ข้อกำหนดการใช้งานเหล่านี้ใช้กับ: อาร์เจนตินา ออสเตรเลีย ออสเตรีย บาห์เรน เบลเยียม บราซิล แคนาดา ชิลี โคลอมเบีย สาธารณรัฐเช็ก เดนมาร์ก อียิปต์ ฟินแลนด์ ฝรั่งเศส เยอรมนี ฮ่องกง ไอร์แลนด์ อิตาลี คูเวต ราชอาณาจักรซาอุดีอาระเบีย อาระเบีย มาเลเซีย เม็กซิโก เนเธอร์แลนด์ นิวซีแลนด์ ไนจีเรีย นอร์เวย์ ปากีสถาน เปรู ฟิลิปปินส์ โปแลนด์ โปรตุเกส กาตาร์ สิงคโปร์ สโลวาเกีย แอฟริกาใต้ สเปน สวีเดน สวิตเซอร์แลนด์ แทนซาเนีย ไทย สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ยูเครน สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมริกา (“ประเทศที่ได้รับอนุญาต”)
สำหรับข้อกำหนดที่มีผลบังคับใช้ในประเทศเยอรมนี คลิกที่นี่เพื่อดู
ขอบพระคุณที่เลือกใช้บัตร Mastercard บริษัท Mastercard International Incorporated (รวมถึงบริษัทสาขาและบริษัทในเครือ “Mastercard”) ใช้มาตรฐานสากลเพื่อสนับสนุนการสร้างและการใช้โปรไฟล์ Mastercard Click to Pay (“Mastercard Click to Pay”) และข้อมูลการชำระเงิน(ตามที่กำหนดด้านล่าง) เมื่อท่านซื้อสินค้าหรือชำระเงินออนไลน์บนอุปกรณ์พกพาหรือในสภาพแวดล้อมการค้าอิเล็กทรอนิกส์อื่นๆ และเมื่อท่านเลือกที่จะบันทึกบัตรของท่านกับร้านค้าหรือเว็บไซต์อีคอมเมิร์ซที่ชื่นชอบ โปรไฟล์ Mastercard Click to Pay และข้อมูลการชำระเงินของท่านเรียกรวมกันว่า “โปรไฟล์ Click to Pay”
เงื่อนไขการใช้บริการเหล่านี้ (“TOU”) และประกาศนโยบายความเป็นส่วนตัวทางออนไลน์ Click to Pay ของ Mastercard ("ประกาศนโยบายความเป็นส่วนตัว”) รวมถึง TOU เหล่านี้ (ซึ่งโดยรวมเรียกว่า “เงื่อนไข”) เป็นข้อตกลงทางกฎหมายระหว่างท่านและ Mastercard โดยเมื่อท่านสร้างและใช้บริการClick to Pay Profile ท่านได้ตกลงยอมรับเงื่อนไขและข้อกำหนดทั้งหมดในเงื่อนไขเหล่านี้ รวมถึงกฎระเบียบ นโยบาย และขั้นตอนปฏิบัติอื่น ๆ ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับClick to Pay Profile ของท่านที่ Mastercard จะแจ้งให้ท่านทราบเป็นครั้งคราว (ตามที่ได้ระบุในเงื่อนไขเหล่านี้)
โปรดรับทราบว่าเงื่อนไขเหล่านี้ไม่ได้เป็นการแก้ไขหรือมีผลกระทบอื่นใดต่อเงื่อนไขและข้อกำหนดที่ท่านมีกับผู้ออกบัตรของท่านที่เกี่ยวข้องกับบัตร Mastercard ของท่าน
"ท่าน" (และศัพท์ที่เกี่ยวข้องทั้งหมดของคำดังกล่าว) หมายถึง ท่านในฐานะตัวบุคคล และบุคคลใดที่กระทำการเป็นตัวแทนของท่านภายใต้อำนาจหรือการอนุญาตของท่าน โดยหากท่านไม่ตกลงต่อเงื่อนไขเหล่านี้ ท่านจะต้องไม่ลงทะเบียนหรือใช้บริการClick to Pay Profile ของท่าน นอกจากนี้ โปรดรับทราบว่าบริการClick to Pay Profile ของท่านมีเจตนาเพื่อใช้ในประเทศที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น
ภายใต้ขอบเขตที่กฎหมายบังคับใช้ เงื่อนไขเหล่านี้กำหนดให้ข้อพิพาททั้งหมดที่เกิดขึ้นระหว่างท่านและ Mastercard ยุติด้วยคำชี้ขาดซึ่งมีผลผูกพันคู่พิพาท ท่านตกลงที่จะสละสิทธิ์ของท่านในการขึ้นศาลเพื่อใช้หรือป้องกันสิทธิของท่านภายใต้ข้อตกลงฉบับนี้ ยกเว้นในคดีความที่เรียกค่าเสียหายเล็กน้อย สิทธิของท่านจะถูกกำหนดโดยอนุญาโตตุลาการและไม่ใช่ผู้พิพากษาหรือคณะลูกขุน อีกทั้งข้อเรียกร้องของท่านไม่สามารถเป็นการฟ้องคดีในนามกลุ่มบุคคล (ในกรณีที่สามารถฟ้องดำเนินคดีแบบกลุ่มในเขตอำนาจของท่าน) โปรดทบทวนเกี่ยวกับ การยุติข้อพิพาทและการอนุญาโตตุลาการ สำหรับรายละเอียดว่าด้วยข้อตกลงของท่านในการอนุญาโตตุลาการข้อพิพาทใด ๆ กับ Mastercard
Click to Pay Profile ของท่าน
หากมีการเปลี่ยนแปลงประเทศที่เป็นถิ่นที่อยู่ของท่าน ท่านต้องลบClick to Pay Profile ปัจจุบันของท่าน และสร้างประวัติใหม่เมื่อ Click to Pay เปิดให้บริการในถิ่นที่อยู่ใหม่ของท่าน หากท่านสร้างClick to Pay Profile Mastercard อาจดำเนินการจัดเก็บข้อมูลที่ท่านเป็นผู้ระบุ (หรือผ่านนิติบุคคลที่ท่านอนุญาต) ให้แก่ Mastercard (หรือนิติบุคคลอื่นที่ดำเนินการในนามของ Mastercard) ซึ่งรวมถึง แต่ไม่จำกัดเพียง: ข้อมูลการชำระเงิน (รวมถึงบัตรชำระเงินหรือหมายเลขบัญชีและวันที่หมดอายุ) ข้อมูลการวางบิลและการจัดส่ง ที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง หมายเลขโทรศัพท์มือถือ และข้อมูลอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการชำระเงินสำหรับการทำธุรกรรมพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ (e-commerce payments) ด้วยบัตรเครดิต บัตรเดบิต และบัตรเติมเงินล่วงหน้า หรือบัญชี Mastercard ต่าง ๆ ของท่าน (“บัตร”)
เพื่อช่วยปกป้องบัตรของท่าน Mastercard อาจสร้างหมายเลขทดแทนของข้อมูลประจำตัวของบัตรของท่าน (หรือที่เรียกว่าโทเค็น) เพื่อใช้ในระหว่างการประมวลผลธุรกรรม และจัดหารายละเอียดบัตรของท่าน (ตามที่ท่านเลือก) กับร้านค้าอีคอมเมิร์ซและเว็บไซต์อื่น ๆ โดยจะขึ้นอยู่กับท่านสมบัติของบัตรของท่านในการสร้างโทเค็น หมายเลขบัตรและโทเค็นของท่านจะถูกจัดเก็บและใช้ในการทำธุรกรรมต่าง ๆ
นอกจากนี้ ผู้ออกบัตรของท่านอาจให้ข้อมูลเกี่ยวกับบัญชีบัตรของท่านให้กับ Mastercard เพื่อช่วยให้เราสามารถนำเสนอบริการที่ดียิ่งขึ้นให้แก่ท่าน โดยที่ท่านไม่ต้องดำเนินการอื่นใดเพิ่มเติม ยกตัวอย่างเช่น ข้อมูลดังกล่าวอาจรวมถึงคะแนนรางวัล (reward points) ที่อาจใช้สำหรับการทำธุรกรรมของท่าน และสิทธิประโยชน์อื่น ๆ เกี่ยวกับบัตร ที่อาจเกี่ยวข้องกับธุรกรรมที่ท่านดำเนินการกับClick to Pay Profile ของท่าน Mastercard นำเสนอข้อมูลดังกล่าวในลักษณะตามที่เป็นอยู่ และ ตามที่ได้รับจากผู้ออกบัตรของท่าน หากท่านมีคำถามเกี่ยวกับข้อมูลบัตรที่เชื่อมโยงกับการใช้ Click to Pay Profile ของท่าน โปรดติดต่อผู้ออกบัตรของท่าน
เราจะทำการอัปเดตข้อมูลบางส่วนเกี่ยวกับบัตรของท่าน (เช่น หมายเลขบัตรและวันที่หมดอายุ) ด้วยการใช้ข้อมูลและแหล่งข้อมูลจากบุคคลภายนอกผู้ให้บริการ (Third Party) ที่เราสามารถเข้าถึงได้ โดยที่ท่านไม่ต้องดำเนินการใด ๆ ทั้งนี้ หากท่านไม่ต้องการให้เราอัปเดตข้อมูลบัตรของท่าน ท่านสามารถลบบัตรดังกล่าวออกจากClick to Pay Profile ของท่าน นอกจากนี้ หากเราอัปเดตวิธีชำระเงินของท่าน เราจะดำเนินการบันทึกการตั้งค่าที่ท่านกำหนดแนบไปพร้อมกับวิธีชำระเงินดังกล่าวด้วย
ข้อมูลทั้งหมดในClick to Pay Profile ของท่านจะเรียกโดยรวมในเงื่อนไขเหล่านี้ว่าเป็น “ข้อมูลการชำระเงิน” ของท่าน
ท่านต้องใช้ที่อยู่อีเมลและหมายเลขโทรศัพท์ที่ถูกต้องและใช้งานได้ที่ท่านเป็นเจ้าของหรือที่ท่านควบคุม เมื่อท่านจัดเก็บบัตรในClick to Pay Profile ของท่าน ถือว่าท่านได้รับรองและรับประกันว่าท่านเป็นผู้ถือบัตรที่ถูกต้องหรือเป็นผู้ใช้ที่ได้รับอนุญาตให้ใช้บัตรดังกล่าว
ท่านเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในการรักษาข้อมูลที่เป็นปัจจุบันและถูกต้องในClick to Pay Profile ของท่าน รวมถึงข้อมูลการชำระเงินทั้งหมด Mastercard ไม่ได้มีหน้าที่และความรับผิดชอบ ต่อความแท้จริง ความสมบูรณ์ ความถูกต้อง หรือ ต่อความครบถ้วนของข้อมูลการชำระเงินที่ Mastercard ส่งในนามของท่าน
Mastercard เข้าใจถึงความสำคัญของการให้ความเคารพความเป็นส่วนตัวของท่าน โดยประกาศนโยบายความเป็นส่วนตัว ได้ใอธิบายขั้นตอนที่ Mastercard ดำเนินการรวบรวม ใช้งาน แบ่งปัน และคุ้มครองข้อมูลส่วนตัวของท่านที่เชื่อมโยงกับClick to Pay Profile ของท่าน รวมถึงทางเลือกและสิทธิในการเข้าถึงต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลส่วนตัวของท่าน โดยที่อยู่ของท่านจะได้รับการกรอกโดยอัตโนมัติเมื่อท่านลงทะเบียนสำหรับ Click to Pay ทั้งนี้ ในกรณีที่Click to Pay พึ่งพาเว็บแอปพลิเคชันของบุคคลภายนอกผู้ให้บริการภายนอก (Third Party) จาก Google เพื่อให้บริการฟังก์ชันการกรอกข้อมูลที่อยู่อัตโนมัติ (Auto fill functionality) ข้อความที่ท่านระบุ ที่อยู่ที่ท่านเลือก และที่อยู่ IP (IP address) ของท่านจะถูกประมวลผลโดย Google เพื่อให้ฟังก์ชันการกรอกข้อมูลอัตโนมัตินี้ใช้งานได้ โดยจะเป็นไปตาม เงื่อนไขการใช้บริการ และ ประกาศนโยบายความเป็นส่วนตัว ของ Google
ท่านมีความรับผิดชอบในการรักษาความปลอดภัยและการควบคุมที่เพียงพอสำหรับอีเมล รหัสผ่าน หมายเลขโทรศัพท์ หมายเลขประจำตัวประชาชน หรือรหัสอื่นใด ทั้งหมด ที่ท่านใช้เพื่อเข้าถึงClick to Pay Profile ของท่าน นอกจากนี้ ท่านมีความรับผิดชอบในการรักษาความปลอดภัยและการควบคุมที่เพียงพอสำหรับอุปกรณ์ทั้งหมดที่ท่านใช้เพื่อเข้าถึงClick to Pay Profile ผ่านการใช้รหัสผ่าน รหัส PIN ข้อมูลทางชีวมิติ หรือวิธียืนยันตัวตนที่เหมาะสมอื่น ๆ
ท่านมีความรับผิดชอบสำหรับการใช้งานทั้งหมดที่เกิดขึ้นผ่าน หรือ จากการใช้งาน Click to Pay Profile ของท่าน รวมถึงการใช้งานที่เกิดจากผู้อื่น (ไม่ว่าการใช้งานดังกล่าวจะได้รับอนุญาตหรือไม่) โดยท่านต้องแจ้งให้ Mastercard ทราบทันทีหากมีการเข้าถึงหรือการใช้งาน Click to Pay Profile ของท่านที่ไม่ได้รับอนุญาต โดย Mastercard รวมถึง ตัวแทนจะไม่รับผิดต่อความสูญเสียหรือความเสียหายทุกรูปแบบที่อาจเกิดขึ้นอันเนื่องจากการเข้าถึงหรือการใช้งาน Click to Pay Profile ของท่านหรือข้อมูลการชำระเงินใด ๆ ที่ไม่ได้รับอนุญาต (โดยที่ท่านทราบหรือไม่ทราบก็ตาม) ยกเว้น ขอบเขตที่ระบุไว้ก่อนหน้าไม่สามารถทำได้ภายใต้กฎหมายที่บังคับใช้
การชำระเงิน
Click to Pay Profile ของท่านอาจถูกใช้เพื่ออำนวยความสะดวกให้ท่าน ในการทำธุรกรรมกับผู้ประกอบการร้านค้า หรือ ทำการชำระเงินด้วยบัตรของท่านด้วยวิธีอื่น
ธุรกรรม
ท่านสามารถเข้าถึงClick to Pay Profile ของท่านเพื่อทำการชำระเงินกับผู้ประกอบการร้านค้าที่ยอมรับ Mastercard ผ่านอินเตอร์เฟสการรับชำระเงินผ่านอีคอมเมิร์ซที่เป็นมาตรฐานอุตสาหกรรมเรียกว่า Click to Pay ซึ่งประกอบไปด้วย ยกตัวอย่างเช่น:
- คลิก หรือ แตะ เมื่อท่านเห็น
. โดยในกรณีที่ภาพต่าง ๆ ไม่ปรากฏ จะมีข้อความ “Click to Pay” ปรากฎเพื่อให้ดำเนินการต่อไป - ป้อนหมายเลขบัตร หรือ ที่อยู่อีเมล ด้วยตนเองในจุดที่ท่านเห็น .
ในกรณีเหล่านี้ เมื่อท่านคลิกหรือแตะปุ่ม "ยืนยัน" (หรือที่มีคำคล้ายกัน) ภายใน Click to Pay Profile Mastercard จะส่งข้อมูลการชำระเงินที่ท่านเลือกไปที่ผู้ประกอบการร้านค้า
แต่ละธุรกรรมที่ท่านทำด้วยบัตรในClick to Pay Profile ของท่านเป็นนิติสัมพันธ์ภายใต้สัญญาโดยตรงระหว่างท่านและผู้ประกอบการร้านค้า โดยที่เงื่อนไขและข้อกำหนดของผู้ประกอบการร้านค้าจะครอบคลุมเนื้อหาทั้งหมดของธุรกรรมดังกล่าวและการใช้ข้อมูลชำระเงินของท่านของผู้ประกอบการร้านค้า ทั้งนี้ Mastercard ไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องในการประมวลผลธุรกรรมของท่านและจะไม่รับผิดต่อท่านหรือผู้ประกอบการร้านค้าว่าด้วยการทำธุรกรรมดังกล่าว
การใช้งานอื่น ๆ
ข้อตกลงของท่านกับร้านค้าหรือบุคคลที่สามที่อาจอนุญาตให้บุคคลนั้นจัดเก็บข้อมูลที่ท่านให้จากโปรไฟล์ Click to Pay ของท่าน หรือเชื่อมต่อกับ Mastercard เพื่อรับข้อมูลการชำระเงินบางอย่าง (เช่น หมายเลขบัตรหรือโทเค็น และวันหมดอายุ) หรือเพื่อตรวจสอบหรือรับข้อมูลการชำระเงินอื่น ๆ ในโปรไฟล์ Click to Pay ของท่าน การดำเนินการนี้อาจเกิดขึ้นโดยเกี่ยวข้องหรือเป็นอิสระจากธุรกรรมการชำระเงินแบบ Click to Pay
ในกรณีเหล่านี้ การเข้าถึงและการใช้ข้อมูลดังกล่าวของบุคคลภายนอกผู้ให้บริการ (Third Party) ต้องเป็นไปตามข้อตกลงของท่านกับให้บริการภายนอกรายดังกล่าว และเงื่อนไขและข้อกำหนดของบุคคลภายนอกผู้ให้บริการ (Third Party) จะควบคุมการใช้ข้อมูลของท่าน ทั้งนี้ Mastercard จะไม่ต้องรับผิดต่อท่านหรือบุคคลภายนอกผู้ให้บริการ (Third Party) ว่าด้วยการเข้าถึงหรือการใช้งานข้อมูลของท่านของบุคคลภายนอกผู้ให้บริการ (Third Party) ดังกล่าว
หากท่านมีคำถามหรือข้อสงสัยว่าด้วยการเข้าถึงข้อมูลของบุคคลภายนอกผู้ให้บริการ (Third Party) ตามที่กำหนดในข้อตกลงของท่านกับบุคคลภายนอกผู้ให้บริการรายดังกล่าว โปรดติดต่อบุคคลภายนอกผู้ให้บริการรายดังกล่าว สำหรับข้อมูล
บทบาทอื่น ๆ ของ Mastercard
หากท่านขอลงทะเบียนบัตรที่ไม่ใช่ของ Mastercard ด้วยระบบ Click to Pay ของ Mastercard Mastercard จะส่งข้อมูลส่วนตัวของท่านไปที่ระบบ Click to Pay ของระบบเครือข่ายบัตรของบัตรดังกล่าว (หรือนิติบุคคลอื่นใดที่ดำเนินการในนามของเครือข่ายบัตร) ดังนั้น ท่านให้ความยินยอมในการส่งข้อมูลดังกล่าวและท่านตกลงจะไม่ให้ Mastercard รับผิดต่อความเสียหายหรือความสูญเสียที่เกิดขึ้น ไม่ว่าโดยตรงหรือทางอ้อม
เมื่อท่านดำเนินการการชำระเงินด้วย Click to Pay ซ้ำกันกับผู้ประกอบการร้านค้าใดที่ยอมรับบริการ Click to Pay ของ Mastercard (“Click to Pay Merchant”) ท่านจะสามารถดูบัตรต่าง ๆ ของท่านได้ และ สามารถกำหนดว่าบัตรใดควรใช้ในการทำธุรกรรม นอกจากนี้ ท่านอาจสามารถกำหนดและบันทึกบัตรหลักและวิธีชำระเงินโดยตรงอย่างปลอดภัยกับผู้ประกอบการร้านค้าที่ยอมรับบริการ Click to Pay ของ Mastercard ที่ให้บริการคุณสมบัติดังกล่าว หลังจากที่ผู้ประกอบการร้านค้าของ Click to Pay ของ Mastercard (หรือนิติบุคคลอื่นใดที่ดำเนินการในนามของ Mastercard) ได้รับข้อมูลส่วนตัวของท่าน ระบบจะทำการส่งข้อมูลเพื่อทำการประมวลผล
การใช้ข้อมูลการชำระเงินของท่าน
ท่านเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในการรับรองว่าการใช้ Click to Pay ของ Mastercard ของท่านนั้นปฏิบัติตามเงื่อนไขและข้อกำหนดที่บังคับใช้กับบัตรที่ท่านบันทึกไว้ในและใช้งานผ่านClick to Pay Profile นอกจากนี้ ท่านเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับค่าใช้จ่ายที่มีการเรียกเก็บหรือการเดบิตจากบัตรของท่านที่เกิดจากธุรกรรมที่เกิดขึ้นจากการใช้ข้อมูลส่วนตัวของท่าน รวมถึงค่าธรรมเนียมใดที่ผู้ออกบัตรของท่านเรียกเก็บที่เกี่ยวกับกับธุรกรรมดังกล่าว อีกทั้ง ท่านเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในการรายงานและการชำระค่าภาษีที่เรียกเก็บจากธุรกรรมที่เกิดจากการใช้ข้อมูลส่วนตัวของท่านและท่านจะปฏิบัติตามกฎหมายว่าด้วยภาษีใดๆและทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับธุรกรรมเหล่านั้น
Mastercard ไม่ใช่ธนาคาร หรือ ผู้ให้บริการทางการเงิน ตามคำนิยามที่กำหนดโดย United States Department of Treasury และ Mastercard ไม่เป็นผู้เสนอบริการเหล่านั้น และ Mastercard ไม่ได้เป็นผู้ออกบัตรทุกประเภท โปรดติดต่อธนาคารหรือสถาบันการเงินที่เป็นผู้ออกบัตรของท่านสำหรับคำถามหรือปัญหาใดและทั้งหมดว่าด้วยบัตรใด ๆ ของท่าน ทั้งนี้ Mastercard ไม่ได้รับรองว่าบัตรของท่านใช้งานได้ หรือ น่าเชื่อถือ หรือ ผู้ออกบัตรของท่านจะอนุมัติหรือดำเนินการตามธุรกรรมที่ท่านขอ
หากท่านมีข้อสงสัยว่าด้วยธุรกรรมที่ดำเนินการด้วยClick to Pay Profile ของท่าน ท่านต้องติดต่อผู้ประกอบการร้านค้าที่ท่านทำธุรกรรมดังกล่าวด้วย ทั้งนี้ ท่านอาจมีสิทธิและการคุ้มครองอื่นภายใต้ข้อตกลงที่ท่านมีกับธนาคารหรือสถาบันการเงินที่ออกบัตรของท่าน หรือ สิทธิภายใต้กฎหมายที่บังคับใช้ว่าด้วยการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมสำหรับธุรกรรมที่ดำเนินการกับบัตรที่ลงทะเบียนของท่าน สำหรับรายละเอียดและกฎหมายที่บังคับใช้ โปรดปรึกษากับผู้ออกบัตรข้องท่านเกี่ยวกับข้อตกลงระหว่างท่านและผู้ออกบัตรของท่าน
การได้รับอนุญาตให้ใช้สิทธิจาก Mastercard
สิทธิในการใช้งาน Mastercard ตราบใดที่ท่านปฏิบัติตามเงื่อนไขเหล่านี้ Mastercard ให้สิทธิการใช้งานที่จำกัด ไม่เด็ดขาด (non-exclusive) ตามที่เป็นอยู่ เพิกถอนได้ และโอนสิทธิไม่ได้ โดยไม่มีสิทธิต่อสิทธิการใช้งานย่อย เพื่อใช้ Click to Pay Profile ของท่านโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อจัดเก็บและส่งข้อมูลชำระเงินของท่านไปที่ผู้ประกอบการร้านค้าที่รองรับ Mastercard ผ่านระบบอินเตอร์เฟสที่รองรับพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ (e-commerce) ที่เป็นไปตามมาตรฐานอุตสาหกรรม ที่เรียกว่า Click to Pay เท่านั้น
การกระทำที่ไม่อนุญาต ท่านต้องไม่ใช้ Click to Pay Profile ของท่านเพื่อวัตถุประสงค์อื่นใดและต้องไม่:
- การทำโปรแกรมย้อนกลับ (decompile) ทำวิศวกรรมย้อนกลับ (reverse engineering) หรือเข้าถึงหรือพยายามเข้าถึงรหัสต้นทางที่เกี่ยวข้องกับบริการและระบบต่าง ๆ ของ Mastercard ที่เชื่อมโยงกับ Click to Pay Profile ของท่าน หรือพยายามทำการแก้ไขข้อมูลดังกล่าว (ยกเว้น ขอบเขตที่ระบุไว้ก่อนหน้าไม่สามารถทำได้ภายใต้กฎหมายที่บังคับใช้);
- ได้รับการเข้าถึงหรือใช้บริการหรือระบบต่าง ๆ ของ Mastercard รวมถึงบริการและระบบที่เชื่อมโยงกับ Click to Pay Profile ของท่าน นอกเหนือจากที่ได้รับอนุญาตภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้ หรือความเสียหาย การหยุดชะงัก หรือการขัดขวางการดำเนินการของบริการหรือระบบต่าง ๆ ของ Mastercard;
- ใช้ Click to Pay Profile ของท่านที่เชื่อมโยงกับการฉ้อฉลหรือการกระทำ ธุรกรรม หรือธุรกิจผิดกฎหมาย ตามที่กำหนดโดยและตามดุลยพินิจแต่เพียงผู้เดียวของ Mastercard;
- ลงทะเบียน Click to Pay Profile ด้วยวิธีอัตโนมัติหรือด้วยพฤติกรรมที่เป็นเท็จหรือฉ้อฉล;
- รบกวน หลีกเลี่ยง หรือแก้ไขกลไกด้านความปลอดภัยที่ใช้โดย หรือ ในนามของ Mastercard;
- ใช้หรือเปิดตัวระบบอัตโนมัติใดก็ตาม รวมถึง "หุ่นยนต์", "แมงมุม" หรือ "ผู้อ่านออฟไลน์" เพื่อเข้าถึงบริการและระบบต่าง ๆ ของ Mastercard ที่ใช้เชื่อมโยงกับ Click to Pay Profile ของท่าน;
- กระทำการเป็นตัวกลางในการชำระเงิน เป็นตัวแทนจัดหา หรือ หน่วยงานให้บริการด้วยตนเองหรือในนามของบุคคลภายนอกผู้ให้บริการ (Third Party) ใด รวมถึงการจัดการ การประมวลผล หรือการส่งเงินทุนให้กับบุคคลภายนอกผู้ให้บริการ (Third Party) ใด ๆ;
- เช่า ให้เช่า กู้ยืม ค้าขาย จำหน่าย จำหน่ายอีกครั้ง หรือการเรียกเก็บฝ่ายใดในการเข้าถึงบริการและระบบต่าง ๆ ของ Mastercard ที่ใช้เชื่อมโยงกับClick to Pay Profile ของท่าน;
- ส่งไวรัส เวิร์ม ข้อบกพร่อง ม้าโทรจัน หรือโปรแกรมใดที่มีลักษณะการทำลาย หรือ
- พยายามกระทำการใดที่ระบุข้างต้น หรือช่วยเหลือหรืออนุญาตให้บุคคลใดกระทำการที่ระบุข้างต้น
การปฏิบัติตามกฎหมาย ท่านต้องปฏิบัติตามกฎหมายท้องถิ่น กฎระเบียบ ข้อบังคับ คำสั่ง และข้อกำหนดของรัฐระดับนานาชาติ ระดับชาติ ระดับจังหวัด และแห่งท้องถิ่น ที่เกี่ยวข้องกับการใช้ Click to Pay Profile ของท่านและบริการและระบบต่าง ๆ ของ Mastercard ที่ใช้เชื่อมโยงกับ Click to Pay Profile ของท่าน ถือเป็นดุลยพินิจแต่เพียงผู้เดียวของ Mastercard ที่จะยอมรับหรือปฏิเสธคำขอลงทะเบียน Click to Pay Profile ของท่าน และมีสิทธิที่จะปิดใช้งานหรือระงับการเข้าถึง Click to Pay Profile ของท่าน หรือต่อข้อมูลชำระเงินใดภายใน Click to Pay Profile ของท่านได้ตลอดเวลา โดยจะมีเหตุผลหรือไม่มีเหตุผลก็ได้ รวมถึงกรณีที่ Mastercard สงสัยว่ามีการฉ้อฉลหรือผิดกฎหมาย ไม่ได้รับอนุญาตหรือไม่เหมาะสม
การได้รับอนุญาตให้ใช้สิทธิจากท่าน
Mastercard ไม่ได้เป็นผู้ครอบครองเนื้อหาที่ท่านระบุ อัปโหลด ยื่น หรือส่งให้กับ Mastercard โดยเมื่อท่านระบุและให้เนื้อหาให้กับ Mastercard (รวมถึงClick to Pay Profile) ท่านให้สิทธิการใช้งานที่ ไม่เด็ดขาด (non-exclusive) เพิกถอนไม่ได้ ปราศจากค่าสิทธิ (royalty-free) ถ่ายโอนได้ และใช้งานทั่วโลกกับ Mastercard (รวมถึง บุคคลอื่นที่เราทำงานด้วย) เพื่อจัดเก็บ ผลิตซ้ำ แก้ไข สร้างงานลิขสิทธิ์สืบเนื่อง และใช้เนื้อหาของท่าน และ ทรัพย์สินทางปัญญาที่เกี่ยวข้อง และสิทธิในการเผยแพร่ เพื่อช่วยให้เราปรับปรุง ดำเนินงาน และส่งเสริมบริการและระบบต่าง ๆ ในปัจจุบันของเรา และเพื่อพัฒนาบริการและระบบใหม่ โดย Mastercard ไม่ต้องเสียค่าตอบแทนให้กับสำหรับเนื้อหาข้อมูลใด ๆ ของท่าน ท่านรับทราบว่าการที่ Mastercard ใช้เนื้อหาของท่านจะไม่เป็นการละเมิดสิทธิของทรัพย์สินทางปัญญาหรือสิทธิในการเผยแพร่ใด ๆ นอกจากนี้ ท่านรับทราบและรับประกันว่าท่านเป็นเจ้าของหรือเป็นผู้ควบคุมสิทธิของเนื้อหาที่ท่านได้ให้ไว้ทั้งหมด และท่านตกลงที่จะสละสิทธิ์ทางศีลธรรมและสัญญาว่าจะไม่ใช้สิทธิดังกล่าวในทางที่เป็นปฎิปักษ์กับ Mastercard
ค่าธรรมเนียมในการส่งข้อความและเครือข่ายสัญญาณโทรศัพท์
ข้อความ ในบางกรณี (เช่น การแก้ไข Click to Pay Profile) Mastercard จะส่งรหัสไปที่โทรศัพท์มือถือของท่านเพื่อทำการยืนยัน ท่านตกลงและให้ความยินยอมโดยชัดแจ้งว่าจะรับข้อความเหล่านั้น ทั้งนี้ ท่านอาจถูกเรียกเก็บค่ารับส่งข้อความ ค่าเวลาสื่อสารทางเสาอากาศ (Airtime) และค่าอินเตอร์เน็ตในอัตรามาตรฐาน
ข้อความอาจล่าช้า หากท่านปิดโทรศัพท์มือถือของท่าน โทรศัพท์อยู่นอกสัญญาณเครือข่าย หรืออยู่ในสภาพหรือสภาวะอื่น ๆ ท่านอาจไม่ได้รับข้อความทั้งหมดหรือข้อความจะล่าช้า ทั้งนี้ บริการและเครือข่ายการรับส่งสัญญาณมือถือหรือสัญญาณไร้สายอื่น ๆ มีความไม่เสถียรเป็นปกติวิสัยและต้องเกิดสัญญาณขัดข้อง สัญญาณอ่อน หรือสัญญาณตก และความล้มเหลวอื่น ๆ ซึ่งอยู่นอกเหนือการควบคุมของ Mastercard ทาง Mastercard จะไม่รับผิดชอบหรือรับผิดต่อความล่าช้าหรือความล้มเหลวในการรับข้อความหรือข้อมูลอื่น ๆ ทางโทรศัพท์มือถือหรือข้อมูลรั่วไหลใด ๆ ที่เกี่ยวกับข้อมูลที่ระบุก่อนหน้า
ค่าธรรมเนียมเครือข่ายสัญญาณโทรศัพท์ ท่านต้องรับผิดชอบสำหรับค่าธรรมเนียมและค่าปรับที่ผู้ให้บริการโทรคมนาคมหรือบุคคลภายนอกผู้ให้บริการ (Third Party) อื่น เรียกเก็บกับท่านที่เชื่อมโยงกับการใช้ Click to Pay ของ Mastercard บนโทรศัพท์มือถือของท่าน
ค่าธรรมเนียมและการเรียกเก็บ
ถึงแม้ว่าในปัจจุบัน บริการและระบบต่าง ๆ ของ Mastercard ที่เกี่ยวข้องกับ Click to Pay Profile ของท่านจะไม่เสียค่าใช้จ่าย Mastercard อาจกำหนดให้มีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมสำหรับผลิตภัณฑ์และบริการเหล่านี้ (หรือคุณสมบัติหรือฟังก์ชั่นเพิ่มเติมใด ๆ) ในอนาคตได้ตลอดเวลา โดยถือเป็นดุลยพินิจของ Mastercard แต่เพียงผู้เดียวโดย Mastercard จะแจ้งให้ท่านทราบล่วงหน้าถึงการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมในอนาคตภายใต้ขอบเขตที่กฎหมายบังคับใช้ นอกจากนี้ Mastercard มีสิทธิในการยกเลิก แก้ไข หรือเปลี่ยนแปลงบริการและระบบต่าง ๆ ของ Mastercard (รวมถึงบริการและระบบต่าง ๆ ของ Mastercard ที่ใช้เชื่อมโยงกับ Click to Pay Profile ของท่าน) ได้ตลอดเวลาและจะแจ้งให้ท่านทราบล่วงหน้าถึงการยกเลิก แก้ไข หรือเปลี่ยนแปลงดังกล่าวภายใต้ขอบเขตที่กฎหมายบังคับใช้ การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้อาจต้องให้ท่านอัปเดตข้อมูลการชำระเงินของท่านหรือข้อมูลอื่นที่เกี่ยวข้องกับ Click to Pay Profile ของท่านเพื่อใช้บริการและระบบต่าง ๆ ของ Mastercard ต่อไป Mastercard จะไม่รับผิดหรือมีหน้าที่ต่อท่านว่าด้วยการแก้ไขหรือเปลี่ยนแปลงที่ทำขึ้นกับบริการหรือระบบต่าง ๆ ของ Mastercard (รวมถึงผลิตภัณฑ์และบริการต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับ Click to Pay Profile ของท่าน)
การแก้ไขบริการของเราและเงื่อนไขเหล่านี้
เป็นดุลยพินิจแต่เพียงผู้เดียวของ Mastercard ที่จะแก้ไข อัปเดต ยกเลิก ระงับ หรือเปลี่ยนแปลงชั่วคราวหรือถาวรต่อเนื้อหาใดหรือทั้งหมดของ Click to Pay ของ Mastercard โดยแจ้งหรือไม่แจ้งให้ท่านทราบ ท่านตกลงว่า Mastercard จะไม่ต้องรับผิดต่อท่านหรือบุคคลภายนอก ผู้ให้บริการ (Third Party) ในการดำเนินการเหล่านี้ และการใช้บริการ Click to Pay ของ Mastercard ต่อไปของท่านหลังมีการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวถือว่าท่านได้ยอมรับต่อการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว
เป็นดุลยพินิจแต่เพียงผู้เดียวของ Mastercard ผู้สงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขเหล่านี้หรือแจ้งการเปิดเผยหรือประกาศต่าง ๆ ว่าด้วย Click to Pay Profile ของท่านได้ตลอดเวลาและเป็นระยะ (รวมถึงบริการและระบบต่าง ๆ ของ Mastercard ที่เชื่อมโยงกับ Click to Pay Profile ของท่าน) ด้วยการแจ้งให้ท่านทราบผ่านทางบัญชี Click to Pay Profile ของท่านและส่งให้ท่านทางอีเมลตามที่อยู่อีเมลที่เชื่อมโยงกับ Click to Pay Profile หากท่านไม่ตกลงต่อข้อใดในเงื่อนไขเหล่านี้ ท่านต้องไม่ใช้บริการ Click to Pay Profile
หากในปัจจุบันท่านเป็นผู้ใช้บริการ Mastercard Click to Pay การเปลี่ยนแปลงที่ไม่ใช่สาระสำคัญที่เราทำขึ้นกับเงื่อนไขเหล่านี้จะมีผลบังคับใช้ทันทีเมื่อเผยแพร่เงื่อนไขที่อัปเดตแล้ว การที่ท่านใช้บริการ Click to Pay ของ Mastercard ต่อไปหลังจากที่เราเผยแพร่การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะถือว่าเป็นการยอมรับเงื่อนไขที่อัปเดตแล้วภายใต้ขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายบังคับใช้ หากเราทำการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขที่เป็นการแก้ไขสิทธิหรือหน้าที่ของท่านที่มีนัยสำคัญ ท่านจะต้องทำการยอมรับเงื่อนไขที่แก้ไขแล้วก่อนใช้บริการต่อไป โปรดทราบว่าการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ของเงื่อนไขเหล่านี้ ที่เกิดจากเหตุผลทางกฎหมายจะมีผลบังคับใช้ทันทีที่เผยแพร่ ท่านควรทบทวนเงื่อนไขเหล่านี้เป็นประจำ ท่านสามารถเข้าถึงสำเนาล่าสุดของเงื่อนไขดังกล่าวได้ตลอดเวลา และสามารถระบุวันที่ล่าสุดที่มีการแก้ไขเงื่อนไขดังกล่าวด้วยการตรวจสอบวันที่ที่ระบุด้านบนสุดของเงื่อนไขเหล่านี้
Mastercard อาจขอ (หรือท่านสามารถแจ้งให้ Mastercard ทราบด้วยตนเอง) ข้อติชม ข้อเสนอแนะ ความเห็น หรือความคิดของท่าน (เรียกโดยรวมว่า “ความเห็น”) เป็นระยะ ว่าด้วยบริการและระบบต่าง ๆ ของ Mastercard ที่เกี่ยวข้องกับ Click to Pay Profile ของท่านหรือผลิตภัณฑ์หรือบริการต่าง ๆ ของ Mastercard แต่ท่านไม่จำเป็นต้องให้ความเห็นใด ๆ กับเรา ท่านตกลงให้ Mastercard มีสิทธิที่จะใช้และใช้ประโยชน์จากความเห็นทั้งหมดที่ท่านได้ให้สำหรับวัตถุประสงค์ใดก็ตามโดยไม่มีหน้าที่อื่นใด และไม่มีหน้าที่ที่เกี่ยวกับข้อมูลลับ การระบุแหล่งที่มา การบัญชี การตอบแทน หรือหน้าที่อื่นๆที่มีต่อท่าน
การครอบครองและสิทธิของทรัพย์สินทางปัญญา
ระหว่างท่านและ Mastercard ทาง Mastercard จะเป็นเจ้าของและผู้รักษาสิทธิ กรรมสิทธิ์ และผลประโยชน์ทั้งหมด รวมถึงสิทธิของทรัพย์สินทางปัญญาทั้งหมดในและต่อ (ก) ระบบและบริการต่าง ๆ ของ Mastercard และ (ข) Click to Pay Profile ของท่าน (แต่ไม่รวมเนื้อหาที่ท่านให้กับ Mastercard) (เรียกโดยรวมว่า "ทรัพย์สินของ Mastercard”) Mastercard ผู้ออกใบอนุญาต หรือคู่ค้าบุคคลภายนอกผู้ให้บริการ (Third Party) เป็นเจ้าของและผู้รักษาสิทธิ กรรมสิทธิ์ และผลประโยชน์ทั้งหมดในชื่อ ชื่อการค้า เครื่องหมายการค้า เครื่องหมายบริการ สโลแกน โลโก้ ชื่อโดเมน หรือ สิ่งบ่งชี้อื่นของ Mastercard หรือผู้ออกใบอนุญาต หรือคู่ค้าบุคคลภายนอกผู้ให้บริการ (Third Party) ที่ใช้เชื่อมโยงกับระบบและบริการต่าง ๆ ของ Mastercard หรือบัตร (“เครื่องหมายการค้า”) ท่านไม่มีสิทธิที่จะใช้เครื่องหมายการค้าใดในลักษณะใดโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจากเจ้าของเครื่องหมายการค้านั้น ๆ
การใช้ Click to Pay Profile ของท่านหรือระบบและบริการอื่นของ Mastercard จะไม่ถือเป็นการให้สิทธิในการครอบครองสิทธิของทรัพย์สินทางปัญญาในทรัพย์สินของ Mastercard Mastercard สงวนสิทธิ์ทั้งหมดในทรัพย์สินและเครื่องหมายการค้าของ Mastercard ที่ไม่ได้ให้ไว้กับท่านโดยชัดแจ้งในเงื่อนไขเหล่านี้
ผลิตภัณฑ์และบริการต่าง ๆ ที่ผู้ประกอบการร้านค้าเป็นผู้เสนอ
ทุกครั้งที่ใช้บัตรที่บันทึกอยู่ใน Click to Pay Profile ของท่านเพื่อทำการซื้อผลิตภัณฑ์และบริการต่าง ๆ ที่ผู้ประกอบการร้านค้าเสนอต้องเป็นไปตามเงื่อนไขและข้อกำหนดเฉพาะของผู้ประกอบการร้านค้านั้น ๆ ซึ่งจะกำหนดไว้ในคำอธิบายโดยละเอียดของผลิตภัณฑ์หรือบริการดังกล่างและถือเป็นความสัมพันธ์ทางสัญญาระหว่างท่านและผู้ประกอบการร้านค้า ผลิตภัณฑ์หรือบริการต่าง ๆ ของผู้ประกอบการร้านค้าที่รวมอยู่ในผลิตภัณฑ์ บริการ หรือเทคโนโลยีใดที่อนุญาตหรือกำหนดให้ท่านต้องคิดเงินกับ Click to Pay Profile จะไม่ถือว่า Mastercard เป็นผู้อนุมัติ สนับสนุน หรือรับประกันผลิตภัณฑ์หรือบริการต่าง ๆ ที่ผู้ประกอบการร้านค้านำเสนอ
เนื้อหาของบุคคลภายนอกผู้ให้บริการ (Third Party)
บริการและระบบต่าง ๆ ของ Mastercard อาจประกอบไปด้วยเนื้อหาเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และบริการต่าง ๆ ของผู้ให้บริการ (Third Party) และหน้าต่างป๊อปอัพหรือลิงก์ไปที่เว็บไซต์ของบุคคลภายนอกผู้ให้บริการ (Third Party) เผยแพร่โดยหรือในนามของบุคคลภายนอกผู้ให้บริการ (Third Party) ที่เป็นเอกเทศจาก Mastercard และที่ Mastercard ไม่ได้เป็นเจ้าของหรือควบคุม (“เนื้อหาของผู้ให้บริการ (Third Party) ”) เนื้อหาของบุคคลภายนอกผู้ให้บริการ (Third Party) และลิงก์ไปที่เนื้อหาของบุคคลภายนอกผู้ให้บริการ (Third Party) ที่รวมอยู่ด้วย และหน้าต่างปัอปอัพที่เผยแพร่โดยหรือในนามของบุคคลภายนอกผู้ให้บริการ (Third Party) ที่สนับสนุน เพื่อความสะดวกของผู้ใช้เท่านั้นและไม่ถือว่าเป็นการอนุมัติ สนับสนุน หรือรับประกันโดย Mastercard ยิ่งกว่านั้น Mastercard จะไม่รับผิดชอบต่อเนื้อหา ความปลอดภัย การดำเนินงาน หรือการใช้เนื้อหาของบุคคลภายนอกผู้ให้บริการ (Third Party) หรือผลิตภัณฑ์หรือบริการต่าง ๆ ที่เสนอหรือได้รับผ่านบุคคลภายนอกผู้ให้บริการ (Third Party) หรือเพื่อความถูกต้อง ความสมบูรณ์ หรือความน่าเชื่อถือของข้อมูลใดที่ได้รับจากเนื้อหาของบุคคลภายนอกผู้ให้บริการ (Third Party) เมื่อท่านคลิกที่ลิงก์หรือที่หน้าต่างป๊อปอัพ (Pop-up window) ของเนื้อหาของบุคคลภายนอก ผู้ให้บริการ (Third Party) ท่านจะออกจากบริการที่ Mastercard เป็นผู้ควบคุม ข้อมูลส่วนตัวใดที่ท่านยื่นไว้หลังเลิกใช้บริการและระบบต่าง ๆ ของ Mastercard ทาง Mastercard จะไม่รวบรวมหรือควบคุมข้อมูลดังกล่าว และจะขึ้นอยู่กับประกาศนโยบายความเป็นส่วนตัวหรือเงื่อนไขการใช้งานที่มีผลบังคับใช้กับเนื้อหาของผู้ให้บริการ (Third Party) ถือเป็นความรับผิดชอบของท่านที่จะทบทวนนโยบายเหล่านี้ก่อนยื่นข้อมูลของท่านให้กับเว็บไซต์ของบุคคลภายนอกผู้ให้บริการ (Third Party) และท่านให้ข้อมูลของท่านภายใต้ความเสี่ยงของท่านเอง ท่านถือโดยชัดแจ้งว่าจะปลดเปลื้อง Mastercard จากการสูญหาย ความเสียหาย หรือการรับผิดใดหรือทั้งหมดที่ท่านสร้างขึ้นอันเกิดจากการเข้าถึงหรือใช้งานเนื้อหาของบุคคลภายนอกผู้ให้บริการ (Third Party) ภายใต้ขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต
ท่านรับรองและตกลงว่า (ก) ข้อมูลที่ท่านให้กับ Mastercard ที่เชื่อมโยงกับการลงทะเบียนของท่านสำหรับ Click to Pay Profile เป็นจริงและถูกต้อง และท่านจะรักษาความถูกต้องและความเป็นปัจจุบันของข้อมูลดังกล่าวตลอดเวลา (ข) ท่านเป็นผู้ถือหรือผู้ใช้ที่ได้รับอนุญาตอย่างถูกต้องของบัตรแต่ละใบที่บันทึกใน Click to Pay Profile ของท่าน และ (ค) ท่านจะปฏิบัติตามเงื่อนไขเหล่านี้ รวมถึง กฎหมาย กฎระเบียบ และข้อบังคับระดับท้องถิ่น ระดับประเทศ ระดับจังหวัด และระดับนานาชาติที่มีผลบังคับใช้ทั้งหมดที่เชื่อมโยงกับการใช้ Click to Pay Profile ของท่านและบริการและระบบต่าง ๆ ของ Mastercard
ท่านรับรองและรับประกันว่าท่านเป็น: (1) ผู้ที่มีอายุ 18 ปีขึ้นไป (หรือ เป็นผู้มีอายุขั้นต่ำตามกฎหมายในเขตอำนาจที่ท่านอยู่ในการเข้าทำสัญญาที่มีผลผูกพัน) (2) ผู้ที่มีความสามารถในการทำข้อตกลงผูกพันทางกฎหมาย และ (3) ผู้ที่มีถิ่นที่อยู่ตามกฎหมายประเทศใดประเทศหนึ่งที่ให้บริการ Click to Pay ของ Mastercard
ภายใต้กรอบสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต ท่านตกลงที่จะชดใช้ค่าสินไหมทดแทนและยกเว้น Mastercard และคู่ค้าทางธุรกิจ เจ้าหน้าที่ ผู้อำนวยการ ลูกจ้าง ตัวแทน และบริษัทในเครือของ Mastercard (“ฝ่ายที่ได้รับชดใช้”) จากและต่อข้อเรียกร้อง การรับผิด ความเสียหาย (ตามจริงและสืบเนื่อง) การสูญเสีย ค่าปรับ และค่าใช้จ่ายต่าง ๆ (รวมถึงค่าธรรมเนียมทนายความและค่าธรรมเนียมวิชาการอื่น ๆ และค่าธรรมเนียมการสืบสวน) ที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องในลักษณะใดกับ (ก) การใช้บริการและระบบต่าง ๆ ของ Mastercard รวมถึง Click to Pay Profile ของท่านที่ไม่ได้รับอนุญาตตามเงื่อนไขเหล่านี้ (ข) การฝ่าฝืนเงื่อนไขเหล่านี้หรือกฎหมายที่บังคับใช้ของท่าน (หรือบุคคลที่ใช้ Click to Pay Profile ของท่าน) (ค) ความเพิกเฉยหรือเจตนากระทำผิดของท่าน (ง) ข้อพิพาทใดระหว่างท่านกับบุคคลภายนอกผู้ให้บริการ (Third Party) รวมถึงผู้ค้าหรือสถาบันการเงิน หรือ (จ) การฝ่าฝืนสิทธิของบุคคลภายนอกผู้ให้บริการ (Third Party) ของท่าน รวมถึงสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาใด
การปฏิเสธความรับผิดในการรับประกัน
การปฏิเสธความรับผิดทั่วไป บริการและระบบต่าง ๆ ของ Mastercard รวมถึง Click To Pay Profile ของท่าน จะให้ "ตามที่เป็นอยู่", "ตามที่มี" และด้วยข้อบกพร่องทั้งหมด ฝ่ายที่ได้รับชดใช้ปฏิเสธความรับผิดชอบในการรับประกันทุกประการ ไม่ว่าโดยชัดแจ้งหรือโดยนัย รวมถึงการรับประกันด้านสภาพการใช้ประโยชน์ในเชิงพาณิชย์ คุณภาพของข้อมูล การใช้ทรัพย์สินโดยสงบ การไม่ละเมิดสิทธิ กรรมสิทธิ์ หรือความเหมาะสมและพร้อมใช้งานสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ ทั้งนี้ Mastercard ไม่รับประกันความถูกต้องหรือครบถ้วนของข้อมูลที่อยู่ในบริการและระบบต่าง ๆ ของ Mastercard (รวมถึงข้อมูลใดที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์หรือบริการต่าง ๆ ของผู้ประกอบการร้านค้า) หรือในเนื้อหาใดของบุคคลภายนอกผู้ให้บริการ (Third Party)และไม่รับประกันว่าบริการและระบบต่าง ๆ ของ Mastercard หรือเนื้อหาใดของบุคคลภายนอกผู้ให้บริการ (Third Party) จะปราศจากข้อบกพร่อง ใช้งานได้ต่อเนื่องหรือไม่หยุดชะงัก ปราศจากสปายแวร์ มัลแวร์ แอดแวร์ ไวรัส เวิร์ม หรือโค้ดอันตรายอื่น ๆ หรือจะใช้งานได้ตามข้อกำหนดของท่าน Mastercard ไม่รับประกันว่าบริการและระบบต่าง ๆ ของ Mastercard จะใช้งานได้กับระบบปฏิบัติการของท่านหรือกับซอฟต์แวร์อื่นที่ติดตั้งบนเครื่องคอมพิวเตอร์หรืออุปกรณ์มือถือของท่าน Mastercard จะไม่สร้างการรับประกันด้วยข้อมูลที่ได้รับจากท่าน ท่านจะรับความเสี่ยงทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการใช้บริการและระบบต่าง ๆ ของ Mastercard รวมถึง Click To Pay Profile ของท่าน ท่านจะเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในการกำหนดว่าบริการและระบบต่าง ๆ ของ Mastercard เหมาะสมและเพียงพอสำหรับความต้องการของท่านหรือไม่
การปฏิเสธความรับผิดว่าด้วยการทำธุรกรรม ท่านรับทราบและตกลงว่า Mastercard ไม่มีอำนาจควบคุมการทำธุรกรรมของท่านจากการใช้ข้อมูลชำระเงินของท่าน และ Mastercard ไม่สามารถรับรองว่าธุรกรรมทั้งหมดจะเสร็จสมบูรณ์หรือว่าธนาคาร (หรือผู้ออกบัตรอื่น ๆ) ที่ออกบัตรของท่านจะอนุมัติธุรกรรมที่ท่านได้เริ่มดำเนินการ
การปฏิเสธความรับผิดว่าด้วย Click to Pay Profile ท่านรับทราบและตกลงว่าบริการ Click to Pay Profile สามารถใช้งานได้ในบางประเทศเท่านั้น และท่านอาจไม่สามารถสร้าง Click to Pay Profile เข้าถึง Click to Pay Profile หรือทำธุรกรรมด้วย Click to Pay Profile ของท่าน ในบางกรณี โดยขึ้นอยู่กับสถานที่ตั้งของผู้ประกอบการร้านค้าและประเทศที่ออกบัตรของท่าน และเงื่อนไขอื่น ๆ ยิ่งไปกว่านั้น ท่านรับทราบและตกลงว่าไม่ได้มีบริการและระบบทั้งหมดของ Mastercard (รวมถึงคุณสมบัติที่อธิบายในเงื่อนไขและคำอธิบายอื่น ๆ ของบริการ Click to Pay Profile) ที่พร้อมให้บริการตลอดเวลาหรือในการใช้งานทั้งหมดClick to Pay Profile ของท่าน และจะขึ้นอยู่กับสถานที่ตั้งและศักยภาพของผู้ประกอบการร้านค้าและผู้ออกบัตรของท่าน และเงื่อนไขอื่น ๆ
ระบบของบุคคลภายนอกผู้ให้บริการ (Third Party) Click To Pay ของ Mastercard มีการโต้ตอบกับระบบของบุคคลภายนอกผู้ให้บริการ (Third Party) ที่เป็นเอกเทศจาก Mastercard และ Mastercard ไม่ใช่เจ้าของหรือเป็นผู้ควบคุม ท่านรับทราบและตกลงว่า Mastercard จะไม่รับผิดต่อการสูญเสีย ความเสียหาย หรือภัยอันตรายอื่น ๆ ที่เกิดขึ้นโดยตรงหรือทางอ้อมจากข้อมูลรั่วไหลหรือปัญหาอื่นที่เกี่ยวกับระบบของบุคคลภายนอกผู้ให้บริการ (Third Party)
กฎหมายที่บังคับใช้ ในเขตอำนาจที่กำหนดให้ส่วนหนึ่งของข้อความปฏิเสธความรับผิดชอบที่ได้ระบุก่อนหน้าสามารถใช้ได้โดยจำกัดหรือไม่มีผลบังคับใช้ภายใต้กฎหมายที่บังคับใช้ ให้ข้อความปฏิเสธความรับผิดชอบที่ระบุก่อนหน้ามีผลบังคับใช้ภายใต้ขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต
ข้อจำกัด ไม่ว่าการแก้ไขใด ๆ ที่เกิดขึ้นกับเงื่อนไขเหล่านี้ไม่เกิดผลตามวัตถุประสงค์เป็นสาระสำคัญหรืออย่างอื่น ฝ่ายที่ได้รับชดใช้ไม่และจะไม่รับผิดต่อท่านสำหรับความเสียหายโดยตรง โดยอ้อม พิเศษ เชิงลงโทษ เป็นเยี่ยงอย่าง สืบเนื่อง หรืออื่น ๆ ไม่ว่าอะไรก็ตาม รวมถึงการบาดเจ็บส่วนตัว ความเสียหายต่อทรัพย์สิน การสูญเสียของธุรกิจ การสูญเสียทางเศรษฐกิจ การสูญเสียข้อมูล หรือการสูญเสียกำไร โดยไม่คำนึงถึงรูปแบบของการกระทำ (รวมถึง การกระทำทางสัญญา ความประมาทเลินเล่อ หรือการกระทำที่เป็นละเมิดอื่น) ที่เกิดจากหรือเชื่อมโยงกับ (ก) เงื่อนไขเหล่านี้ (ข) บริการและระบบต่าง ๆ ของ Mastercard (รวมถึง Click to Pay Profile); (ค) การหยุดชะงักใดในการบริการที่เกี่ยวข้องกับบริการและระบบต่าง ๆ (ง) บัตรใดหรือเนื้อหาของผู้ให้บริการ (Third Party) (E) ผลิตภัณฑ์หรือบริการใดที่ได้รับผ่านการทำธุรกรรมด้วยข้อมูลชำระเงินของท่าน (จ) การกระทำหรือการไม่กระทำของผู้ประกอบการร้านค้า (ฉ) การใช้อุปกรณ์มือถือของท่าน รวมถึงการขาดความเอาใจใส่ในสภาพแวดล้อมของท่านอันเกิดจากการใช้งานดังกล่าว หรือ (ช) การเข้าถึงบริการและระบบต่าง ๆ ของ Mastercard (รวมถึง Click to Pay Profile) โดยไม่ได้รับอนุญาตโดยฝ่ายใดก็ตาม รวมถึงข้อมูลส่วนตัว แม้ว่าฝ่ายที่ได้รับชดใช้ใดก็ตามได้รับคำแนะนำว่าด้วยความเป็นไปได้ของความเสียหายเหล่านั้น ท่านสละสิทธิ์ในการเรียกร้องใดและทั้งหมด ที่รับทราบตอนนี้หรือค้นพบในภายหลัง ที่ท่านอาจมีต่อฝ่ายที่ได้รับชดใช้ที่เกิดจากการใช้ Click to Pay ของ Mastercard อุปกรณ์มือถือของท่านหรือเงื่อนไขเหล่านี้ โดยไม่จำกัดเพียงข้อกำหนดที่ระบุก่อนหน้า Mastercard จะไม่รับผิดชอบต่อข้อผิดพลาดใดในคำอธิบายของผลิตภัณฑ์หรือบริการต่าง ๆ ที่เสนอโดยผู้ประกอบการร้านค้าหรือผู้ให้บริการมือถือรายใดหรือบทลงโทษหรือค่าธรรมเนียมบัญชีของบัตรหรือบทลงโทษอันเกิดจากการใช้บริการและระบบต่าง ๆ ของ Mastercard ของท่าน รวมถึงค่าธรรมเนียมและบทลงโทษใดก็ตามที่เกิดจากการโอนคืนเงินที่ได้หักบัญชีไปแล้ว
จำกัดจำนวนการรับผิด จำนวนการรับผิดทั้งหมดของฝ่ายที่ได้รับชดใช้ที่มีต่อท่านสำหรับความเสียหาย การสูญเสีย และสาเหตุของการกระทำทั้งหมด ไม่ว่าจะเกิดตามสัญญา การละเมิด (รวมถึงความประมาทเลินเล่อ) หรืออื่น ๆ จะต้องไม่เกินหนึ่งร้อยดอลลาร์สหรัฐ (US $100) ไม่ว่าจะกรณีใดก็ตามและไม่ว่าข้อกำหนดใด ๆ ที่กล่าวมาข้างต้น
กฎหมายที่บังคับใช้ ในเขตอำนาจที่กำหนดให้ส่วนหนึ่งของข้อจำกัดที่ได้ระบุก่อนหน้าสามารถใช้ได้โดยจำกัดหรือไม่มีผลบังคับใช้ภายใต้กฎหมายที่บังคับใช้ ข้อจำกัดและข้อยกเว้นที่ระบุก่อนหน้ามีผลบังคับใช้ภายใต้ขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต
ระยะเวลาและการสิ้นสุดสัญญา Mastercard อาจหยุด ระงับ หรือสิ้นสุดการให้บริการและระบบต่าง ๆ และสิ้นสุดสัญญาระหว่าง Mastercard และท่าน การเข้าถึงClick to Pay Profile ของท่าน หรือการเข้าถึงหรือใช้ข้อมูลส่วนตัวใดของท่านในClick to Pay Profile ได้เมื่อเวลาใดก็ได้ โดยอาจมีหรือไม่มีสาเหตุก็ได้ ทั้งนี้ รวมถึงในกรณีที่ Mastercard เชื่อได้ว่า (ก) ข้อมูลติดต่อของท่านไม่เป็นปัจจุบัน หรือ ท่านไม่ตอบสนองต่อการสื่อสารโดยตรงถึงท่าน (ข) ข้อมูลที่ท่านให้เพื่อใช้บริการ Click to Pay Profile เป็นเท็จ ไม่ถูกต้อง ไม่เป็นปัจจุบัน หรือไม่ครบถ้วน (ค) ท่านกระทำผิดกฎหมาย (ง) ท่านฝ่าฝืนเงื่อนไขใดๆ เหล่านี้ หรือ (จ) Click to Pay Profile ของท่านไม่มีการใช้งานนานเกินสิบสาม (13) เดือน ทั้งนี้ ท่านมีสิทธิที่จะสิ้นสุดเงื่อนไขว่าด้วย Click to Pay Profile เหล่านี้ของท่าน ด้วยเหตุผลใดก็ตามหรือไม่มีเหตุผลใดก็ตาม เมื่อท่านสะดวก ด้วยการลบ Click to Pay Profile และหยุดการใช้บริการและระบบต่าง ๆ ทั้งหมดของ Mastercard
ผลกระทบของการสิ้นสุดสัญญา เมื่อสิ้นสุดเงื่อนไขเหล่านี้ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม สิทธิและสิทธิการใช้งานที่ท่านได้รับว่าด้วย Mastercard จะสิ้นสุดลงทันทีและท่านจะต้องหยุดการใช้ Click to Pay Profile ของท่าน รวมถึงบริการและระบบต่าง ๆ ของ Mastercard ทั้งนี้ เงื่อนไข ข้อกำหนด และการรับประกันที่อยู่ในเงื่อนไขเหล่านี้ที่ตามลักษณะ และบริบทมีเจตนาเพื่อมีผลต่อไปภายหลังจากที่เงื่อนไขเหล่านี้สิ้นสุดจะมีผลผูกพันต่อไป ซึ่งได้แก่แต่ไม่จำกัดเพียงเงื่อนไขในส่วนต่อไปนี้:
- ความเป็นส่วนตัว
- การคุ้มครองข้อมูลของท่าน
- การใช้ข้อมูลการชำระเงินของท่าน
- การยุติปัญหาว่าด้วยธุรกรรม
- การได้รับอนุญาตให้ใช้สิทธิจากท่าน
- ความเห็น
- การครอบครองและสิทธิของทรัพย์สินทางปัญญา
- เนื้อหาของบุคคลภายนอกผู้ให้บริการ (Third Party)
- การรับรองและรับประกันของท่าน
- การชดใช้ค่าสินไหมทดแทน
- การปฏิเสธความรับผิดในการรับประกัน
- ข้อจำกัดความรับผิด
- การสิ้นสุดสัญญา
- ความตกลงเบ็ดเสร็จ
- ความสัมพันธ์ของคู่สัญญา
- ผู้ได้รับผลประโยชน์ที่เป็นบุคคลภายนอกผู้ให้บริการ (Third Party) ของ Mastercard
- กฎหมายที่ใช้บังคับสัญญา
- การยุติข้อพิพาทและอนุญาโตตุลาการ
- การสละสิทธิ์; ความไม่สมบูรณ์
- การตีความ
- การโอนสิทธิ์
Mastercard จะไม่รับผิดต่อท่านสำหรับความเสียหาย การสูญเสียประโยชน์ หรือข้อเรียกร้องอื่น ๆ ที่เกิดจากการสิ้นสุดหรือการระงับการเข้าถึง Click to Pay Profile ของท่านหรือบริการและระบบต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับ Mastercard
การสนับสนุนลูกค้า
โปรดไปที่ "สนับสนุน" หรือ "ช่วยเหลือ" ในบัญชี Click to Pay Profile ของท่านหากท่านมีคำถามหรือปัญหาในการใช้ Click to Pay Profile ของท่าน
การแจ้งเตือน และ คำบอกกล่าว
เว้นแต่ Mastercard จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น และเป็นดุลยพินิจแต่เพียงผู้เดียวของ Mastercard คำบอกกล่าวทั้งหมดที่ต้องได้รับจากท่านภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้ต้องส่งไปที่ที่อยู่ที่กำหนดโดย Mastercard เป็นระยะ ท่านยินยอมที่จะรับการสื่อสารจากเราผ่านช่องทางอิเล็กทรอนิกส์ตามที่ได้อธิบายเพิ่มเติมในประกาศนโยบายความเป็นส่วนตัว โปรดอ่านประกาศนโยบายความเป็นส่วนตัวของเราเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับหลักปฏิบัติในการสื่อสารทางอิเล็กทรอนิกส์ ท่านตกลงว่าการแจ้งเตือนและคำบอกกล่าว ข้อตกลง การเปิดเผย หรือการสื่อสารอื่น ๆ ที่เราส่งให้ท่านทางอิเล็กทรอนิกส์จะเป็นการปฏิบัติตามข้อกำหนดในการสื่อสารทางกฎหมายใด รวมถึงการสื่อสารที่เป็นลายลักษณ์อักษร
เงื่อนไขเหล่านี้ถือว่าประกอบเป็นความตกลงเบ็ดเสร็จระหว่างท่านและ Mastercard ว่าด้วยสาระสำคัญของเงื่อนไข
เงื่อนไขเหล่านี้ไม่เป็นการสร้างและต้องไม่ถือว่าเป็นการสร้างความสัมพันธ์ในลักษณะที่เป็นการร่วมทุน (joint venture) การเป็นเจ้าของร่วม (co-ownership) หุ้นส่วน หรือความสัมพันธ์ในลักษณะตัวแทนระหว่างท่านและ Mastercard แต่อย่างใด
ผู้ได้รับผลประโยชน์ ของ Mastercard ที่เป็นบุคคลภายนอก (Third Party)
ท่านรับทราบและตกลงว่าบริษัทลูกและบริษัทในเครือแต่ละแห่งของ Mastercard เป็นผู้ได้รับผลประโยชน์ที่เป็นบุคคลภายนอกผู้ให้บริการ (Third Party) ของ Mastercard ต่อเงื่อนไขเหล่านี้และบริษัทลูกและบริษัทในเครือของ Mastercard มีสิทธิในการบังคับใช้โดยตรงและพึ่งพาในการใช้ข้อกำหนดของเงื่อนไขเหล่านี้ซึ่งแสดงรายละเอียดผลประโยชน์ (หรือสิทธิเพื่อประโยชน์ของ) พวกเขา ไม่มีบุคคลหรือบริษัทอื่นที่เป็นผู้ได้รับผลประโยชน์ที่เป็นบุคคลภายนอกผู้ให้บริการ (Third Party) ต่อเงื่อนไขเหล่านี้
กฎหมายของรัฐนิวยอร์กเป็นกฎหมายที่บังคับใช้เงื่อนไขเหล่านี้ โดยไม่มีผลกระทบต่อการเลือกใช้กฎหมาย หรือ ข้อพิพาทของข้อกำหนดของกฎหมายหรือกฎระเบียบที่จะทำให้การบังคับใช้กฎหมายของเขตอำนาจใดนอกเหนือจากของรัฐนิวยอร์ก ท่านและ Mastercard ตกลงที่จะอยู่ภายใต้เขตอำนาจส่วนตัวและพิเศษของศาลมลรัฐและศาลรัฐบาลกลางที่ตั้งอยู่ภายในเทศมณฑลเวสต์เชสเตอร์ นิวยอร์ก โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อดำเนินคดีข้อพิพาทใด ๆ ภายใต้ขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต
การยุติข้อพิพาทและอนุญาโตตุลาการ
ทั่วไป เพื่อเป็นการยุติข้อพิพาทระหว่างท่านและ Mastercard ในลักษณะที่ใช้งบประมาณที่น้อยที่สุด ท่านและ Mastercard ตกลงว่าข้อพิพาทที่เกิดขึ้นที่เชื่อมโยงกับเงื่อนไขเหล่านี้จะยุติด้วยคำชี้ขาดซึ่งมีผลผูกพันคู่พิพาท (ยกเว้นตามที่ระบุไว้ในย่อหน้าต่อไป) ภายใต้ขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต การอนุญาโตดุลาการจะมีลักษณะที่ทางการน้อยกว่าคดีความในชั้นศาล การอนุญาตโตตุลาการจะใช้อนุญาโตตุลาการที่เป็นกลางแทนผู้พิพากษาหรือขณะลูกขุน และมีการแสดงเอกสารที่จำกัดกว่าในชั้นศาล และอาจมีข้อจำกัดอย่างมากในการพิจารณาในชั้นศาล อนุญาโตตุลาการมีอำนาจในการเรียกค่าเสียหายและค่าบรรเทาทุกข์เทียบเท่ากับที่ชั้นศาลสามารถเรียกได้ ข้อตกลงนี้ที่จะอนุญาโตตุลาการข้อพิพาทรวมถึงข้อเรียกร้องทั้งหมดที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับประเด็นใดก็ตามของเงื่อนไขเหล่านี้ ไม่ว่าจะเป็นไปตามสัญญา การละเมิด บทบัญญัติ การฉ้อฉล การตีความไม่ถูกต้อง หรือทฤษฎีทางกฎหมายอื่น ๆ และไม่ว่าการเรียกร้องจะเกิดขึ้นระหว่างหรือหลังจากที่เงื่อนไขเหล่านี้สิ้นสุดก็ตาม เมื่อตกลงตามเงื่อนไขเหล่านี้ ท่านเข้าใจและตกลงว่าท่านและ Mastercard ทั้งสองฝ่ายสละสิทธิ์ที่จะดำเนินคดีในชั้นศาลโดยมีผู้พิพากษาหรือขณะลูกขุนหรือที่จะเข้าร่วมในการฟ้องคดีในนามกลุ่มบุคคล
ข้อยกเว้น ไม่มีข้อความใดในเงื่อนไขเหล่านี้ที่จะถือว่าเป็นการสละสิทธิ์ ห้ามอ้าง หรือจำกัดสิทธิของคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายในการ: (ก) ดำเนินคดีความรายบุคคลที่เรียกค่าเสียหายเล็กน้อย (ข) ดำเนินการบังคับใช้ผ่านหน่วยงานแห่งชาติหรือหน่วยงานท้องถิ่นที่เกี่ยวข้องหากสามารถดำเนินการได้ (ค) ร้องขอให้ศาลออกคำสั่งห้ามเพื่อบรรเทาความเสียหาย (injunctive relief) หรือ (ง) ฟ้องร้องในชั้นศาลเพื่อเรียกร้องการละเมิดสิทธิทางปัญญา
อนุญาโตตุลาการ อนุญาโตตุลาการใดระหว่างท่านและ Mastercard จะยุติภายใต้รัฐบัญญัติอนุญาโตตุลาการแห่งสหพันธรัฐ (the U.S. Federal Arbitration Act) (หากท่านมีถิ่นที่อยู่ในสหรัฐอเมริกา) หรือกฎหมายอนุญาโตตุลาการท้องถิ่น และควบคุมโดยกฎอนุญาโตตุลาการสำหรับผู้บริโภค (เรียกโดยรวมว่า “กฎ AAA”) ของสมาคมอนุญาโตตุลาการของสหรัฐอเมริกา (the American Arbitration Association) (“AAA”) ตามที่แก้ไขโดยเงื่อนไขเหล่านี้ และจะปกครองโดย AAA กฎ AAA และแบบฟอร์มในการกรอกข้อมูลเข้าใช้ได้ทางออนไลน์ที่ www.adr.org หรือโทรติดต่อ AAA ที่หมายเลข 1-800-778-7879 หรือติดต่อ Mastercard
คำบอกกล่าว; กระบวนการ
ฝ่ายที่ต้องการดำเนินการอนุญาโตตุลาการต้องส่งคำบอกกล่าวเป็นลายลักษณ์อักษรไปที่อีกฝ่ายทางไปรษณีย์ลงทะเบียนหรือทางเฟดเดรัล เอกซ์เพรส (ต้องมีลายเซ็นรับรอง) หรือทางอีเมล ในกรณีที่อีกฝ่ายไม่ได้ระบุที่อยู่ในการจัดส่งที่เป็นปัจจุบัน (“คำบอกกล่าว”) ที่อยู่ของ Mastercard สำหรับการบอกกล่าวคือ: Mastercard International Incorporated, 2000 Purchase Street, Purchase, NY 10577 คำบอกกล่าวต้อง: (ก) อธิบายลักษณะและที่มาของข้อเรียกร้องหรือข้อพิพาท และ (ข) ระบุการบรรเทาความเสียหายที่ต้องการ (“ข้อเรียกร้อง”) ทั้งนี้คู่กรณีทั้งสองฝ่ายจะยุติข้อพิพาทโดยตรงด้วยความสุจริตใจ แต่หากคู่กรณีทั้งสองฝ่ายไม่สามารถหาข้อยุติได้ภายในสามสิบ (30) วันหลังได้รับคำบอกกล่าว ท่านหรือ Mastercard มีสิทธิที่จะเริ่มกระบวนการอนุญาโตตุลาการ ระหว่างอนุญาโตตุลาการ จำนวนเงินที่การยุติข้อพิพาทใดที่เสนอโดยท่านหรือ Mastercard ต้องไม่ถูกเปิดเผยกับผู้อนุญาโตตุลาการจนกว่าผู้อนุญาโตตุลาการจะวินิจฉัยชี้ขาดและตัดสินจำนวนเงิน (หากมี) หากข้อพิพาทสิ้นสุดผ่านอนุญาโตตุลาการที่ท่านเป็นผู้รับประโยชน์ Mastercard จะชำระเงินเป็นจำนวนสูงสุด ดังนี้: (1) จำนวนเงินที่ตัดสินโดยอนุญาโตตุลาการ (หากมี) (2) จำนวนระงับข้อพิพาทที่ Mastercard เสนอเพื่อยุติข้อพิพาทก่อนการตัดสินของอนุญาโตตุลาการ หรือ (3) หนึ่งพันดอลลาร์สหรัฐ (US $1,000)
ค่าธรรมเนียม หากท่านเริ่มต้นกระบวนการอนุญาโตตุลาการตามเงื่อนไขเหล่านี้ Mastercard จะจ่ายคืนค่าธรรมเนียมเอกสารให้กับท่าน เว้นแต่ข้อเรียกร้องของท่านจะมากกว่าหนึ่งหมื่นดอลลาร์ (US $10,000) ซึ่งในกรณีดังกล่าว การชำระค่าธรรมเนียมใดจะตัดสินใจด้วยกฎ AAA ทั้งนี้การพิจารณาอนุญาโตตุลาการจะเกิดขึ้น ณ สถานที่ที่ตกลงกันในเทศมณฑลเวสต์เชสเตอร์, นิวยอร์ก (หากเป็นมีถิ่นที่อยู่ในสหรัฐอเมริกา) หรือในประเทศของท่าน แต่หากข้อเรียกร้องมีจำนวนหนึ่งหมื่นดอลลาร์สหรัฐ (US $10,000) หรือน้อยกว่า ท่านมีสิทธิที่จะเลือกสถานที่ที่จะดำเนินการอนุญาโตตุลาการ: (ก) เป็นลายลักษณ์อักษรตามเอกสารที่ยื่นให้อนุญาโตตุลาการเท่านั้น (ข) ด้วยการพิจารณาคดีทางโทรศัพท์ (Non-appearance based telephone hearing ) หรือวิดีทัศน์ หรือ (ค) ด้วยการพิจารณาคดีด้วยตนเองตามกฎ AAA ในเทศมณฑล (หรือเขตการปกครองส่วนท้องถิ่น) ของที่อยู่ในการวางบิลของท่าน หากอนุญาโตตุลาการค้นพบว่าสาระสำคัญของข้อเรียกร้องของท่านหรือการบรรเทาความเสียหายที่ต้องเรียกร้องในข้อเรียกร้องไม่สลักสำคัญหรือไม่สุจริตใจหรือ (หากท่านมีถิ่นที่อยู่ในสหรัฐอเมริกา) มีวัตถุประสงค์ที่ไม่เหมาะสม (เมื่อพิจารณาตามมาตรฐานที่กำหนดไว้ในข้อ 11 (B) ของกระบวนพิจารณาคดีแพ่งแห่งสหรัฐ การชำระค่าธรรมเนียมทั้งหมดจะควบคุมโดยกฎ AAA ในกรณีดังกล่าว ท่านตกลงที่จะจ่ายคืนให้กับ Mastercard สำหรับเงินจำนวนทั้งหมดที่ได้รับคืนจาก Mastercard ก่อนหน้าที่กลายเป็นข้อผูกมัดที่ท่านต้องชำระภายใต้กฎ AAA ไม่ว่าอนุญาโตตุลาการจะดำเนินการในลักษณะใด ผู้อนุญาโตตุลาการต้องให้คำตัดสินที่สมเหตุสมผลเป็นลายลักษณ์อักษรที่เพียงพอเพื่ออธิบายข้อค้นพบและข้อสรุปที่เป็นสาระสำคัญในการบรรลุข้อตัดสินและการกำหนดจำนวนเงิน (หากมี) ผู้อนุญาโตตุลาการมีสิทธิที่จะให้คำวินิจฉัยชี้ขาดและยุติข้อพิพาทว่าด้วยการชำระเงินและการจ่ายเงินคืนของค่าธรรมเนียมหรือค่าใช้จ่ายต่าง ๆ ได้ตลอดเวลาระหว่างพิจารณาคดีและเมื่อคู่กรณีฝ่ายใดร้องขอภายในสิบสี่ (14) วันจากวันที่ผู้อนุญาโตตุลาการคำวินิจฉัยชี้ขาด
ไม่มีการฟ้องคดีในนามกลุ่มบุคคล ท่านและ Mastercard ตกลงว่าแต่ละฝ่ายมีสิทธิที่จะเรียกร้องอีกฝ่ายตามศักยภาพของท่านหรือในฐานะปัจเจกบุคคลและไม่เรียกร้องในฐานะโจทก์หรือกลุ่มบุคคลในการดำเนินคดีในนามกลุ่มบุคคลหรือกลุ่มตัวแทน นอกจากนี้ อนุญาโตตุลาการไม่มีสิทธิในการรวบรวมมากกว่าหนึ่งข้อเรียกร้องของหนึ่งบุคคลขึ้นไป และไม่มีสิทธิในการเป็นประธานในการดำเนินคดีในนามกลุ่มบุคคลหรือกลุ่มตัวแทนทุกรูปแบบภายใต้ขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต
การแก้ไขข้อกำหนดอนุญาโตตุลาการนี้ หากในอนาคต Mastercard ทำการเปลี่ยนแปลงใดกับข้อกำหนดอนุญาโตตุลาการนี้ นอกเหนือจากการเปลี่ยนแปลงที่อยู่ของ Mastercard สำหรับการส่งคำบอกกล่าว ท่านมีสิทธิที่จะปฏิเสธการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวด้วยการส่งหนังสือเป็นลายลักษณ์อักษรภายในสามสิบ (30) จากวันที่ทำการเปลี่ยนแปลงไปที่ที่อยู่ของ Mastercard สำหรับการส่งคำบอกกล่าว ในกรณีดังกล่าว บัญชีของท่านกับ Mastercard จะสิ้นสุดทันทีและข้อกำหนดอนุญาโตตุลาการก่อนการเปลี่ยนแปลงที่ท่านปฎิเสธจะมีผลบังคับใช้ทันทีและไม่สิ้นสุดไปกับสัญญา
การบังคับใช้ หากพบว่าข้อกำหนด “ไม่มีการฟ้องคดีในนามกลุ่มบุคคล” ไม่สามารถนำมาใช้บังคับ หรือหากพบว่าส่วนทั้งหมดของ ”การยุติข้อพิพาทและอนุญาโตตุลาการ” นี้ไม่สามารถนำมาใช้บังคับ ส่วนนี้ทั้งหมดจะถือว่าไม่มีผลและเป็นโมฆะ ในกรณีดังกล่าว คู่กรณีทั้งสองฝ่ายตกลงว่าเขตอำนาจพิเศษและสถานที่ที่อธิบายไว้ใน ”กฎหมายที่ใช้บังคับสัญญา” จะบังคับใช้การกระทำใดที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับเงื่อนไขเหล่านี้
ความล้มเหลวหรือความล่าช้าของ Mastercard ในการใช้หรือบังคับใช้สิทธิหรือข้อกำหนดของเงื่อนไขเหล่านี้หรือสิทธิใดภายใต้กฎหมายที่บังคับใช้จะไม่ถือว่าเป็นการสละสิทธิ์ข้อกำหนดหรือสิทธิเหล่านั้น หากอนุญาโตตุลาการหรือศาลพบว่าข้อกำหนดใดของเงื่อนไขเหล่านี้ไม่ถูกต้อง คู่กรณีทั้งสองฝ่ายตกลงว่าอนุญาโตตุลาการหรือศาลจะพยายามดำเนินการให้ลุล่วงตามเจตนาของคู่กรณีตามที่ปรากฏในข้อกำหนด และข้อกำหนดอื่นของเงื่อนไขเหล่านี้จะยังคงมีผลบังคับใช้เช่นเดิม
หัวข้อของส่วนต่าง ๆ ในเงื่อนไขเหล่านี้มีไว้เพื่อความสะดวกเท่านั้นและไม่มีผลบังคับใช้ทางกฎหมายหรือสัญญา เพื่อให้เป็นไปตามวัตถุประสงค์ของเงื่อนไขเหล่านี้ (ก) คำว่า "รวม" และ "รวมถึง" จะถือว่าต้องตามด้วยคำว่า "ไม่มีข้อจำกัด" (ข) คำว่า "อย่างเช่น", "ตัวอย่างเช่น", "เช่น" และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องของคำเหล่านั้นจะหมายถึง ตัวอย่าง และ รายการที่ปรากฏต่อจากคำเหล่านั้นจะไม่ถือเป็นรายการปิด (exhaustive list) (ค) คำว่า "หรือ" ที่ใช้ร่วมกับ "และ/หรือ" และคำว่า "หรือ" "ใด" และ "ไม่...ก็" ไม่ใช่คำที่จำกัด (exclusive) และ (ง) คำเอกพจน์รวมถึงคำพหูพจน์ และคำพหูพจน์รวมถึงคำเอกพจน์ ข้อความกำกวมใดที่เกิดขึ้นจะไม่ถือว่าเป็นการตีความผิดโดยฝ่ายใดฝ่ายหยึ่งภายใต้ข้อกล่าวอ้างว่าฝ่ายนั้นเป็นผู้ร่างภาษาดังกล่าว
ท่านต้องไม่มอบหมายหรือโอนสิทธิหรือหน้าที่ของท่านภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้ การโอนหรือมอบหมายใดที่เป็นการเจตนาฝ่าฝืนข้อกำหนดที่ระบุก่อนหน้าจะถือว่าเป็นโมฆะ
เหตุสุดวิสัย
Mastercard จะไม่รับผิดต่อความล่าช้าหรือความล้มเหลวในการปฏิบัติตามข้อผูกมัดภายในเงื่อนไขนี้อันเกิดจากเหตุใดที่เกินการควบคุม รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง การล้มเหลวของโทรคมนาคม พลังงาน หรือสาธารณูปโภค
1. เงื่อนไขต่อไปนี้มีผลบังคับใช้ใน บราซิล:
- ข้อความ “นอกจากจะมีข้อพิสูจน์ว่า Mastercard เจตนาและจงใจสร้างความเสียหายแก่ท่าน“ จะเพิ่มไปตรงท้ายบรรทัดที่สองของส่วน การปฏิเสธความรับผิดทั่วไป ใน การปฏิเสธความรับผิดชอบของการรับประกัน
- “หนึ่งร้อยดอลลาร์สหรัฐ (US$100)” แทนที่ด้วย “สี่ร้อยเรอัล (R$400)” ในส่วน จำกัดจำนวนการรับผิด ใน ข้อจำกัดของการรับผิด
- ข้อกำหนดที่อ้างอิงถึง ความมีผลผูกพันของอนุญาโตตุลาการ ไม่มีผลบังคับใช้กับท่านหากท่านมีถิ่นที่อยู่ในบราซิล
- ส่วนกฎหมายที่ใช้บังคับสัญญา จะถูกลบทั้งหมดและแทนที่ด้วยส่วนต่อไปนี้: “เงื่อนไขเหล่านี้อยู่ภายใต้การบังคับใช้กฎหมายแห่งสหพันธ์สาธารณรัฐบราซิล หากมีการอนุญาตให้ฟ้องร้องคดีหรือพิจารณาคดีทางกฎหมายภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้ ท่านและ Mastercard ตกลงที่จะฟ้องร้องคดีหรือพิจารณาคดีทางกฎหมายภายใต้เขตอำนาจของรัฐเซาเปาลู โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อดำเนินคดีข้อพิพาทใด ๆ ท่านตกลงว่าข้อเรียกร้องหรือการดำเนินคดีทางกฎหมายใดที่ท่านมีที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับเงื่อนไขเหล่านี้ต้องยื่นภายในห้า (5) ปีหลังข้อเท็จจริงที่เป็นข้อเรียกร้องหรือการดำเนินคดีได้เกิดขึ้น ไม่ว่ามีบทบัญญัติหรือกฎหมายที่ขัดกันใด ๆ ก็ตาม”
2. เงื่อนไขต่อไปนี้มีผลบังคับใช้ใน แคนาดา:
- การปฏิเสธความรับผิดทั่วไป ในส่วน การปฏิเสธความรับผิดของการรับประกัน ไม่มีผลบังคับใช้กับท่านหากท่านมีถิ่นที่อยู่ในรัฐควิเบก
- ข้อจำกัด ในส่วน ข้อจำกัดของการรับผิด ไม่มีผลบังคับใช้กับท่านหากท่านมีถิ่นที่อยู่ในรัฐควิเบก
- ส่วนการยุติข้อพิพาทและอนุญาโตตุลาการ ไม่มีผลบังคับใช้กับท่านหากท่านมีถิ่นที่อยู่ในรัฐควิเบก
- สำหรับผู้มีถิ่นที่อยู่ในรัฐออนแทรีโอและรัฐควิเบกเท่านั้น: ถึงแม้ว่าส่วนอื่นใดที่อ้างอิงถึงการแก้ไขเงื่อนไขเหล่านี้ หากท่านเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่ในรัฐออนแทรีโอหรือรัฐควิเบก เราสงวนสิทธิ์ในการอัปเดตและแก้ไขเงื่อนไขเหล่านี้ (รวมถึงการเปลี่ยนขอบเขต ประเภท และ/หรือฟังก์ชั่นของบริการและระบบต่าง ๆ ของ Mastercard ลักษณะการใช้หรือเข้าถึงบริการและระบบต่าง ๆ ของ Mastercard ค่าธรรมเนียมที่เรียกเก็บสำหรับการใช้บริการและระบบต่าง ๆ ของ Mastercard ความรับผิดชอบหรือข้อผูกมัดต่าง ๆ ของ Mastercard ภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้ ความรับผิดชอบและข้อผูกมัดของท่านภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้ การยุติข้อพิพาทและอนุญาโตตุลาการ และเงื่อนไขทั่วไป) (แต่ละ “การเปลี่ยนแปลง”) ที่ทำขึ้นสูงสุดสาม (3) ครั้งต่อปี หากเราทำการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขเหล่านี้ นอกเหนือจากการเผยแพร่การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวและแจ้งให้ท่านทราบผ่านบัญชี Click to Pay Profile ของท่าน เราจะแจ้งให้ท่านทราบสามสิบ (30) วันล่วงหน้าถึงการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวตามกฎหมายที่บังคับใช้ (“ประกาศ”) เมื่อได้รับประกาศ หากท่านไม่ตกลงต่อการแก้ไขดังกล่าว ท่านต้องหยุดการใช้บริการและระบบต่าง ๆ ของ Mastercard และมีสิทธิในการปฏิเสธการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวและสิ้นสุดเงื่อนไขเหล่านี้ด้วยการปิดบัญชี Click to Pay Profile ของท่านภายในระยะเวลาที่ระบุในประกาศ
- สำหรับผู้มีถิ่นที่อยู่ในรัฐควิเบกเท่านั้น: ถึงแม้ว่ามีส่วนอื่นใดที่อ้างอิงถึงการสิ้นสุดเงื่อนไข หากท่านเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่ในรัฐควิเบก เรามีสิทธิที่จะสิ้นสุดการให้ใช้และการเข้าถึงบริการต่าง ๆ ของ Mastercard ของท่านโดยไม่ต้องให้สาเหตุ โดยจะแจ้งให้ท่านทราบถึงการสิ้นสุดดังกล่าวล่วงหน้าหกสิบ (60) วันเพื่อให้เป็นตามที่กฎหมายบังคับใช้กำหนด
- กฎหมายและศาลสำหรับข้อพิพาทสำหรับผู้มีถิ่นที่อยู่ในแคนาดาที่อยู่ภายนอกรัฐควิเบก: เงื่อนไขเหล่านี้และข้อพิพาทหรือข้อเรียกร้องใดที่ท่านมีต่อ Mastercard จะบังคับใช้โดยทั้งหมดตามกฎหมายของรัฐออนแทรีโอและกฎหมายของแคนาดาที่มีผลบังคับใช้ ท่านตกลงที่จะอยู่หาข้อยุติของข้อเรียกร้องหรือข้อพิพาทใดและทั้งหมดที่ท่านมีต่อ Mastercard ภายใต้เขตอำนาจของศาลที่ตั้งอยู่ในโทรอนโต รัฐออนแทริโอ ยกเว้นคู่กรณีทั้งสองฝ่ายตกลงเป็นอย่างอื่นหรือตามที่อธิบายไว้ในส่วน "การยุติข้อพิพาทและอนุญาโตตุลาการ"
- กฎหมายและศาลสำหรับข้อพิพาทสำหรับผู้มีถิ่นที่อยู่ในรัฐควิเบก: เงื่อนไขเหล่านี้และข้อพิพาทหรือข้อเรียกร้องใดที่ท่านมีต่อ Mastercard จะบังคับใช้โดยทั่วถึงตามกฎหมายของรัฐควิเบก และกฎหมายของแคนาดาที่มีผลบังคับใช้ในประกาศนี้
3. เงื่อนไขต่อไปนี้มีผลบังคับใช้ใน ออสเตรเลีย, นิวซีแลนด์, สิงคโปร์, ฮ่องกง, ไทย และมาเลเซีย:
- ข้อกำหนดที่อ้างอิงถึง ความมีผลผูกพันของอนุญาโตตุลาการ การฟ้องคดีในนามกลุ่มบุคคล และการสละสิทธิในการขึ้นศาล ไม่มีผลบังคับใช้กับท่านหากท่านมีถิ่นที่อยู่ในออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ สิงคโปร์ ฮ่องกง ไทย หรือมาเลเซีย
4. เงื่อนไขต่อไปนี้มีผลบังคับใช้ใน คูเวต:
- ข้อมูลอ้างอิงว่าด้วยอนุญาโตตุลาการผูกพันธะและการสละสิทธิในการขึ้นศาลไม่มีผลบังคับใช้กับท่านหากท่านมีถิ่นที่อยู่ในคูเวต
5. เงื่อนไขต่อไปนี้มีผลบังคับใช้ใน คูเวต, กาตาร์, ราชอาณาจักรซาอุดิอาระเบีย และสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์:
- ส่วน กฎหมายที่ใช้บังคับสัญญา จะถูกลบทั้งหมดและแทนที่ด้วยส่วนต่อไปนี้: “เงื่อนไขเหล่านี้ใช้บังคับอยู่ภายใต้การบังคับใช้กฎหมายของอังกฤษและเวลส์ และอยู่ภายใต้เขตอำนาจพิเศษของศาลศูนย์การเงินนานาชาติดูไบ (Dubai International Financial Centre หรือ DIFC) ในกรณีที่อนุญาตให้ฟ้องร้องหรือพิจารณาคดีทางกฎหมายภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้ ท่านและ Mastercard ตกลงที่จะฟ้องร้องหรือพิจารณาคดีในศาล DIFC
6. เงื่อนไขต่อไปนี้มีผลบังคับใช้ใน กาตาร์, ราชอาณาจักรซาอุดิอาระเบีย และสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์:
- ข้อกำหนด อนุญาโตตุลาการ และ ค่าธรรมเนียม ภายใต้ส่วน การยุติข้อพิพาทและอนุญาโตตุลาการ ได้รับการแก้ไขเพื่อให้สอดคล้องกับกฎอนุญาโตตุลาการด้วยการแทนที่ AAA ที่ปรากฏ ดังนี้: “อนุญาโตตุลาการระหว่างท่านและ Mastercard จะพิจารณาภายใต้กฎอนุญาโตตุลาการของศาลศูนย์การเงินนานาชาติดูไบ (Dubai International Financial Centre หรือ DIFC) – ศูนย์อนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศแห่งกรุงลอนดอน (London Court of International Arbitration: LCIA)) ซึ่งกฎต่าง ๆ จะถือว่านำมาใช้ร่วมตามที่อ้างอิงในข้อระเบียบนี้”