Skip to Content

Дата на влизане в сила: септември 2024 г

Настоящите Условия за ползване се прилагат за: България.

Благодарим Ви, че избрахте да създадете код за плащане (passkey) с Mastercard.

Настоящите Условия за ползване („УП“) и Известието за поверителност на кода за плащане с Mastercard („Известие за поверителност“ и, заедно с настоящите УП, наричани настоящите „Условия“) представляват правно споразумение между Вас и „Мастъркард Интернешънъл Инкорпорейтид“ [Mastercard International Incorporated] (включително неговите дъщерни дружества и филиали, („Mastercard“). СЪЗДАВАЙКИ И ИЗПОЛЗВАЙКИ ПРОФИЛ С КОД, ВИЕ СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ С ВСИЧКИ СЛОВИЯ В НАСТОЯЩИТЕ УСЛОВИЯ, КАКТО И ВСИЧКИ ДРУГИ ПРАВИЛА, ПОЛИТИКИ И ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ВАШИЯ ПРОФИЛ С КОД, КОИТО MASTERCARD МОЖЕ ДА ВИ ПРЕДОСТАВЯ ПЕРИОДИЧНО (ОПИСАНИ В НАСТОЯЩИТЕ УСЛОВИЯ).

МОЛЯ, ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ, ЧЕ НАСТОЯЩИТЕ УСЛОВИЯ НЕ ПРОМЕНЯТ И ПО НИКАКЪВ ДРУГ НАЧИН НЕ ВЛИЯЯТ ВЪРХУ УСЛОВИЯТА, КОИТО ИМАТЕ С ВАШИЯ(ТЕ) ИЗДАТЕЛ(И) ОТНОСНО ВАШАТА(ИТЕ) КАРТА(И) MASTERCARD.

„Вие“ (и всички негови производни) означава Вие отделно, както и всяко лице, действащо като Ваш агент, под Ваше пълномощие или с Ваше разрешение. АКО НЕ СТЕ СЪГЛАСНИ С НАСТОЯЩИТЕ УСЛОВИЯ, НЕ ТРЯБВА ДА СЕ РЕГИСТРИРАТЕ ИЛИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ КОДА СИ ЗА ПЛАЩАНЕ С MASTERCARD.

До степента, разрешена от приложимото законодателство, настоящите Условия предвиждат, че всички спорове между Вас и Mastercard се разрешават чрез ОБВЪРЗВАЩ АРБИТРАЖ. Моля, прегледайте „Разрешаване на спорове“ и „Арбитраж“ за подробности относно съгласието Ви за решаване чрез арбитраж на всички спорове с Mastercard.

Създаване и управление на Вашия профил с код

Можете да създадете профил с код, когато използвате Вашата кредитна, дебитна и предплатена карта или сметка Mastercard („Карта“), за да пазарувате или извършвате плащания онлайн на персонален компютър, таблет, мобилно устройство, друго устройство или в други среди за електронна търговия, когато изберете да запазите при търговци, сайтове за електронна търговия, дигитални портфейли и други субекти („Участващи страни“) Вашата Карта или друга информация, до която искате да получавате достъп с Вашия код за плащане с Mastercard, или когато осъществявате достъп до акаунт, свързан с Вашата Карта при Участваща страна. Можете също така да създадете профил с код през банковото приложение на издателя на Вашата Карта.

За да създадете своя профил с код, трябва да предоставите на Mastercard информация, включително, но не само: Вашия имейл адрес, номер на Картата, номер на мобилен телефон или друга информация, за да защитите Вашия код. Цялата информация във Вашия профил с код се нарича в настоящите Условия общо Вашата „Профилна информация“. Можете да упълномощите друго лице да предостави тази информация от Ваше име. Mastercard съхранява Вашата Профилна информация във Вашия профил с код.

Предоставяйки Вашата Профилна информация, Вие позволявате на Mastercard да издаде един или повече кодове за плащане с Mastercard, които ще бъдат свързани с Вашия профил с код, устройството, което използвате, и с Вашата(ите) Карта(и). Вашият код за плащане с Mastercard се създава с помощта на стандартни за индустрията спецификации за сигурност. Можете да получите достъп до Вашия код за плащане с Mastercard през интерфейса на мобилното Ви устройство. Вашите пръстови отпечатъци, данни за лицево разпознаване и/или ПИН или код за достъп на устройството не напускат Вашето устройство. Използването на механизма за отключване на устройството от Ваша страна се урежда от споразумението между Вас и производителя на Вашето устройство.

ВАШИЯТ ПРОФИЛ С КОД Е ПРЕДНАЗНАЧЕН ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ САМО В РАЗРЕШЕНИТЕ ДЪРЖАВИ. Ако държавата Ви на пребиваване се промени, трябва незабавно да дерегистрирате своя профил с код и да се регистрирате отново, ако новата Ви държава на пребиваване е Разрешена държава. Ако новата Ви държава на пребиваване не е Разрешена държава, трябва да дерегистрирате съществуващия си профил с код и да се регистрирате отново, когато на новото Ви местоположение е налична услугата с код за плащане с Mastercard. Ако новото Ви местоположение е Разрешена държава, от Вас може да бъде поискано да приемете Условията във форма, изменена за въпросната държава.

Издателят на Вашата Карта може също така да предостави информация за Картовата Ви сметка на Mastercard, без допълнителни действия от Ваша страна, за да ни помогне да Ви предоставим по-добра услуга. Mastercard представя тази информация във вида, в който е, при получаването й от издателя на Вашата Карта. Ако имате въпроси относно информацията, свързана с Вашата Карта, която виждате във връзка с използването на Вашия профил с код, моля, свържете се с издателя на Вашата Карта.

Може да предприемем стъпки за актуализиране на определена информация за Вашата Карта (включително, но не само, номер на Картатата и/или дата на изтичане), като използваме информация и източници от трети лица, достъпни за нас, без каквото и да е действие от Ваша страна. Ако не желаете да актуализираме информацията за Вашата Карта, можете да премахнете тази Карта от Вашия профил с код тук.

Трябва да използвате само валидни имейл адреси и устройство(а), притежавани или контролирани от Вас. Когато създавате код и го използвате във връзка със свързването му с Карта, Вие декларирате и гарантирате, че сте валиден притежател или упълномощен потребител на тази Карта. Вие носите цялата отговорност за поддържането на актуална и точна информация във Вашия профил с код, включително цялата Профилна информация. Mastercard не носи отговорност за валидността, точността или пълнотата на Профилната информация, която Mastercard предава от Ваше име.

Защита на Вашата информация

Кодът за плащане с Mastercard е средство за Вашето идентифициране за транзакции с Карта и друга дейност. Следователно създаването на код за плащане на устройство, което споделяте с други хора, представлява риск за сигурността и нарушение на настоящите Условия. Създавайки код за плащане, Вие потвърждавате, че сте единственото лице, което има достъп до заключващия механизъм на устройството, което използвате.

Вие носите отговорност за поддържането на адекватна сигурност и контрол на всички устройства, които използвате за достъп до Вашия профил с код чрез използването на пароли, ПИН кодове, биометрични данни или други подходящи методи за удостоверяване.

Вие носите отговорност за всички дейности, които се случват посредством или чрез използване на Вашия профил с код, включително дейностите на други лица (независимо дали дейностите са разрешени или не). Трябва незабавно да уведомите Mastercard за неразрешен достъп до или използване на Вашия профил с код. Нито Mastercard, нито неговите агенти носят отговорност за загуби или щети от какъвто и да е вид, които могат да възникнат в резултат на неразрешен достъп до или използване на Вашия профил с код или Профилна информация (със или без Ваше знание), освен до степента, в която горепосоченото ограничение е забранено съгласно приложимото законодателство.

Използване на Вашия код за плащане с Mastercard

Mastercard е сключило споразумения с Участващите страни, съгласно които Mastercard предоставя на тези Участващи страни услуга за потвърждаване на самоличността на потребител („Удостоверяване“). След като създадете своя профил с код, Участващите страни, с които желаете да взаимодействате, могат да се позоват на услугата Mastercard, за да Ви удостоверят. Това може да е във връзка с конкретна транзакция или с друга дейност по управление на сметки. Вие се съгласявате, че можем да потвърдим съществуването на Вашия профил с код на Участваща страна, когато взаимодействате с нея. Ако Вашият код за плащане с Mastercard е наличен, Участващата страна може да Ви покани да завършите Удостоверяването. Вашето устройство ще Ви информира, че Вашият код за плащане с Mastercard е наличен и след това ще можете да използвате биометричните или други механизми за отключване на устройството, с които разполага Вашето мобилно устройство, за да завършите Удостоверяването.

Вие не сте задължени да използвате кода си за плащане с Mastercard и Mastercard няма да позволи той да бъде използван за Удостоверяване, ако Вие не изберете да го направите. Имайте предвид, че дадена Участваща страна може да реши да не Ви предостави услуга, ако не Ви е идентифицирала.

КОДЪТ ЗА ПЛАЩАНЕ С MASTERCARD НЕ Е УСЛУГА ЗА ТРАНЗАКЦИИ.

Всяка основна дейност, която използва Вашия профил с код, за да Ви удостовери, представлява договорно отношение директно между Вас и Участващата страна, като правилата на Участващата страна уреждат всички аспекти на това взаимодействие и използването от Участващата страна на данни, които споделяте с нея. Обработването на транзакция с Карта е отделен въпрос и Mastercard не носи отговорност към Вас или към Участващите страни за това. Наличието на Вашия код за плащане с Mastercard не представлява одобрение, потвърждение или гаранция от страна на Mastercard за продуктите или услугите или за Участващата страна, която ги предлага. Ако имате притеснения по отношение на някаква дейност, която е използвала Вашия код за плащане с Mastercard, трябва да се свържете с Участващата страна. Може също така да разполагате с определени права и протекции съгласно договора Ви с издателя на Вашата Карта или съгласно приложимото законодателство по отношение на таксите за транзакции, извършени към Вашите регистрирани Карти. Консултирайте се с договора си с издателя на Вашата Карта за подробности и приложимите закони.

Изцяло Ваша отговорност е да се погрижите използването на кода Ви за плащане с Mastercard да е в съответствие с условията, които уреждат Картите Ви, които свързвате с Вашия код за плащане с Mastercard. Носите отговорност и за всички такси или дебити по Вашите Карти, които произтичат от транзакции, извършени с помощта на Вашата Профилна информация, както и всички евентуални такси, които издателите на Вашите Карти могат да начислят във връзка с транзакциите.

Mastercard не е банка, платежна институция или дружество, извършващо парични услуги, съгласно приложимия регулаторен орган в Разрешената държава, който има право да определя такива лица, и Mastercard не предлага такива услуги. Mastercard не издава никакъв вид Карти. Всички въпроси или проблеми, свързани с някоя от Вашите Карти, трябва да бъдат насочени към банката или финансовата институция, издала Вашата Карта, а не към Mastercard. MASTERCARD НЕ ДЕКЛАРИРА, ЧЕ ВАШИТЕ КАРТИ СА ВАЛИДНИ ИЛИ ДЕЙСТВАЩИ ИЛИ ЧЕ СТРАНИТЕ, ИЗДАЛИ ВАШИТЕ КАРТИ, ЩЕ ОДОБРАТ ИЛИ ЩЕ ИЗПЪЛНЯТ ЗАЯВЕНИТЕ ОТ ВАС ТРАНЗАКЦИИ.

Поверителност

Mastercard съзнава важността на зачитането на Вашата поверителност. Уведомлението за поверителност предоставя описание на начина, по който Mastercard събира, използва, споделя и защитава Вашата лична информация във връзка с Вашия профил с код, както и изборите и правата за достъп, които имате по отношение на Вашата лична информация.

Предоставяне на лиценз от Mastercard

Лиценз от Mastercard. При условие, че спазвате настоящите Условия, Mastercard Ви предоставя ограничен, неизключителен, такъв, какъвто е, отменим, непрехвърляем лиценз, без право на подлицензиране, за използване на Вашия профил с код единствено за целите на удостоверяването Ви пред Участващите страни.

Забранено поведение. Нямате право да използвате Вашия профил с код за други цели и нямате право:

  • да използвате Вашия профил с код в нарушение на настоящите Условия;
  • да използвате по начин, който може да се счита за фалшив и/или в нарушение на права на трети лица;
  • да декомпилирате, извършвате обратно инженерство или по друг начин да достъпвате или опитвате да достъпите до изходния код, свързан с услугите и системите на Mastercard, използвани във връзка с Вашия код за плащане с Mastercard, или да извършвате или опитвате да променяте същия (освен до степента, в която горната забрана е разрешена съгласно приложимото законодателство);
  • да получавате достъп до или използвате услугите или системите на Mastercard, включително тези, използвани във връзка с Вашия код за плащане с Mastercard, по начин, различен от позволеното съгласно настоящите Условия, или да повреждате, прекъсвате или възпрепятствате работата на услугите или системите на Mastercard;
  • да използвате Вашия код за плащане с Mastercard във връзка с измамно или незаконно поведение, транзакция или бизнес, както е определено от Mastercard по негово усмотрение;
  • да се регистрирате за код за плащане с Mastercard чрез автоматизирани средства или под фалшиви или измамни претенции;
  • да пречите на, заобикаляте или модифицирате механизъм за сигурност, използван от или от името на Mastercard;
  • да използвате или стартирате някаква автоматизирана система, включително „роботи“, „паяци“ или „офлайн четци“, за достъп до услугите и системите на Mastercard, използвани във връзка с Вашия код за плащане с Mastercard;
  • да действате като платежен посредник, агрегатор или бюро за услуги от собствено име или от името на трето лице, включително боравене със, обработка или прехвърляне на средства за трето лице;
  • да наемате, отдавате под наем, заемате, търгувате, продавате, препродавате или по друг начин давате достъп на някое лице до услугите и системите на Mastercard, използвани във връзка с Вашия код за плащане с Mastercard;
  • да изпращате вируси, червеи, дефекти, троянски коне или каквито и да е програми с разрушителен характер; или
  • да се опитвате да извършвате някое от горепосочените действия или да помагате или позволявате на някое лице да участва в някое от горепосочените действия.

Спазване на закона. Трябва да спазвате всички приложими международни, национални, провинциални и местни закони, правила, регламенти, директиви и държавни изисквания, свързани с използването на Вашия код за плащане с Mastercard и услугите и системите на Mastercard, използвани във връзка с Вашия код за плащане с Mastercard. Mastercard може, по свое усмотрение, да приеме или отхвърли Вашата заявка за регистриране на профил с код и може да деактивира или по друг начин да прекрати достъпа до Вашия профил с код или до Профилна информация във Вашия профил с код по всяко време по всякаква причина или без причина, включително ако Mastercard подозира измама или незаконно, неразрешено или неправомерно поведение.

Предоставяне на лиценз от Вас

Mastercard не претендира за собственост върху съдържанието, което предоставяте, качвате, подавате или изпращате на Mastercard. Когато предоставяте съдържание на Mastercard (включително във Вашия профил с код), Вие предоставяте на Mastercard (и страните, с които работим) неизключителен, неотменим, безвъзмезден, прехвърляем и световен лиценз за съхранение, възпроизвеждане, изменение, създаване на производни работи и ползване по друг начин на Вашето съдържание и свързаните с него права на интелектуална собственост и права за публичност, което ни помага да подобряваме, експлоатираме и популяризираме текущите ни услуги и системи, както и да разработваме нови. Mastercard няма да Ви обезщети за съдържанието Ви. Вие потвърждавате, че използването на Вашето съдържание от Mastercard няма да наруши никакви права на интелектуална собственост или права на публичност. Освен това Вие потвърждавате и гарантирате, че притежавате или по друг начин контролирате всички права върху съдържанието, което предоставяте, и се съгласявате да се откажете от неимуществените си права и обещавате да не предявявате такива права срещу Mastercard.

Такси на оператора

MASTERCARD НЕ ПОЕМА ПРАВНА ИЛИ ИМУЩЕСТВЕНА ОТГОВОРНОСТ ЗА ЗАБАВЯНЕ ИЛИ НЕПОЛУЧАВАНЕ НА МОБИЛНО-БАЗИРАНА ИНФОРМАЦИЯ ИЛИ ПРОБИВИ НА СИГУРНОСТТА, СВЪРЗАНИ С НЯКОЕ ОТ ГОРЕПОСОЧЕНИТЕ.

Такси на оператора. Вие носите отговорност за всички такси и неустойки, начислени от Вашия доставчик на телекомуникационни услуги или друго трето лице във връзка с използването от Ваша страна на код за плащане с Mastercard на Вашето мобилно устройство.

Такси и комисионни

Въпреки че Mastercard понастоящем предоставя услугите и системите на Mastercard, използвани във връзка с Вашия профил с код, достъпни безплатно за Вас, Mastercard може в бъдеще да начисли такси за тези продукти и услуги (или някакви допълнителни функции или функционалност) по всяко време, по свое усмотрение, и ще Ви уведоми предварително за такива бъдещи такси до степента, изисквана съгласно приложимото законодателство.

Промени в нашата услуга и в настоящите Условия

Mastercard може по свое усмотрение и по всяко време да променя, актуализира, преустановява, прекратява или променя по друг начин, временно или постоянно, всеки или всички аспекти на кода за плащане с Mastercard. Mastercard ще Ви уведоми предварително за такова преустановяване, модификация или промяна до степента, изисквана съгласно приложимите закони. Подобни промени може да изискват да актуализирате Вашата Профилна информация или друга информация, свързана с Вашия профил с код, за да продължите да използвате, включително услугите и системите на Mastercard. В максималната степен, разрешена от закона, Mastercard не носи отговорност или задължение спрямо Вас по отношение на модификации или промени, които прави в услугите или системите на Mastercard (включително продуктите и услугите на Mastercard, използвани във връзка с Вашия профил с код).

Mastercard си запазва правото по свое усмотрение по всяко време и периодично да променя настоящите Условия или да прави други оповестявания или известия относно Вашия профил с код (включително услугите и системите на Mastercard, използвани във връзка с Вашия профил с код), като Ви ги предава чрез Вашия профил с код и Ви ги изпраща по електронна поща на имейл адреса, свързан с Вашия профил с код.

Ако сте съществуващ потребител на код за плащане с Mastercard, несъществените промени, които правим в настоящите Условия, влизат в сила веднага след публикуването на актуализираните Условия. До максималната степен, позволена от приложимото законодателство, продължаващото използване от Ваша страна на код за плащане с Mastercard, след като публикуваме подобни промени, представлява приемане от Ваша страна на актуализираните Условия. Ако направим промяна в настоящите Условия, която съществено променя Вашите права или задължения, ще трябва да приемете изрично променените Условия, преди да продължите да използвате Услугата. Обърнете внимание, че всички промени, направени в настоящите Условия по законни причини, влизат в сила веднага след публикуването. Трябва често да преглеждате настоящите Условия. Имате достъп до настоящата версия на Условията по всяко време и можете да определите кога последно са били променени Условията, като проверите датата в горната част на настоящите Условия.

Обратна връзка

От време на време Mastercard може да поиска от Вас (или Вие можете независимо да предоставите на Mastercard) Вашите отзиви, предложения, коментари или идеи (наричани заедно „Обратна връзка“) относно услугите и системите на Mastercard, използвани във връзка с Вашия код за плащане с Mastercard или други продукти или услуги на Mastercard, но не сте длъжни да ни предоставяте Обратна връзка. Вие се съгласявате, че Mastercard може да използва и експлоатира цялата Обратна връзка, която предоставяте, за всякакви цели, без каквото и да е задължение и без задължение за поверителност, приписване, отчитане, обезщетение или друго задължение за отчитане пред Вас.

Собственост върху и права на интелектуална собственост

Между Вас и Mastercard, Mastercard притежава и запазва всички права, право на собственост и участия, включително всички права на интелектуална собственост, върху и в(ъв) (a) системите и услугите на Mastercard; и (б) Вашия профил с код (но не и съдържанието, което предоставяте на Mastercard) (наричани заедно „Собственост на Mastercard“). Mastercard, неговите лицензодатели или партньори трети лица притежават и запазват всички права, собственост и участия върху/в(ъв) всички имена, търговски наименования, търговски марки, марки за услуги, слогани, лога, имена на домейни или други знаци на Mastercard или неговите лицензодатели или партньори трети лица, използвани във връзка със системите и услугите на Mastercard или дадена Карта („Търговски марки“). Нямате право да използвате Търговска марка по никакъв начин без предварителното писмено разрешение на собственика на тази Търговска марка.

Ползването на Вашия профил с код или други системи и услуги на Mastercard не Ви предоставя собственост върху каквито и да било права на интелектуална собственост върху Собствеността на Mastercard. Mastercard си запазва всички права върху Собствеността и Търговските марки на Mastercard, които не са Ви предоставени изрично в настоящите Условия.

Вашите декларации

Вие декларирате и заявявате, че (a) информацията, която предоставяте на Mastercard във връзка с Вашата регистрация за профил с код, е вярна и точна и Вие ще я поддържате точна и актуална по всяко време; (б) Вие сте валиден притежател или упълномощен потребител на всяка Карта, която съхранявате във Вашия профил с код; и (в) ще спазвате настоящите Условия и всички приложими местни, национални, провинциални и международни закони, правила и разпоредби във връзка с използването от Ваша страна на Вашия код за плащане с Mastercard и други услуги и системи на Mastercard.

Вие декларирате и гарантирате, че сте: (i) навършили 18 години (или минималната възраст във Вашата юрисдикция за сключване на обвързващ договор), (ii) способни да сключите законно обвързващ договор и (iii) законно пребиваващ в една от държавите, в които е въведен кодът за плащане с Mastercard.

Обезщетение

В най-пълната степен, разрешена от закона, Вие се съгласявате да обезщетявате и предпазвате Mastercard и неговите бизнес партньори, както и неговите и техните длъжностни лица, директори, служители, представители и свързани лица („Обезщетените страни“), от и срещу всякакви искове, отговорности, щети (действителни и последващи), загуби, глоби и разноски (включително адвокатски хонорари и хонорари на други специалисти), произтичащи от или по някакъв начин свързани с (a) използването на услугите и системите на Mastercard от Ваша страна, включително Вашия профил с код по начин, който не е разрешен от настоящите Условия; (б) нарушение от Ваша страна (или от някой, който използва Вашия профил с код) на настоящите Условия или приложимото законодателство; (в) небрежност или умишлено неправомерно поведение от Ваша страна; (г) спор между Вас и трето лице, включително търговец или финансова институция; или (д) нарушение от Ваша страна на правата на трето лице, включително права на интелектуална собственост.

Отказ от гаранции

Общ отказ от отговорност. УСЛУГИТЕ И СИСТЕМИТЕ НА MASTERCARD, ВКЛЮЧИТЕЛНО ВАШИЯ КОД ЗА ПЛАЩАНЕ С MASTERCARD, СЕ ПРЕДОСТАВЯТ „КАКТО СА“, „КАКТО СА НАЛИЧНИ“ И С ВСИЧКИ НЕДОСТАТЪЦИ. ОБЕЗЩЕТЕНИТЕ СТРАНИ НЕ ДАВАТ КАКВИТО И ДА Е ГАРАНЦИИ, ИЗРИЧНИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ВСЯКАКВИ ГАРАНЦИИ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ, КАЧЕСТВО НА ИНФОРМАЦИЯТА, НЕОБЕЗПОКОЯВАНО ПОЛЗВАНЕ, НЕНАРУШЕНИЕ, ПРАВО НА СОБСТВЕНОСТ ИЛИ ГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ. MASTERCARD НЕ ГАРАНТИРА, ЧЕ ИНФОРМАЦИЯТА, СЪДЪРЖАЩА СЕ В УСЛУГИТЕ И СИСТЕМИТЕ НА MASTERCARD (ВКЛЮЧИТЕЛНО ИНФОРМАЦИЯ, СВЪРЗАНА С ПРОДУКТИ ИЛИ УСЛУГИ НА УЧАСТВАЩА СТРАНА) ИЛИ В СЪДЪРЖАНИЕ НА ТРЕТИ ЛИЦА, ЩЕ БЪДЕ ТОЧНА ИЛИ ПЪЛНА ИЛИ ЧЕ УСЛУГИТЕ И СИСТЕМИТЕ НА MASTERCARD ИЛИ СЪДЪРЖАНИЕ НА ТРЕТИ ЛИЦА ЩЕ БЪДАТ БЕЗ ГРЕШКИ, ПОСТОЯННИ ИЛИ НЕПРЕКЪСНАТИ, БЕЗ ШПИОНСКИ СОФТУЕР, ЗЛОНАМЕРЕН СОФТУЕР, РЕКЛАМЕН СОФТУЕР, ВИРУСИ, ЧЕРВЕИ ИЛИ ДРУГ ЗЛОНАМЕРЕН КОД, ИЛИ ЩЕ ФУНКЦИОНИРАТ ТАКА ЧЕ ДА ОТГОВАРЯТ НА ВАШИТЕ ИЗИСКВАНИЯ. MASTERCARD НЕ ГАРАНТИРА, ЧЕ УСЛУГИТЕ И СИСТЕМИТЕ НА MASTERCARD ЩЕ РАБОТЯТ С ВАШИТЕ ОПЕРАЦИОННИ СИСТЕМИ ИЛИ С ДРУГ СОФТУЕР, ИНСТАЛИРАН НА ВАШИТЕ КОМПЮТРИ ИЛИ МОБИЛНИ УСТРОЙСТВА. ИНФОРМАЦИЯТА, КОЯТО СТЕ ПОЛУЧИЛИ ОТ MASTERCARD, НЕ СЪЗДАВА НИКАКВИ ГАРАНЦИИ. ВИЕ ПОЕМАТЕ ВСИЧКИ РИСКОВЕ, СВЪРЗАНИ С ИЗПОЛЗВАНЕТО НА УСЛУГИТЕ И СИСТЕМИТЕ НА MASTERCARD, ВКЛЮЧИТЕЛНО ВАШИЯ КОД ЗА ПЛАЩАНЕ С MASTERCARD. ВАША Е ЦЯЛАТА ОТГОВОРНОСТ ДА ОПРЕДЕЛИТЕ ДАЛИ УСЛУГИТЕ И СИСТЕМИТЕ НА MASTERCARD СА ПОДХОДЯЩИ И АДЕКВАТНИ ЗА ВАШИТЕ НУЖДИ.

Отказ от отговорност относно транзакции. ВИЕ ИЗРИЧНО ПОТВЪРЖДАВАТЕ И СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ, ЧЕ MASTERCARD НЯМА НИКАКЪВ КОНТРОЛ ВЪРХУ ВАШИТЕ ТРАНЗАКЦИИ, ПРИ КОИТО СЕ ИЗПОЛЗВА ВАШАТА ПЛАТЕЖНА ИНФОРМАЦИЯ, И MASTERCARD НЕ МОЖЕ ДА ГАРАНТИРА, ЧЕ ВСИЧКИ ТРАНЗАКЦИИ ЩЕ БЪДАТ ИЗПЪЛНЕНИ ИЛИ ЧЕ БАНКАТА (ИЛИ ДРУГ ИЗДАТЕЛ), ИЗДАЛ/А ВАШАТА КАРТА, ЩЕ ОДОБРИ ТРАНЗАКЦИИТЕ, КОИТО ИНИЦИИРАТЕ.

Отказ от отговорност относно профила с код. ВИЕ ПОТВЪРЖДАВАТЕ И СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ, ЧЕ КОДЪТ ЗА ПЛАЩАНЕ С MASTERCARD Е ДОСТЪПЕН САМО НА ОПРЕДЕЛЕНИ ПАЗАРИ И МОЖЕ ДА НЕ СТЕ В СЪСТОЯНИЕ ДА СЪЗДАДЕТЕ ПРОФИЛ С КОД, ДА ПОЛУЧИТЕ ДОСТЪП ДО ПРОФИЛА СИ С КОД ИЛИ ДА ЗАВЪРШИТЕ ТРАНЗАКЦИЯ, ИЗПОЛЗВАЙКИ ПРОФИЛА СИ С КОД, В ЗАВИСИМОСТ, НАРЕД С ДРУГИ НЕЩА, ОТ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕТО НА УЧАСТВАЩАТА СТРАНА И ДЪРЖАВАТА НА ИЗДАВАНЕ НА ВАШАТА КАРТА. ОСВЕН ТОВА, ВИЕ ПОТВЪРЖДАВАТЕ И СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ, ЧЕ НЕ ВСИЧКИ УСЛУГИ И СИСТЕМИ НА MASTERCARD (ВКЛЮЧИТЕЛНО ФУНКЦИИТЕ, ОПИСАНИ В НАСТОЯЩИТЕ УСЛОВИЯ И ДРУГИ ОПИСАНИЯ НА КОДА ЗА ПЛАЩАНЕ С MASTERCARD) МОЖЕ ДА СА НАЛИЧНИ ПО ВСЯКО ВРЕМЕ ИЛИ ПРИ ВСЯКО ПОЛЗВАНЕ НА ВАШИЯ ПРОФИЛ С КОД И МОЖЕ ДА ЗАВИСЯТ, НАРЕД С ДРУГИ НЕЩА, ОТ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕТО И ВЪЗМОЖНОСТИТЕ НА УЧАСТВАЩАТА СТРАНА И ИЗДАТЕЛЯ НА ВАШАТА КАРТА.

Системи на трети лица. КОДЪТ ЗА ПЛАЩАНЕ С MASTERCARD ВЗАИМОДЕЙСТВА СЪС СИСТЕМИ НА ТРЕТИ ЛИЦА, КОИТО СА НЕЗАВИСИМИ ОТ MASTERCARD И НЕ СЕ ПРИТЕЖАВАТ ИЛИ КОНТРОЛИРАТ ОТ MASTERCARD. ВИЕ ПОТВЪРЖДАВАТЕ И СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ, ЧЕ MASTERCARD НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА НИКАКВИ ЗАГУБИ, ЩЕТИ ИЛИ ДРУГИ ВРЕДИ, ПРОИЗТИЧАЩИ ПРЯКО ИЛИ НЕПРЯКО ОТ ПРОБИВ В СИГУРНОСТТА ИЛИ ДРУГ ПРОБЛЕМ, СВЪРЗАН СЪС СИСТЕМА НА ТРЕТО ЛИЦЕ.

Приложими закони. В ТЕЗИ ЮРИСДИКЦИИ, КЪДЕТО ЧАСТ ОТ ГОРЕПОСОЧЕНИТЕ ОТКАЗИ ОТ ОТГОВОРНОСТ МОЖЕ ДА СА ОГРАНИЧЕНИ ИЛИ НЕПРИЛОЖИМИ СЪГЛАСНО ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО, ГОРЕПОСОЧЕНИТЕ ОТКАЗИ ОТ ОТГОВОРНОСТ СЕ ПРИЛАГАТ В МАКСИМАЛНАТА СТЕПЕН, РАЗРЕШЕНА ОТ ЗАКОНА.

Ограничение на отговорността

Ограничение. НЕЗАВИСИМО ОТ ТОВА ДАЛИ НЯКОЕ ОТ СРЕДСТВАТА ЗА ЗАЩИТА В НАСТОЯЩИТЕ УСЛОВИЯ НЕ МОЖЕ ДА ПОСТИГНЕ ОСНОВНАТА СИ ЦЕЛ ИЛИ ПО ДРУГА ПРИЧИНА, ОБЕЗЩЕТЕНИТЕ СТРАНИ НЕ НОСЯТ И НЯМА ДА НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ ПРЕД ВАС ЗА КАКВИТО И ДА БИЛО ПРЕКИ, НЕПРЕКИ, ОСОБЕНИ, НАКАЗАТЕЛНИ, ПРИМЕРНИ, ПОСЛЕДВАЩИ ИЛИ КАКВИТО И ДА БИЛО ДРУГИ ВРЕДИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ТЕЛЕСНА ПОВРЕДА, ИМУЩЕСТВЕНИ ЩЕТИ, ЗАГУБА НА ПОЛЗВАНЕ, ЗАГУБА НА БИЗНЕС, ИКОНОМИЧЕСКА ЗАГУБА, ЗАГУБА НА ДАННИ ИЛИ ЗАГУБА НА ПЕЧАЛБА, БЕЗ ОГЛЕД НА ФОРМАТА НА ДЕЙСТВИЕ (ВКЛЮЧИТЕЛНО ДОГОВОР, НЕБРЕЖНОСТ ИЛИ ДРУГИ НЕПОЗВОЛЕНИ ДЕЙСТВИЯ), ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ИЛИ ВЪВ ВРЪЗКА С (А) НАСТОЯЩИТЕ УСЛОВИЯ; (Б) УСЛУГИ И СИСТЕМИ НА MASTERCARD (ВКЛЮЧИТЕЛНО ВАШИЯ ПРОФИЛ С КОД); (В) ПРЕКЪСВАНЕ НА УСЛУГАТА, СВЪРЗАНО С УСЛУГИ И СИСТЕМИ; (Г) КАРТОВО СЪДЪРЖАНИЕ ИЛИ СЪДЪРЖАНИЕ НА ТРЕТО ЛИЦЕ; (Д) ПРОДУКТ ИЛИ УСЛУГА, ПОЛУЧЕНИ ЧРЕЗ ТРАНЗАКЦИЯ, С ИЗПОЛЗВАНЕ НА ВАШАТА ПЛАТЕЖНА ИНФОРМАЦИЯ; (Е) ДЕЙСТВИЯТА ИЛИ БЕЗДЕЙСТВИЯТА НА УЧАСТВАЩА СТРАНА; (Ж) ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ВАШЕТО МОБИЛНО УСТРОЙСТВО ОТ ВАША СТРАНА, ВКЛЮЧИТЕЛНО ЛИПСА НА ВНИМАНИЕ КЪМ ЗАОБИКАЛЯЩАТА ВИ СРЕДА В РЕЗУЛТАТ НА ТАКОВА ИЗПОЛЗВАНЕ; ИЛИ (З) НЕРАЗРЕШЕН ДОСТЪП ОТ НЯКОЯ СТРАНА ДО УСЛУГИТЕ И СИСТЕМИТЕ НА MASTERCARD (ВКЛЮЧИТЕЛНО ВАШИЯ ПРОФИЛ С КОД), ВКЛЮЧИТЕЛНО ЛИЧНИ ДАННИ, ДОРИ АКО НЯКОЯ ОТ ОБЕЗЩЕТЕНИТЕ СТРАНИ Е БИЛА УВЕДОМЕНА ЗА ВЪЗМОЖНОСТТА ОТ ТАКИВА ВРЕДИ. ВИЕ СЕ ОТКАЗВАТЕ ОТ ВСИЧКИ ПРЕТЕНЦИИ, ИЗВЕСТНИ КЪМ МОМЕНТА ИЛИ УСТАНОВЕНИ НА ПО-КЪСЕН ЕТАП, КОИТО МОЖЕ ДА ИМАТЕ СРЕЩУ ОБЕЗЩЕТЕНИТЕ СТРАНИ, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА КОДА ЗА ПЛАЩАНЕ С MASTERCARD, ВАШЕТО/ИТЕ УСТРОЙСТВО(А) ИЛИ НАСТОЯЩИТЕ УСЛОВИЯ. БЕЗ ДА СЕ ОГРАНИЧАВА ГОРЕИЗЛОЖЕНОТО, MASTERCARD НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА КАКВИТО И ДА БИЛО ГРЕШКИ В ОПИСАНИЯТА НА ПРОДУКТИ ИЛИ УСЛУГИ, ПРЕДЛАГАНИ ОТ УЧАСТВАЩИТЕ СТРАНИ, ИЛИ ЗА ТАКСИ ИЛИ НЕУСТОЙКИ НА МОБИЛНИ ОПЕРАТОРИ ИЛИ ТАКСИ ИЛИ НЕУСТОЙКИ ПО КАРТОВИ СМЕТКИ, КОИТО ТЪРПИТЕ В РЕЗУЛТАТ НА ИЗПОЛЗВАНЕТО НА УСЛУГИТЕ И СИСТЕМИТЕ НА MASTERCARD, ВКЛЮЧИТЕЛНО ТАКСИ И НЕУСТОЙКИ, КОИТО МОГАТ ДА ВЪЗНИКНАТ В РЕЗУЛТАТ НА АНУЛИРАНЕ НА ТРАНЗАКЦИЯ.

Горна граница на отговорността. НЕЗАВИСИМО ОТ ГОРЕИЗЛОЖЕНОТО, ОБЩАТА ОТГОВОРНОСТ НА ОБЕЗЩЕТЕНИТЕ СТРАНИ КЪМ ВАС ЗА ВСИЧКИ ЩЕТИ, ЗАГУБИ И ПРИЧИНИ ЗА СЪДЕБНИ ДЕЙСТВИЯ, НЕЗАВИСИМО ДАЛИ ПО ДОГОВОР, ДЕЛИКТ (ВКЛЮЧИТЕЛНО НЕБРЕЖНОСТ) ИЛИ ПО ДРУГА ПРИЧИНА, ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА НЕ СЛЕДВА ДА НАДВИШАВА СТО ЩАТСКИ ДОЛАРА (100 $).

Приложими закони. В ЮРИСДИКЦИИТЕ, КЪДЕТО ЧАСТ ОТ ГОРЕПОСОЧЕНИТЕ ОГРАНИЧЕНИЯ МОЖЕ ДА БЪДАТ ОГРАНИЧЕНИ ИЛИ НЕПРИЛОЖИМИ СЪГЛАСНО ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО, ГОРЕПОСОЧЕНИТЕ ОГРАНИЧЕНИЯ И ИЗКЛЮЧЕНИЯ СЕ ПРИЛАГАТ В МАКСИМАЛНАТА СТЕПЕН, ПОЗВОЛЕНА ОТ ЗАКОНА.

Срок и прекратяване. Mastercard може да спре или прекрати използването от Ваша страна на кодове за плащане с Mastercard, достъпа Ви до Вашия профил с код или достъпа или използването Ви на Профилна информация във Вашия профил с код по всяко време, от време на време, със или без причина и без предизвестие, включително в случай, че Mastercard счита, че (a) данните Ви за контакт не са актуални или не отговаряте на изпратените Ви съобщения; (б) информацията, която сте предоставили, за да получите Вашия профил с код, е невярна, неточна, неактуална или непълна; (в) участвате в незаконна дейност; (г) сте нарушили някое от настоящите Условия; или (д) Вашият профил с код е бил неактивен повече от тринадесет (13) месеца. Можете да прекратите настоящите Условия по отношение на Вашия профил с код по всякаква причина или без причина, когато Ви е удобно, като изтриете профила си с код и прекратите всякакво използване на услуги и системи на Mastercard, свързани с код.

Последици от прекратяването. При прекратяване на настоящите Условия по каквато и да е причина, правата и лицензите, предоставени Ви по отношение на Mastercard, незабавно ще бъдат прекратени и Вие ще трябва незабавно да прекратите всякакво използване на Вашия профил с код и свързаните услуги и системи на Mastercard. Правилата, условията и гаранциите, съдържащи се в настоящите Условия, които по своето естество и в своя контекст са предназначени да продължат да действат и след прекратяването на настоящите Условия, остават в сила, включително, без ограничение, следните раздели:

Mastercard не носи отговорност пред Вас за щети, пропуснати ползи или други претенции, произтичащи от прекратяването или спирането на достъпа Ви до Вашия профил с код и свързаните услуги и системи на Mastercard.

Поддръжка на клиенти

Моля, посетете Често задавани въпроси на адрес: https://www.mastercard.com/global/en/personal/payment-passkeys.html или се свържете с отдела за поддръжка на клиенти на: support.checkout@mastercard.com, ако имате въпроси или затруднения при използването на Вашия профил с код.

Уведомления

Освен ако не е предвидено друго от Mastercard, всички известия, изисквани от Вас съгласно настоящите Условия, трябва да се изпращат на адресите, посочени от Mastercard периодично, по негово усмотрение. Вие се съгласявате да получавате определени електронни съобщения от нас, както е описано допълнително в Уведомлението за поверителност. Моля, прочетете нашето Уведомление за поверителност, за да научите повече за нашите практики за електронна комуникация. Вие се съгласявате, че всички известия, договорености, оповестявания или други съобщения, които Ви изпращаме по електронен път, следва да отговарят на всички законови изисквания за комуникация, включително че тези съобщения следва да са в писмена форма.

Цялостно споразумение

Настоящите Условия представляват цялото споразумение между Вас и Mastercard по отношение на техния предмет.

Отношения на страните

Настоящите Условия не създават и не трябва да се тълкуват като създаващи отношения на съвместно предприятие, съсобственост, партньорство или представителство между Вас и Mastercard.

Трети лица бенефициенти на Mastercard

Вие потвърждавате и се съгласявате, че всяко свързано лице и дъщерно дружество на Mastercard е трето лице бенефициент по отношение на настоящите Условия и че свързаните лица и дъщерните дружества на Mastercard имат право пряко да налагат и да се позовават на всяка от рапоредбите на настоящите Условия, която предоставя полза на (или предоставя права в полза на) същите. Никое друго лице или дружество не е трето лице бенефициент по настоящите Условия.

Отказ от отговорност; Разделеност на клаузите

Неупражняването или забавата от страна на Mastercard в упражняването или принудителното прилагане на някое право или разпоредба по настоящите Условия или права съгласно приложимото законодателство не представлява отказ от която и да е от тези разпоредби или права. Ако някоя от разпоредбите по настоящите Условия бъде установена от арбитър или компетентен съд за недействителна, страните се споразумяват, че арбитърът или съдът следва да положат усилия да приведат в действие намеренията на страните, отразени в разпоредбата, като останалите разпоредби по настоящите Условия остават в пълна сила и действие.

Тълкуване

Заглавията на разделите в настоящите Условия са само за удобство и нямат правно или договорно действие. За целите на настоящите Условия, (a) думите „включват“, „включва“ и „включително“ следва да се считат за последвани от думите „без ограничение“; (б) думите „като“, „например“, „напр.“ и всички производни на тези думи означават като пример и елементите, които следват тези думи, не следва да се считат за представляващи изчерпателен списък; (в) думата „или“ се използва в смисъла на включваща „и/или“, като термините „или“, „всяко/всеки/всяка“ и „или …или“ не са изключващи; и (г) единственото число включва и множествено число, а множественото число включва и единствено число. Евентуална двусмисленост не следва да се тълкува срещу никоя от страните въз основа на твърдение, че въпросната страна е изготвила версията на съответния език.

Прехвърляне

Нямате право да прехвърляте настоящите Условия. Mastercard може да прехвърли правата и задълженията си, посочени в настоящите Условия за ползване по всяко време.

Непреодолима сила

Mastercard не носи отговорност за загуба или щета, или за забава или неизпълнение на задълженията си по настоящото до степента, в която тази загуба, щета, забава или неизпълнение е причинена от непредвидимо обстоятелство, природно бедствие, пожар, стачка, ембарго, война, заплаха от тероризъм, въстание, бунт, атака от типа „отказ на услуги“, епидемия, пандемия или избухване на заразна болест или друга причина или обстоятелство извън разумния му контрол, независимо дали подобни на или различни от някое от гореизброените.

Приложимо право

Настоящите Условия се уреждат от законите на щата Ню Йорк, без да въвеждат в сила конкретно право или разпоредба или правило за стълкновение на закони, които биха довели до прилагането на законите на някоя юрисдикция, различна от тази на щата Ню Йорк. До максималната степен, позволена от закона, Вие и Mastercard се съгласявате да се подчинявате на личната и изключителна юрисдикция на щатските съдилища и федералните съдилища, разположени в окръг Уестчестър, Ню Йорк, за целите на съдебното разглеждане на всички спорове.

Разрешаване на спорове и арбитраж

Общи. В интерес на разрешаването на спорове между Вас и Mastercard по най-бързия и рентабилен начин, Вие и Mastercard се споразумявате, че до степента, разрешена от приложимото законодателство, всички спорове, възникващи във връзка с настоящите Условия, ще се разрешават чрез обвързващ арбитраж (с изключение на изложеното в следващия параграф). Арбитражът е по-малко формален от делото в съда. Арбитражът използва неутрален арбитър вместо съдия или съдебни заседатели, може да позволи по-ограничено откриване, отколкото в съда, и може да бъде обект на много ограничено разглеждане от съдилищата. Арбитрите могат да присъдят същото обезщетение и облекчение, което съдът може да присъди. Това споразумение за арбитриране на спорове включва всички претенции, произтичащи от или свързани с всеки един аспект на настоящите Условия, независимо дали се основават на договор, правонарушение, закон, измама, невярно представяне или друга правна теория и независимо дали претенцията е възникнала по време или след прекратяване на настоящите Условия. ВИЕ РАЗБИРАТЕ И СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ, ЧЕ С ПРИЕМАНЕТО НА НАСТОЯЩИТЕ УСЛОВИЯ И ВИЕ, И MASTERCARD СЕ ОТКАЗВАТЕ ОТ ПРАВОТО НА ПРОЦЕС СЪС СЪДЕБНИ ЗАСЕДАТЕЛИ ИЛИ СЪДИЯ ИЛИ ОТ УЧАСТИЕ В ГРУПОВ ИСК.

Изключения. Нищо в настоящите Условия не следва да се счита, че отменя, изключва или по друг начин ограничава правото на всяка от страните да: (a) заведе индивидуален иск в съд за искове с малък материален интерес; (б) предприеме действие по принудително изпълнение чрез съответната национална провинциална или местна агенция, ако е възможно такова действие; (в) да потърси мярка за преустановяване на нарушения в съда; или (г) да заведе дело в съд за разглеждане на иск за нарушение на интелектуална собственост.

Арбитраж. Арбитражът между Вас и Mastercard се разрешава съгласно Федералния закон за арбитража на САЩ (ако сте местно лице на САЩ) или приложимия местен устав за арбитража и се урежда от Правилата за потребителски арбитраж (наричани заедно „Правилата на AAA“) на Американската арбитражна асоциация („AAA“), както са изменени с настоящите Условия, и се администрира от AAA. Достъп до Правилата на AAA и формулярите за подаване можете да получите онлайн на www.adr.org, като се обадите на AAA на телефон 1-800-778-7879 или като се свържете с Mastercard.

Известие; Връчване на съдебни книжа. Страна, която възнамерява да търси арбитраж, трябва първо да изпрати писмено известие за спора до другата страна с препоръчана поща или с Federal Express (срещу подпис) или, само ако въпросната друга страна не е предоставила настоящ физически адрес, то тогава по електронна поща („Известие“). Адресът на Mastercard за Известия е: „Мастъркард Интернешънъл Инкорпорейтид“ [Mastercard International Incorporated], Пърчис Стрийт № 2000 [2000 Purchase Street], Пърчис, Ню Йорк, п.к. 10577. В Известието трябва: (a) да се описва естеството и основанието на иска или спора; и (б) да се посочва конкретното търсено обезщетение („Искане“). Страните са длъжни да положат добросъвестни усилия за директно разрешаване на иска, но ако страните не постигнат споразумение за това в рамките на тридесет (30) дни след получаване на Известието, Вие или Mastercard може/те да започне/те арбитражно производство. По време на арбитража сумата на евентуалното предложение за уреждане, направено от Вас или от Mastercard, не трябва да се разкрива пред арбитъра, докато арбитърът не вземе окончателно решение и не бъде постановено присъждане, ако има такова. Ако накрая спорът бъде разрешен чрез арбитраж във Ваша полза, Mastercard ще Ви изплати най-високата от следните суми: (i) сумата, присъдена от арбитъра, ако има такава; (ii) последната писмена сума по уреждането, предложена от Mastercard за уреждане на спора преди решението на арбитъра; или (iii) хиляда щатски долара (1 000 $).

Такси. Ако започнете арбитраж в съответствие с настоящите Условия, Mastercard ще Ви възстанови платената от Вас такса за завеждане, освен ако претенцията Ви не е за над десет хиляди щатски долара (10 000 $), в който случай плащането на таксите се решава от Правилата на AAA. Ако е необходимо устно лично арбитражно изслушване, такова изслушване се провежда на място, което се уговаря в окръг Уестчестър, Ню Йорк (ако сте жител на САЩ) или във Вашата страна на пребиваване, но ако претенцията е за десет хиляди щатски долара (10 000 $) или по-малко, можете да изберете дали арбитражът да се проведе: (a) в писмена форма единствено въз основа на документи, подадени при арбитъра; (б) чрез изслушване по телефона или видео при неявяване; или (в) чрез лично изслушване, както е установено от Правилата на AAA в окръга (или енорията) по адреса Ви за фактуриране. Ако арбитърът установи, че или същността на претенцията Ви, или обезщетението, което се търси с Искането, е прекомерно или същата е заведена недобросъвестно или (ако сте жител на САЩ) с неправомерна цел (преценено според стандартите, определени във Федерално правило за гражданско производство 11(б) на САЩ), то тогава плащането на всички такси се урежда от Правилата на AAA. В този случай Вие се съгласявате да възстановите на Mastercard всички суми, изплатени преди това от него, които иначе са Ваше задължение да платите съгласно Правилата на AAA. Независимо от начина, по който се провежда арбитражът, арбитърът трябва да издаде мотивирано писмено решение, достатъчно, за да обясни основните констатации и заключения, на които се основава решението, както и присъждането, ако има такова. Арбитърът може да постановява решения и да разрешава спорове относно плащането и възстановяването на такси или разноски по всяко време на производството и при поискване от всяка от страните, направено в рамките на четиринадесет (14) дни от решението на арбитъра по същество.

Без колективни искове. ДО СТЕПЕНТА, ПОЗВОЛЕНА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО, ВИЕ И MASTERCARD СЕ СПОРАЗУМЯВАТЕ, ЧЕ ВСЕКИ МОЖЕ ДА ПРЕДЯВЯВА ПРЕТЕНЦИИ СРЕЩУ ДРУГИЯ САМО ВЪВ ВАШЕ ИЛИ НЕГОВО ЛИЧНО КАЧЕСТВО, А НЕ КАТО ИЩЕЦ ИЛИ ЧЛЕН НА ГРУПА В ПРЕДПОЛАГАЕМО КОЛЕКТИВНО ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛНО ПРОИЗВОДСТВО. Освен това, освен ако Вие и Mastercard не се договорите друго, арбитърът не може да съединява претенции на повече от едно лице и не може по друг начин да председателства никаква форма на представително или колективно производство.

Промени в тази разпоредба за арбитраж. Ако Mastercard направи някаква бъдеща промяна в тази разпоредба за арбитраж, с изключение на промяна на адреса на Mastercard за Известия, можете да отхвърлите промяната, като ни изпратите писмено известие в рамките на тридесет (30) дни от промяната на адреса на Mastercard за Известия, в който случай Вашият профил в Mastercard незабавно се прекратява и тази разпоредба за арбитраж, както е в сила непосредствено преди промените, които сте отхвърлили, остава в сила.

Приложимост. Ако се установи, че разпоредбата „Без колективни искове“ е неизпълняема или ако се установи, че целият този раздел „Разрешаване на спорове и арбитраж“ е неизпълняем, то тогава целият този раздел става нищожен и невалиден и в този случай, страните се съгласяват, че приложимото право, изключителната юрисдикция и мястото, описани в „Приложимо право“, уреждат всички претенции, произтичащи от или свързани с настоящите Условия.

Специфични за държавата условия: TBC (Граничният консорциум)

За БЪЛГАРИЯ важат следните условия:

  1. Второто изречение от раздел „Предоставяне на лиценз от Вас“ се допълва след израза „безвъзмезден“ със следната формулировка: „(а ако не е разрешен безвъзмезден лиценз от приложимото право, възнаграждението следва да се счита за покрито от продуктите и услугите на Mastercard, предоставяни във връзка с Вашия профил с код)”. Освен това последното изречение на единствения параграф в този раздел се допълва в края със следната формулировка: „до максималната степен, разрешена от приложимото право“.
  2. Независимо от който и да е раздел, отнасящ се до промени в Услугата и настоящите Условия, ако сте местно лице на България, първите 5 изречения от третия параграф на раздел „Промени в нашата Услуга и в настоящите Условия“ не се отнасят за Вас и се заличават. Ще бъдете уведомени за всички промени в настоящите Условия в рамките на 7 дни след промяната, чрез средствата, посочени във втория параграф на споменатия раздел. В такъв случай имате право да се откажете от настоящите Условия в рамките на 30 дни от уведомяването, освен ако промяната не се изисква от закон или компетентен орган.
  3. Независимо от каквото и да е в настоящите Условия, свързано с прекратяването, ако сте местно лице на България, Mastercard може да прекрати използването и достъпа Ви до Услугите без причина, като Ви уведоми предварително в разумен срок.
  4. Независимо от който и да е раздел, отнасящ се до ограничаване на отговорността, ако сте местно лице на България, Вие си запазвате правата да предявявате всякакви и всички претенции, известни към момента или установени в бъдеще, които може да имате срещу Обезщетените страни, произтичащи от използването Ви на профила с код за Mastercard и свързаните услуги и системи на Mastercard или настоящите Условия.
  5. Разделът „Горна граница на отговорността” не се отнася за Вас, ако пребивавате в България.
  6. Раздел „Последици от прекратяването“ се допълва със следната формулировка, добавена в края на втория параграф: „освен ако не е причинено от умишлени действия или груба небрежност на Mastercard“.
  7. Разделът „Приложимо право“ се заличава изцяло и се замества със следното: „Настоящите Условия се уреждат от законите на България.“
  8. Позоваванията на обвързващ арбитраж не се отнасят за Вас, ако пребивавате в България. Разделът „Разрешаване на спорове и арбитраж“ се заличава изцяло и се замества със следното: „Всички спорове, произтичащи от или във връзка с настоящите Условия, които включват потребители, пребиваващи в България, се разрешават от компетентните съдилища в България.“

[Регионални входящи данни, които се изискват за всяка държава]

В Латинска Америка и Карибите се прилагат следните условия:

  1. Препратките към обвързващ арбитраж не се отнасят за Вас, ако пребивавате в Латинска Америка и Карибите (Граничният консорциум).

В БРАЗИЛИЯ се прилагат следните условия:

  1. В Горна граница на отговорността терминът „Сто щатски долара (US $ 100 USD)“ се замества с „петстотин бразилски реала (BRL $ 500)“.
  2. Препратките към обвързващ арбитраж не се отнасят за Вас, ако пребивавате в Бразилия.
  3. Разделът Приложимо право се изтрива изцяло и се замества със следното: „Настоящите Условия се уреждат от законите на Федеративна република Бразилия. Ако съдебно дело или съдебно производство е разрешено съгласно настоящите Условия, Вие и Mastercard се споразумявате да завеждате всеки евентуален съдебен процес или съдебно производство под юрисдикциите на щата Сао Пауло за оспорване на спорове. Вие се съгласявате, че независимо от какъвто и да е устав или закон, в който се гласи противното, всички претенции или основания за съдебни действия, които може да имате, произтичащи от или свързани с настоящите Условия, трябва да бъдат подадени в рамките на пет (5) години след събитието, пораждащо въпросната претенция или основание за съдебни действия."
  4. Препратките към термина отказ от Колективни искове не се отнасят за Вас, ако пребивавате в Бразилия.