacciones o negocios de carácter fraudulento o ilegal, según determine Mastercard a su entera discreción.
  • Registrar una clave de paso para pagos de Mastercard por medios automatizados, o bajo pretensiones falsas o fraudulentas.
  • Interferir con cualquier mecanismo de seguridad usado por o en nombre de Mastercard, eludirlo o modificarlo.
  • Usar o lanzar cualquier sistema automatizado, incluidos "robots" o "lectores fuera de línea", para acceder a los servicios y sistemas de Mastercard usados en relación con tu clave de paso de pago de Mastercard.
  • Actuar como intermediario de pagos, agregador u oficina de representación en tu nombre o en nombre de ningún tercero, incluida la manipulación, el procesamiento o la transmisión de fondos a terceros.
  • Arrendar, alquilar, prestar, comerciar, vender, revender ni de ningún otro modo cobrar a terceros para acceder a los servicios y sistemas de Mastercard utilizados en relación con tu clave de paso de pago de Mastercard.
  • Transmitir virus, gusanos, defectos, troyanos ni ningún otro programa de naturaleza destructiva.
  • Intentar hacer ninguna de las acciones mencionadas anteriormente, ayudar a otra persona a participar en alguna de dichas acciones o permitirle hacerlo.

Cumplimiento de la ley. Debes cumplir con todas las leyes, normas, regulaciones, directivas y requisitos gubernamentales de carácter internacional, nacional, provincial y local que sean aplicables en relación con el uso de tu clave de paso de pago de Mastercard, y los servicios y sistemas de Mastercard utilizados en relación con tu clave de paso de Mastercard. Mastercard puede, a su entera discreción, aceptar o rechazar tu solicitud de registrar un perfil de clave de paso y puede deshabilitar o suspender el acceso a dicho perfil o a cualquier Información de perfil dentro de tu perfil de clave de paso en cualquier momento y por cualquier motivo o sin motivo alguno, incluido el hecho de que Mastercard sospeche de una conducta fraudulenta, ilegal, no autorizada o inadecuada.

Concesión de licencia de tu parte

Mastercard no reclama la propiedad del contenido que le facilites, cargues, entregues o envíes. Cuando proporcionas contenido a Mastercard (incluido tu perfil de clave de paso), otorgas a Mastercard (y a las partes con las que podamos trabajar) una licencia no exclusiva, irrevocable, sin regalías, transferible y mundial para almacenar tu contenido y la propiedad intelectual y los derechos de publicidad asociados, reproducirlos, modificarlos, crear obras derivadas de estos y usarlos de otro modo para ayudarnos a mejorar, gestionar y promover nuestros servicios y sistemas actuales, y para desarrollar otros nuevos. Mastercard no te compensará por tu contenido. Aceptas que el uso de tu contenido por Mastercard no infringe ningún derecho de propiedad intelectual ni de publicidad. Además, declaras y garantizas que tienes o controlas todos los derechos del contenido que proporcionas, aceptas renunciar a tus derechos y a no reclamar dichos derechos contra Mastercard.

Tarifas del soporte

MASTERCARD NO ASUME LA RESPONSABILIDAD DE NINGÚN RETRASO O FALLO A LA HORA DE RECIBIR INFORMACIÓN MÓVIL, ASÍ COMO DE LAS FALLAS DE SEGURIDAD RELACIONADAS CON ALGUNO DE LOS ASPECTOS MENCIONADOS ANTERIORMENTE.

Tarifas del soporte. Serás responsable de cualquier cargo o penalización que pueda cobrar tu proveedor de telecomunicaciones o cualquier otro tercero en relación con tu uso de clave de paso para pagos de Mastercard en tu dispositivo móvil.

Tarifas y cargos

Si bien Mastercard pone a tu disposición sus servicios y sistemas relacionados con tu perfil de clave de paso de forma gratuita para ti, Mastercard puede, en el futuro, cobrar por estos productos y servicios (o por cualquier función adicional) en cualquier momento, a su entera discreción, y te avisará con antelación sobre dichos cargos futuros en la medida en que las legislaciones aplicables así lo requieran.

Modificaciones en nuestro servicio y en estos Términos

Mastercard puede, a su entera discreción y en cualquier momento, modificar, actualizar, interrumpir, suspender o cambiar, de manera temporal o permanente, algunos o todos los aspectos de la clave de paso de pago de Mastercard. Mastercard te notificará dicha interrupción, modificación o cambio con anticipación en la medida en que lo exijan las leyes aplicables. Es posible que estos cambios requieran que actualices tu Información de perfil u otra información relacionada con tu perfil de clave de paso con el fin de continuar tu uso, incluidos los servicios y sistemas de Mastercard. En la medida en que la ley así lo permita, Mastercard no asumirá ninguna responsabilidad u obligación hacia ti con respecto a las modificaciones o cambios que haga en los servicios o sistemas de Mastercard, incluidos los productos y servicios de Mastercard usados en relación con tu perfil de clave de paso.

Mastercard se reserva el derecho, a su entera discreción, en cualquier momento y ocasionalmente, de cambiar estos Términos o proporcionar otras declaraciones o avisos en relación con tu perfil de clave de paso (incluidos los servicios y sistemas de Mastercard usados en relación con tu perfil de clave de paso) entregándotelos a ti a través de la cuenta de tu perfil de clave de paso o enviándotelos por correo electrónico a la dirección asociada a este perfil.

Si ya eras usuario de la clave de paso para pagos de Mastercard, los cambios no materiales que introduzcamos en estos Términos entrarán en vigor de inmediato una vez que se publiquen los Términos actualizados. Tu uso continuado de la clave de paso para pagos de Mastercard después de que publiquemos cualquier cambio constituirá tu aceptación de los Términos actualizados, en la medida en que lo permita la ley aplicable. Si hacemos algún cambio en estos Términos que modifique materialmente tus derechos u obligaciones, se te requerirá que aceptes los Términos actualizados antes de continuar usando el Servicio. Ten en cuenta que cualquier cambio que se haga en estos Términos por motivos legales entrará en vigor inmediatamente después de su publicación. Debes revisar estos Términos con frecuencia. Puedes acceder a la versión actual de los Términos en cualquier momento y puedes determinar cuándo se modificaron por última vez comprobando la fecha que figura en la parte superior de estos Términos.

Comentarios

Ocasionalmente, Mastercard puede solicitarte (o puedes facilitarle a Mastercard de manera independiente) tu opinión, sugerencias, comentarios o ideas (en conjunto "Comentarios") sobre los servicios y sistemas de Mastercard que se usan en relación con tu clave de paso de pago de Mastercard, u otros productos o servicios de Mastercard, pero no estás obligado a darnos tus Comentarios. Aceptas que Mastercard puede usar y explotar todos los Comentarios que brindes para cualquier fin sin obligación de ningún tipo y sin obligación de confidencialidad, imputación, explicación, compensación u otro deber para contigo.

Propiedad y derechos de propiedad intelectual

En lo que respecta a Mastercard y a ti, Mastercard tiene y conserva todos los derechos, títulos e intereses, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual, sobre (a) los sistemas y servicios de Mastercard, y (b) tu perfil de clave de paso (pero no el contenido que brindes a Mastercard) (en conjunto, la "Propiedad de Mastercard"). Mastercard, sus licenciatarios u otros socios externos tienen y conservan todos los derechos, títulos e intereses de todos los nombres, nombres comerciales, marcas registradas, marcas de servicio, eslóganes, logotipos, nombres de dominio u otros indicios de Mastercard, sus licenciatarios u otros socios externos utilizados en relación con los sistemas y servicios o una Tarjeta de Mastercard ("Marcas registradas"). No tienes ningún derecho a usar ninguna Marca registrada de modo alguno sin el permiso previo por escrito del propietario de dicha Marca registrada.

Usar tu perfil de clave de paso u otros sistemas y servicios de Mastercard no te brinda la propiedad de ningún derecho de propiedad intelectual sobre la Propiedad de Mastercard. Mastercard se reserva todos los derechos de la Propiedad y las Marcas registradas de Mastercard que no se te otorguen expresamente en estos Términos.

Tus declaraciones

Declaras y acuerdas que (a) la información que brindas a Mastercard en relación con tu registro para un perfil de clave de paso es verdadera y correcta, y que la mantendrás precisa y actualizada en todo momento; (b) eres el titular válido o usuario autorizado de cada Tarjeta que almacenes en tu perfil de clave de paso; y (c) acatarás estos Términos y todas las leyes, normas y regulaciones de carácter local, nacional, provincial e internacional aplicables en relación con tu uso de la clave de paso para pagos de Mastercard, y otros servicios y sistemas de Mastercard.

Declaras y garantizas que (i) tienes, al menos, 18 años (o la edad mínima en tu jurisdicción para participar en un contrato vinculante), (ii) eres capaz de participar en un contrato vinculante legalmente, y (iii) eres residente legal de uno de los países donde está implementada la clave de paso para pagos de Mastercard.

Indemnización

En la máxima medida permitida por la ley, aceptas indemnizar y eximir de toda responsabilidad a Mastercard y sus socios empresariales, sus funcionarios y las de aquellos, directores, empleados, representantes y afiliados (las "Partes indemnizadas"), de y contra cualquier demanda, responsabilidad, daños (reales e indirectos), pérdidas, multas y gastos (incluidos honorarios legales y otros honorarios profesionales y costos de investigación) que resulten de (a) tu uso de los servicios y sistemas de Mastercard, incluido tu perfil de clave de paso de manera no autorizada por estos Términos; (b) el incumplimiento por tu parte (o por parte de cualquier persona que use tu perfil de clave de paso) de estos Términos o de la ley aplicable; (c) tu negligencia o actuación dolosa; (d) cualquier disputa entre un tercero y tú, incluido cualquier comercio o institución financiera; o (e) la vulneración por tu parte de los derechos de terceros, incluidos los derechos de propiedad intelectual, o que estén de algún modo relacionados con los anteriores.

Deslinde de responsabilidad

Descargo de responsabilidad general. LOS SERVICIOS Y SISTEMAS DE MASTERCARD, INCLUIDA TU CLAVE DE PASO, SE PROPORCIONAN "TAL CUAL", "COMO ESTÁN DISPONIBLES" Y CON TODAS SUS FALLAS. LAS PARTES INDEMNIZADAS RENUNCIAN A CUALQUIER GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDA LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN, CALIDAD DE LA INFORMACIÓN, DISFRUTE PACÍFICO, NO INFRACCIÓN, TÍTULO O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO CONCRETO. MASTERCARD NO GARANTIZA QUE LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN LOS SERVICIOS Y SISTEMAS DE MASTERCARD (INCLUIDA CUALQUIER INFORMACIÓN RELACIONADA CON LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE UNA PARTE PARTICIPANTE) O EN EL CONTENIDO DE UN TERCERO SEA PRECISA O COMPLETA, NI QUE LOS SERVICIOS Y SISTEMAS DE MASTERCARD O EL CONTENIDO DE UN TERCERO ESTÉ LIBRE DE ERRORES; SEA CONTINUO O ININTERRUMPIDO; NO TENGA SPYWARE, MALWARE, ADWARE, VIRUS, GUSANOS U OTRO CÓDIGO MALICIOSO; NI QUE FUNCIONARÁ DE ACUERDO CON SUS NECESIDADES. MASTERCARD NO GARANTIZA QUE LOS SERVICIOS Y SISTEMAS DE MASTERCARD FUNCIONARÁN CON TUS SISTEMAS OPERATIVOS O CON CUALQUIER OTRO SOFTWARE INSTALADO EN TUS COMPUTADORAS O DISPOSITIVOS MÓVILES. LA INFORMACIÓN QUE OBTENGAS DE MASTERCARD NO DARÁ LUGAR A GARANTÍA ALGUNA. ASUMES TODOS LOS RIESGOS ASOCIADOS CON TU USO DE LOS SERVICIOS Y SISTEMAS DE MASTERCARD, INCLUIDA TU CLAVE DE PASO PARA PAGOS DE MASTERCARD. ES TU EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DETERMINAR SI LOS SERVICIOS Y SISTEMAS DE MASTERCARD SON IDÓNEOS Y ADECUADOS PARA TUS NECESIDADES.

Descargo de responsabilidad con respecto a las transacciones. RECONOCES Y ACEPTAS DE MANERA EXPRESA QUE MASTERCARD NO TIENE CONTROL ALGUNO SOBRE LAS TRANSACCIONES QUE HACES USANDO TU INFORMACIÓN DE PAGO, QUE MASTERCARD NO PUEDE GARANTIZAR QUE TODAS LAS TRANSACCIONES SE COMPLETARÁN O QUE EL BANCO (U OTRO EMISOR) QUE HA EMITIDO TU TARJETA AUTORIZARÁ LAS TRANSACCIONES QUE INICIES.

Descargo de responsabilidad con respecto a tu Perfil de clave de paso. RECONOCES Y ACEPTAS QUE LA CLAVE DE PASO PARA PAGOS ESTÁ DISPONIBLE SOLO EN DETERMINADOS MERCADOS Y QUE NO PUEDES CREAR UN PERFIL DE CLAVE DE PASO, ACCEDER A TU PERFIL DE CLAVE DE PASO, O COMPLETAR UNA TRANSACCIÓN USANDO TU PERFIL DE CLAVE DE PASO, DEPENDIENDO DE, ENTRE OTROS, LA UBICACIÓN DE LA PARTE PARTICIPANTE Y EL PAÍS DE EMISIÓN DE TU TARJETA. ASIMISMO, RECONOCES Y ACEPTAS QUE NO TODOS LOS SERVICIOS Y SISTEMAS DE MASTERCARD (INCLUIDAS LAS FUNCIONES DESCRITAS EN ESTOS TÉRMINOS Y OTRAS DESCRIPCIONES DE LA CLAVE DE PASO PARA PAGOS DE MASTERCARD) PUEDEN ESTAR DISPONIBLES EN TODO MOMENTO O EN TODOS LOS USOS DE TU PERFIL DE CLAVE DE PASO, Y QUE PUEDE DEPENDER, ENTRE OTROS, DE LA UBICACIÓN Y DE LAS CAPACIDADES DE LA PARTE PARTICIPANTE Y DEL EMISOR DE TU TARJETA.

Sistemas de terceros. LA CLAVE DE PASO PARA PAGOS DE MASTERCARD INTERACTÚA CON SISTEMAS DE TERCEROS QUE SON INDEPENDIENTES DE MASTERCARD Y NO SON PROPIEDAD DE MASTERCARD NI ESTÁN CONTROLADOS POR MASTERCARD. RECONOCES Y ACEPTAS QUE MASTERCARD NO SE HARÁ RESPONSABLE DE NINGUNA PÉRDIDA, DAÑO U OTRO DAÑO COMO RESULTADO DIRECTA O INDIRECTAMENTE DE ALGÚN FALLO DE SEGURIDAD O DE OTRO PROBLEMA RELACIONADO CON EL SISTEMA DE UN TERCERO.

Leyes Aplicables. EN LAS JURISDICCIONES DONDE UNA PARTE DE LOS DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD MENCIONADOS ANTERIORMENTE SE PUEDA VER LIMITADA O NO SEA APLICABLE EN VIRTUD DE LA LEY VIGENTE, LOS ANTERIORES DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD SE APLICARÁN EN LA MÁXIMA MEDIDA QUE PERMITA LA LEY.

Limitación de Responsabilidad

Limitación. INDEPENDIENTEMENTE DE SI ALGÚN REMEDIO DE ESTOS TÉRMINOS NO CUMPLE SU FIN ESENCIAL O, DE OTRO MODO, LAS PARTES INDEMNIFIZADAS NO SON Y NO SE HARÁN RESPONSABLES ANTE TI POR CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, PUNITIVO, EJEMPLAR, DERIVADO O DE CUALQUIER OTRA NATURALEZA, INCLUIDOS LOS DAÑOS PERSONALES O A LA PROPIEDAD, O PÉRDIDA DE USO, DE NEGOCIO, ECONÓMICA, DE DATOS O DE BENEFICIOS, INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE DE LA ACCIÓN (INCLUIDO CONTRACTUAL, POR NEGLIGENCIA Y OTRAS ACCIONES EXTRACONTRACTUALES) QUE RESULTE DE (A) ESTOS TÉRMINOS; (B) LOS SERVICIOS Y SISTEMAS DE MASTERCARD (INCLUIDO TU PERFIL DE CLAVE DE PASO); (C) CUALQUIER INTERRUPCIÓN EN EL SERVICIO RELACIONADA CON LOS SERVICIOS Y SISTEMAS; (D) CUALQUIER TARJETA O CONTENIDO DE TERCEROS; (E) CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO OBTENIDO A TRAVÉS DE UNA TRANSACCIÓN USANDO TU INFORMACIÓN DE PAGO; (F) LAS ACCIONES O INACCIONES DE ALGUNA PARTE PARTICIPANTE; (G) TU USO DE TU DISPOSITIVO MÓVIL, INCLUIDA CUALQUIER FALTA DE ATENCIÓN A TU ENTORNO RESULTANTE DE DICHO USO; O (H) EL ACCESO NO AUTORIZADO POR ALGUNA PARTE A LOS SERVICIOS Y SISTEMAS DE MASTERCARD (INCLUIDO TU PERFIL DE CLAVE DE PASO), INCLUIDOS LOS DATOS PERSONALES, INCLUSO SI LAS PARTES INDEMNIZADAS HAN SIDO AVISADAS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, O QUE ESTÉ RELACIONADO CON LO ANTERIOR. RECHAZAS CUALQUIER DEMANDA, YA CONOCIDA O DESCUBIERTA MÁS TARDE, QUE PUEDAS TENER CONTRA LAS PARTES INDEMNIZADAS QUE RESULTEN DE SU USO DE LA CLAVE DE PASO DE PAGO DE MASTERCARD, TUS DISPOSITIVOS MÓVILES O ESTOS TÉRMINOS. SIN LIMITACIÓN DE LO ANTERIOR, MASTERCARD NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGÚN ERROR EN LAS DESCRIPCIONES DE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS QUE OFRECEN LAS PARTES PARTICIPANTES NI DE NINGUNA TASA O PENALIZACIÓN POR SOPORTE O DE LA CUENTA DE LA TARJETA EN LA QUE PUEDAS INCURRIR COMO RESULTADO DE TU USO DE LOS SERVICIOS Y SISTEMAS DE MASTERCARD, INCLUIDA CUALQUIER TASA Y PENALIZACIÓN QUE PUEDA RESULTAR DE ANULACIONES DE TRANSACCIONES.

Límite de Responsabilidad. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE LAS PARTES INDEMNIZADAS ANTE TI POR TODOS LOS DAÑOS, PÉRDIDAS Y CAUSAS DE ACCIÓN, YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO (INCLUIDA NEGLIGENCIA) O DE OTRO MODO, NO SUPERARÁ BAJO NINGÚN CONCEPTO LA CANTIDAD DE CIEN DÓLARES ESTADOUNIDENSES (USD 100).

Leyes Aplicables. EN LAS JURISDICCIONES DONDE UNA PARTE DE LAS LIMITACIONES MENCIONADAS ANTERIORMENTE SE PUEDA VER LIMITADA O NO SEA APLICABLE EN VIRTUD DE LA LEY VIGENTE, LAS ANTERIORES LIMITACIONES Y EXCLUSIONES SE APLICARÁN EN LA MÁXIMA MEDIDA QUE PERMITA LA LEY.

Plazo y Rescisión. Mastercard puede suspender o poner fin a tu uso de las claves de paso de pago de Mastercard, tu acceso a tu perfil de clave de paso, o tu acceso o uso de cualquier Información de pago en tu perfil de clave de paso, en cualquier momento y ocasionalmente, con o sin justificación, y sin aviso, incluido en el caso en que Mastercard crea que (a) tu información de contacto no está actualizada o no respondas a las comunicaciones que se te envían; (b) la información que has proporcionado para obtener tu perfil de clave de paso es falsa, imprecisa, obsoleta o incompleta; (c) participas en alguna actividad ilegal; (d) has infringido alguno de estos Términos; o (e) tu perfil de clave de paso ha estado inactivo durante más de trece (13) meses. Puedes revocar Términos en relación con tu perfil de clave de paso o por cualquier motivo o sin motivo alguno a tu entera conveniencia. Para ello, elimina tu perfil de clave de paso y cesa todo uso de los servicios y sistemas relacionados de Mastercard.

Efecto de la Rescisión. Una vez se rescindan estos Términos por el motivo que sea, los derechos y las licencias que se te garantizaban con respecto a Mastercard se terminarán inmediatamente y tendrás que dejar de usar de inmediato tu perfil de clave de paso, y los servicios y sistemas relacionados de Mastercard. Los términos, condiciones y garantías contenidos en estos Términos que por su naturaleza y contexto estén pensados para sobrevivir a la revocación de estos Términos, lo harán, incluidas, sin limitación, las siguientes cláusulas:

Mastercard no se responsabilizará ante ti por daños, pérdidas de beneficios u otras demandas que surjan de la terminación o suspensión de tu acceso a tu perfil de clave de paso y los servicios y sistemas de Mastercard relacionados.

Atención al cliente

Consulta las Preguntas frecuentes en https://www.mastercard.com/global/en/personal/payment-passkeys.html o ponte en contacto con el servicio de atención al cliente en support.checkout@mastercard.com si tienes preguntas o problemas para usar tu perfil de clave de paso.

Notificaciones

A menos que Mastercard lo estipule de otro modo, todos los avisos que se requieran de ti en virtud de estos Términos se deben enviar a las direcciones que especifique Mastercard ocasionalmente, a su entera discreción. Brindas tu consentimiento para recibir determinadas comunicaciones electrónicas nuestras como se describe en el Aviso de Privacidad. Te pedimos que leas nuestro Aviso de Privacidad para obtener más información sobre nuestras prácticas de comunicaciones electrónicas. Aceptas que cualquier aviso, acuerdo, divulgación u otra comunicación que te enviemos de manera electrónica satisfará cualquier requerimiento legal, incluido que esas comunicaciones sean por escrito.

Acuerdo Completo

Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre Mastercard y tú con respecto a la materia tratada aquí.

Relación de las Partes

Estos Términos no crean y no deben tomarse como una sociedad transitoria, copropiedad, colaboración o poder entre Mastercard y tú.

Beneficiarios externos de Mastercard

Reconoces y aceptas que cada afiliado y subsidiario de Mastercard es un beneficiario externo de estos Términos, y los afiliados y subsidiarias de Mastercard tienen derecho a hacer cumplir directamente cualquier disposición de estos Términos que confiera un beneficio sobre ellos (o provea derechos en favor de ellos) o a ampararse en dicha disposición. Ninguna otra persona o empresa es beneficiaria externa de estos Términos.

Exención; escisión

El hecho de que Mastercard no ejerza o se demore en ejercer o aplicar cualquier derecho o disposición de estos Términos o cualquier derecho en virtud de la legislación aplicable por Mastercard no supondrá el rechazo de ninguna de estas disposiciones o derechos. Si un árbitro o un tribunal de la jurisdicción competente determina que alguno de estos Términos no válido, las partes acuerdan que dicho árbitro o tribunal procuren dar efecto a las intenciones de las partes como se refleja en la disposición, y el resto de las disposiciones de estos Términos seguirán teniendo plena vigencia y efecto.

Interpretación

Los títulos de sección de estos Términos se incluyen, simplemente, por conveniencia y no tienen ningún efecto legal o contractual. A efectos de estos Términos, (a) se considerará que los términos "incluir", "incluye" e "incluido(a)" irán seguidos por los términos "sin limitación"; (b) los términos "como", "por ejemplo", "p. ej." y cualquier derivado de estos servirán a modo de ejemplo y los elementos que los sigan no se considerarán una lista exhaustiva; (c) el término "o" se usa en el sentido inclusivo de "y/o" y los términos "o", "cualquier" y "alguno" no son exclusivos; (d) la forma singular incluye el plural y el plural incluye el singular. No se interpretará ninguna ambigüedad contra ninguna de las partes por reclamaciones de la parte que redactó el texto.

Cesión

No puedes ceder estos Términos. Mastercard puede ceder sus derechos y obligaciones establecidos en estos Términos de uso en cualquier momento.

Fuerza mayor

Mastercard no será responsable de pérdidas o daños, ni de ninguna demora o incumplimiento de sus obligaciones en virtud del presente documento en la medida en que dicha pérdida, daño, demora o fallo sea causado por un caso fortuito, un desastre natural, un incendio, una huelga, un embargo, una guerra, una amenaza de terrorismo, una insurrección, un disturbio, un ataque de denegación de servicio, una epidemia, una pandemia o un brote de enfermedades contagiosas, u otra causa o circunstancia más allá de su control razonable, ya sea similar o diferente a cualquiera de los anteriores.

Legislación Aplicable

Estos Términos se rigen por las leyes del estado de Nueva York sin dar efecto a ninguna elección de legislación o a ningún conflicto de disposición de leyes o regla que causara la aplicación de las leyes de cualquier jurisdicción que no sea la del estado de Nueva York. En la medida máxima permitida por la ley, Mastercard y tú aceptan someterse a la jurisdicción personal y exclusiva de los tribunales estatales y federales ubicados en el condado de Westchester, Nueva York, con el fin de litigar cualquier disputa.

Resolución de disputas y arbitraje

Disposiciones generales. Con el fin de resolver disputas entre Mastercard y tú de la manera más conveniente y rentable posible, Mastercard y tú aceptan que, hasta donde la ley lo permita, toda disputa que surja en relación con estos Términos se resolverá mediante arbitraje vinculante, a excepción de lo establecido en el siguiente párrafo. El arbitraje es menos formal que un pleito en un tribunal, usa un árbitro neutral en vez de un juez o jurado, puede permitir un descubrimiento más limitado que en un tribunal y puede quedar sujeto a muy poca revisión por los tribunales. Los árbitros pueden determinar los mismos daños y conceder el mismo resarcimiento que un tribunal. Este acuerdo de arbitrar disputas abarca todas las demandas que surjan en relación con cualquier aspecto de estos Términos, ya sean basadas en el contrato, agravio, estatuto, fraude, falsificación o cualquier otra teoría legal, e independientemente de si surgen durante la terminación de estos Términos o después de esta. ENTIENDES Y ACEPTAS QUE, AL PARTICIPAR EN ESTOS TÉRMINOS, MASTERCARD Y TÚ ESTÁN RENUNCIANDO AL DERECHO A TENER UN JUICIO CON JURADO O JUEZ O A PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA O DE GRUPO.

Excepciones. Ninguna parte de estos Términos se considerará para renunciar al derecho de las partes a (a) emprender una acción individual en un tribunal de baja cuantía; (b) perseguir una medida de ejecución a través de la agencia nacional, provincial o local aplicable si dicha medida está disponible; (c) buscar medidas cautelares en un tribunal; o (d) presentar una demanda en un tribunal judicial para abordar una demanda por vulneración de la propiedad intelectual, excluir este derecho o limitarlo de otro modo.

Arbitraje. Cualquier arbitraje entre Mastercard y tú se establecerá en virtud de la Ley de Arbitraje Federal de los Estados Unidos (si resides en dicho país) o el estatuto de arbitraje local que sea aplicable y se regirá por las Normas de Arbitraje de Consumo (en conjunto, las "Normas AAA") de la Asociación de Arbitraje de Estados Unidos ("AAA", por sus siglas en inglés), según se modifique en estos Términos, y será administrado por la AAA. Las Normas AAA y los formularios para cumplimentar están disponibles por Internet en www.adr.org, llamando a la AAA al 1-800-778-7879 o comunicándote con Mastercard.

Aviso; proceso. Si una parte pretende recurrir al arbitraje, debe primero enviar un aviso de la disputa por escrito a la otra parte por correo postal certificado o por Federal Express (firma necesaria) o, en caso de que dicha otra parte no haya brindado una dirección física actual, por correo electrónico ("Aviso"). La dirección de Mastercard a efectos de avisos es: Mastercard International Incorporated, 2000 Purchase Street, Purchase, NY 10577. El Aviso debe (a) describir la naturaleza y el fundamento de la demanda o disputa y (b) establecer qué resarcimiento específico se pretende ("Demanda"). Las partes harán esfuerzos de buena fe por resolver la demanda directamente, pero si estas no logran un acuerdo para hacerlo en un plazo de treinta (30) días después de la recepción del Aviso, Mastercard o tú podrían comenzar un procedimiento de arbitraje. Durante el arbitraje, no se debe revelar el importe de cualquier oferta de conciliación propuesta por Mastercard o por ti hasta que el árbitro tome una decisión final y sentencie, en caso de haberla. Si, finalmente, se resuelve la disputa a través del arbitraje en tu favor, Mastercard te pagará el importe más alto de lo siguiente: (i) el importe sentenciado por el árbitro, en caso de haberlo; (ii) la última oferta de conciliación por escrito que ofreció Mastercard en la resolución del litigio antes de la sentencia del árbitro; o (iii) mil dólares estadounidenses (1000 USD).

Tasas. Si inicias un arbitraje de acuerdo con estos Términos, Mastercard te reembolsará el pago de la tasa de depósito, a menos que tu demanda sea por un valor de más de diez mil dólares estadounidenses (USD 10 000), en cuyo caso el pago de cualquier tasa será decidido según las Normas AAA. Si es necesaria una audiencia de arbitraje presencial y oral, esta tendrá lugar en la ubicación que se acuerde en el condado de Westchester, Nueva York (si resides en los Estados Unidos), o en tu país de residencia, pero si la demanda es por un importe de diez mil dólares estadounidenses (USD 10 000) o menos, puedes elegir que el arbitraje se celebre (a) por escrito únicamente con base en los documentos enviados al árbitro; (b) a través de una audiencia por video o por teléfono sin comparecencia; o (c) mediante una audiencia presencial según establecen las Normas AAA del condado (o municipio) de tu dirección de facturación. Si el árbitro entiende que el fundamento de tu Demanda o del resarcimiento buscado en esta es frívolo o de mala fe o (si eres residente de los Estados Unidos) para un fin impropio (según establece el estándar la Norma Federal de Procedimiento Civil de los Estados Unidos 11(b)), el pago de todas las tasas se regirá por las Normas AAA. En ese caso, aceptas reembolsar a Mastercard todas las cantidades que haya desembolsado previamente esta y que tengas la obligación de pagar bajo estas Normas AAA. Independientemente del modo en que se lleve a cabo el arbitraje, el árbitro debe emitir una decisión razonada por escrito suficiente para explicar los hallazgos esenciales y las conclusiones sobre las que se ha tomado la decisión y la sentencia, en caso de haberlas. El árbitro puede tomar decisiones y resolver disputas con respecto al pago y el reembolso de las tasas y cargos en cualquier momento durante el procedimiento y a pedido de alguna de las partes dentro de un plazo de catorce (14) días desde la decisión del árbitro sobre los fundamentos.

Ausencia de demandas colectivas. EN LA MEDIDA EN QUE LA LEGISLACIÓN APLICABLE LO PERMITA, MASTERCARD Y TÚ ACUERDAN QUE CADA PARTE PUEDE PRESENTAR DEMANDAS CONTRA LA OTRA SOLO EN CALIDAD INDIVIDUAL Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO COLECTIVO EN CUALQUIER DEMANDA COLECTIVA O PROCEDIMIENTO REPRESENTATIVO. Asimismo, a menos que Mastercard y tú acuerden lo contrario, el árbitro puede no consolidar las demandas de más de una persona y puede no presidir ninguna otra forma de procedimiento representativo o colectivo.

Modificaciones en esta disposición de arbitraje. En caso de que Mastercard haga algún cambio futuro en esta disposición de arbitraje, que no sea un cambio en la dirección de Mastercard a efectos de Avisos, puedes rechazar el cambio enviándonos un aviso por escrito en el plazo de treinta (30) días desde el cambio en la dirección de Mastercard a efectos de Avisos. En este caso, tu cuenta con Mastercard se cancelará de inmediato y esta provisión de arbitraje, tal como estaba en vigor inmediatamente antes de los cambios que rechazaste, sobrevivirá.

Aplicabilidad. Si la disposición de "Ausencia de demandas colectivas" no pudiera ser aplicable, o si la totalidad de esta sección de "Resolución de disputas y arbitraje" resulta no ser aplicable, entonces la totalidad de esta sección se considerará nula y sin valor y, en este caso, las partes acuerdan que la jurisdicción y ubicación exclusivas descritas en "Legislación aplicable" regirán cualquier medida resultante de dichos Términos o relacionada con estos.

Términos específicos de cada país:

- Los siguientes términos se aplican a ti si resides en BRASIL:

  1. En la sección Límite de Responsabilidad, se reemplaza con la expresión "cien dólares estadounidenses (100 USD)" por "quinientos reales brasileños (500 BRL)".
  2. Las referencias al arbitraje vinculante, tasas de arbitraje, las demandas colectivas y la renuncia al derecho a recurrir a un tribunal no se aplican.
  3. La cláusula Legislación Aplicable se elimina en su totalidad y se reemplaza por lo siguiente: "Estos Términos se rigen por las leyes de la República Federativa de Brasil. Si se permite un pleito o procedimiento legal en virtud de estos Términos, Mastercard y tú acuerdan presentar el pleito o procedimiento legal eventual bajo las jurisdicciones del estado de San Pablo con el fin de litigar cualquier disputa. Aceptas que, independientemente de cualquier estatuto o legislación contraria, cualquier demanda o acción legal que puedas tener que resulte de dichos Términos o esté relacionado con estos se debe presentar en un plazo de los cinco (5) años posteriores al hecho que origina dicha demanda o acción legal".

- Los siguientes términos no se aplican a ti si resides en MEXICO:

  1. Las referencias al arbitraje vinculante, tasas de arbitraje, las demandas colectivas y la renuncia al derecho a recurrir a un tribunal.

- Los siguientes términos se aplican en AUSTRALIA, HONG KONG Y SINGAPUR:

  1. Las referencias al arbitraje vinculante, las demandas colectivas y la renuncia al derecho a recurrir a un tribunal no se aplican a ti si resides en Australia, Nueva Zelanda, Singapur, Hong Kong, Tailandia o Malasia.

- Los siguientes términos se aplican en KUWAIT:

  1. Las referencias al arbitraje vinculante y a la renuncia del derecho a recurrir a un tribunal no se aplican a ti si resides en Kuwait.

- Los siguientes términos se aplican en KUWAIT, QATAR, REINO DE ARABIA SAUDITA Y EMIRATOS ÁRABES UNIDOS:

  1. La cláusula Legislación Aplicable se elimina en su totalidad y se reemplaza por lo siguiente: "Estos Términos se rigen por las leyes (Leyes) de Inglaterra y Gales, y están sujetos a la jurisdicción exclusiva de los tribunales del Centro Financiero Internacional de Dubái (DIFC, por sus siglas en inglés). Si se permite un pleito o procedimiento legal en virtud de estos Términos, Mastercard y tú acuerdan presentar el pleito o procedimiento legal eventual ante los tribunales del DIFC.

- Los siguientes términos se aplican en QATAR, REINO DE ARABIA SAUDITA Y EMIRATOS ÁRABES UNIDOS:

  1. Las disposiciones de Arbitraje y Tasas de la sección Resolución de disputas y arbitraje se modifica para reflejar las Normas de arbitraje sustituyendo la AAA donde aparezca como se indica: "Cualquier arbitraje entre Mastercard y tú se establecerá bajo las Normas de arbitraje del Centro Financiero Internacional de Dubái (DIFC, por sus siglas en inglés) –la Corte de Arbitraje Internacional de Londres (LCIA, por sus siglas en inglés), cuyas Normas se consideran incorporadas por referencia en esta cláusula".