Skip to Content

最終更新:2025年6月

本利用規約は、アルゼンチン、オーストラリア、オーストリア、バハマ、バーレーン、ベルギー、ブラジル、カナダ、チリ、コロンビア、チェコ共和国、デンマーク、エジプト、フィンランド、フランス、ドイツ、香港、アイルランド、イスラエル、イタリア、ジャマイカ、日本、クウェート、サウジアラビア王国、マレーシア、メキシコ、オランダ、ニュージーランド、ナイジェリア、ノルウェー、パキスタン、ペルー、フィリピン、ポーランド、ポルトガル、カタール、シンガポール、スロバキア、南アフリカ、スペイン、スウェーデン、スイス、タンザニア、台湾、タイ、アラブ首長国連邦、ウクライナ、英国、米国、ジョージア、オマーン、ザンビア、ガーナ、ウガンダ、モーリシャスおよびルワンダ(「認可国」)に適用されます。

ドイツに適用される規約については、 こちら を クリックしてご覧ください。

Mastercardカードをご利用いただきありがとうございます。Mastercard International Incorporated(所在地:2000 Purchase Street, Purchase, NY 10577 、子会社および関連会社を含み、以下「Mastercard」)は、グローバル標準を用いて、お客様がモバイルデバイスやその他の電子商取引環境においてオンラインで買い物や支払いを行う際、またはカードをお気に入りの加盟店や電子商取引サイトに登録することを選択した際に、Mastercard Click to Pay(以下「Mastercard Click to Pay」) profileおよび支払情報(以下で定義します)の作成と利用をサポートしています。Mastercard Click to Pay profileおよび支払情報は、総称して「Click to Pay profile」といいます。

本利用規約(以下「TOU」)およびMastercard Click to Payオンラインプライバシー通知(以下「プライバシー通知」)(これらTOUと併せて以下「本規約」)は、お客様とMastercardとの間の法的契約です。Click to Pay profileを作成し、利用することにより、お客様は本規約に定められたすべての条件、およびMastercardが随時お客様に提供する可能性のある、Click to Pay profileに関連するその他すべての規則、方針および手続(本規約に記載されているとおり)に同意したものとみなされます。

なお、本規約は、お客様がMastercardカードに関して発行会社と締結している契約条件を変更したり、その他影響を与えたりするものではありません。

「お客様」(およびその派生語)は、お客様ご本人ならびにお客様の代理人として行動する者、お客様の権限の下で行動する者、またはお客様の許可を得て行動する者を意味します。本規約に同意いただけない場合は、Click to Pay profileを登録または利用することはできません。Click to Pay profileは、認可国でのみ利用することを目的としています。

適用法で認められる範囲において、本規約は、お客様とMastercardとの間のすべての紛争を拘束力のある仲裁によって解決するものとします。お客様は、本契約に基づく権利を主張または守るために裁判所で争う権利を、 小額訴訟で扱える事項を除き放棄することに同意します。お客様の権利は裁判官や陪審員ではなく中立的な仲裁人によって判断され、またお客様の請求は(お客様の法域で集団訴訟が認められている場合であっても)集団訴訟として提起することはできません。

Mastercardとの紛争の仲裁に対するお客様の同意について詳しくは、「紛争解決および仲裁」の項をご覧ください。

お客様のClick to Pay profile

Mastercard(またはMastercardの代理として行動する事業体)は、支払情報(支払カードまたは口座番号および有効期限を含みます)、請求先および配送先情報、有効な電子メールアドレス、携帯電話番号、ならびにMastercardのクレジットカード、デビットカード、プリペイドカードまたは口座を用いた電子商取引の支払いに関連するその他の情報(以下「カード」)を含むがこれらに限定されない情報を保存することがあります。

カードを保護するため、Mastercardは取引処理時に使用するカード認証情報の数値による代替情報(トークンともいいます)を生成する場合があります。また、お客様のカードがトークン化の対象となる場合には、お客様の選択により、電子商取引加盟店やその他のサイトにカード情報を登録する際に、 そのトークンを使用できる場合があります。お客様のカード番号およびトークンは双方とも保存され、取引に利用される場合があります。

お客様のカード発行会社は、お客様により良いサービスを提供するために、お客様の追加の対応を要することなく、 お客様のカード口座に関する情報をMastercardに提供する場合があります。たとえば、この情報には、取引に利用可能なリワードポイントの有無や、お客様が Click to Pay profileで行おうとしている取引に関連するその他のカード関連特典が含まれる場合があります。Mastercardは、この情報をカード発行会社から受領したままの形で提示します。Click to Pay profileの利用に関連して表示されるカード関連情報についてご不明な点がある場合は、カード発行会社にお問い合わせください。

当社は、お客様による追加の対応を要することなく、利用可能な情報や第三者の情報源を用いて、カード番号や有効期限などお客様のカードに関する特定の情報を更新するための措置を講じる場合があります。当社にカード情報を更新してほしくない場合は、Click to Pay profileから当該カードを削除することができます。当社がお客様の支払方法を更新する場合、その支払方法に関連付けられた設定は引き続き 保持されます。

Click to Pay profileに含まれるすべての情報は、本規約において総称して「支払情報」といいます。

お客様のプロファイルや取引を保護するために、Mastercardまたはカード発行会社が、Mastercardのサービスを通じてお客様に支払用パスキーを作成し、本人確認を行うよう求める場合があります(以下「認証」)。お客様がMastercardの支払用パスキーを作成することを選択した場合、当社がお客様の支払情報にアクセスし、それをMastercardの認証サービスに 提供することに同意したものとします。お客様は、Click to Payを含むがこれに限定されないさまざまな場面で支払用パスキーを利用することができます。したがって、お客様による支払用パスキーの利用には、 当社がお客様に提示する別の利用規約が適用されます。一度支払用パスキーを作成すると、お客様が利用を希望する加盟店、電子商取引サイト、デジタルウォレットその他の参加事業者が、Mastercardのサービスを利用してお客様を認証する場合があります。お客様は、Click to Payの取引において支払用パスキーを使用する義務を負いません。

お客様は、ご自身が所有または管理する有効な電子メールアドレスおよび電話番号のみを使用しなければなりません。お客様がClick to Pay profileにカードを登録する場合、お客様は当該カードの正当な保有者または利用権限を有する使用者であることを表明し、保証するものとします。

お客様は、すべての支払情報を含むClick to Pay profile内の情報を最新かつ正確な状態に維持することについて、単独で責任を負います。Mastercardは、お客様に代わって送信する支払情報の真正性、有効性、正確性または完全性について、一切の責任を負いません。

プライバシー

Mastercardは、お客様のプライバシーを尊重することの重要性を認識しています。プライバシー通知には、Click to Pay profileに関連してMastercardがどのようにお客様の個人情報を収集、利用、共有および保護するか、 ならびにお客様がご自身の個人情報について有する選択肢およびアクセス権に関する説明が記載されています。Click to Payに登録する際、お客様の住所が自動的に入力される場合があります。Click to Payは、この住所自動入力機能を提供するために、利用可能な場合にはGoogleの第三者ウェブアプリケーションに依拠しています。この自動入力機能を利用するために、 お客様が入力するテキスト、選択した住所およびIPアドレスは、Googleの利用https://policies.google.com/terms?hl=en規約 および プライバシーポリシー に従ってGoogleによって処理されます。

お客様情報の保護

お客様は、Click to Pay profileにアクセスするために使用するすべての電子メール、パスワード、電話番号、個人識別番号その他のコードについて、 十分なセキュリティと管理を維持する責任を負います。さらに、お客様は、パスワード、PIN、生体認証その他の適切な認証方法を用いてClick to Pay profileにアクセスするために使用するすべてのデバイスについて、十分なセキュリティと管理を維持する責任を負います。

お客様は、Click to Pay profileを通じて、またはClick to Pay profileを利用して行われるすべての行為について、その行為が他者によるものであるか否か、またそれが認可されたものであるか否かを問わず、責任を負います。また、Click to Pay profileへの不正なアクセスまたは不正使用を直ちにMastercardに通知しなければなりません。Mastercardおよびその代理人は、 適用法により上記の制限が禁止される範囲を除き、Click to Pay profileまたは支払情報への不正アクセスまたは不正使用(お客様が認識しているか否かを問いません)に起因して生じるいかなる種類の損失または損害についても責任を負いません。

支払いの実行

Click to Pay profileは、加盟店との取引やカードによる支払いをさまざまな方法で行う際に利用することができます。

取引

Click to Pay profileにアクセスすることで、Click to Payと呼ばれる業界標準の電子商取引受入インターフェースを通じて、Mastercardを受け入れる加盟店で決済することができます。このプロセスには、たとえば以下のステップが伴います。

  • tapping logoが表示されている箇所をクリックまたはタップしてください。画像が表示されない場合には、「Click to Pay」という表示がテキストで表示されます。
  • tapping logoが表示されている箇所で、カード番号または電子メールアドレスを手動で入力してください。

このような場合、Click to Pay profile内の「確認」(または同様の)ボタンをクリックまたはタップすると、Mastercardがお客様が選択した支払情報を加盟店に送信します。

Click to Pay profileに登録されたカードを使用して行う各取引は、契約関係となります。 お客様と加盟店との直接の契約関係であり、当該取引のすべての側面および加盟店によるお客様の支払情報の利用については、加盟店の規約が適用されます。Mastercardはお客様の取引処理に関与せず、 当該取引に関してお客様または加盟店に対して責任を負いません。

その他の利用

お客様と加盟店その他の第三者との契約により、当該第三者がお客様のClick to Pay profileから提供された情報を保存したり、Mastercardと接続して特定の支払情報(例:カード番号またはトークン、有効期限)を受領したり、または Click to Pay profile内のその他の支払情報を検証または受領したりすることが認められる場合があります。これらの使用は、Click to Payの支払決済取引と関連している場合も独立的な場合もあります。

このような場合、当該第三者による情報へのアクセスおよび利用はお客様と第三者との契約に従い、 また当該第三者の規約がその情報の利用を規律します。Mastercardは、第三者によるお客様の情報へのアクセスまたは利用に関して、お客様または第三者に対して一切の責任を負いません。

お客様が第三者との契約に基づく情報へのアクセスについて質問や懸念をお持ちの場合は、当該第三者にお問い合わせください。

その他のMastercardの役割

Mastercardは、MastercardのClick to PayシステムへのMastercard以外のカードの登録リクエストをお客様から受けた場合、そのカードの決済ネットワーク(またはその代理人として行動する事業体)のClick to Payシステムにお客様の個人情報を送信することがあります。お客様はこうした送信に同意し、かつかかる送信に直接または間接的に起因する不利益または損失の責任をMastercardに問わないことに同意します。

お客様は、Mastercard Click to Payを受け入れる加盟店(以下「Click to Pay加盟店」)でClick to Pay購入を繰り返し利用する場合、本件カードを表示して、取引に使用するカードを指定することができます。また、この機能を提供するMastercard Click to Pay加盟店に、デフォルトの本件カードと決済手段を直接安全に保存することもできます。Mastercard Click to Pay加盟店(またはその代理人として行動する事業体)はお客様の支払情報を受領後に、取引を処理のために送信します。

お客様の支払情報の使用

お客様は、Click to Pay profileに保存され、そのプロフィールを通じて使用される本件カードに適用される条件に準拠するようにMastercard Click to Payを使用する責任を単独で負います。また、支払情報を使用して行われる取引に起因する本件カードへのすべてのチャージまたは引き落とし、および 本件カードの発行会社が取引に関連してチャージする料金にも責任を負います。お客様は、支払情報を使用する当初の取引に起因する税金の申告および納付に単独で責任を負い、これら取引に関連して適用されるすべての税法を遵守するものとします。

Mastercardは銀行、決済機関、または認定国でマネーサービスプロバイダーの指定権限を持つ規制当局によって定義されるかかる事業体のいずれにも該当せず、これらのサービスを提供しておらず、いかなる種類の本件カードも発行していません。お使いの本件カードに関するすべてのご質問または問題は、 Mastercardでなく、本件カードを発行した銀行または金融機関にお問い合わせください。Mastercardは、本件カードが有効もしくは良好な状態にある旨、または本件カードの発行当事者がお客様の要求した取引を承認または履行する旨の表明を行いません。

取引に関する問題の解決

Click to Pay profileを使用して行われる取引に対する懸念をお持ちの場合は、その取引を行った加盟店にお問い合わせください。お客様は、登録済みの本件カードに対する取引チャージに関して、本件カードの発行銀行もしくは金融機関との契約、または適用法に基づき一定の権利と保護も有します。詳細および適用法については、本件カードの発行会社との契約を参照してください。

Mastercardからのライセンスの付与

Mastercardのライセンス:Mastercardは、お客様が本規約を遵守する限り、お客様の決済情報を保存し、「Click to Pay」と呼ばれる業界標準のeコマース受け入れインターフェースを通じてMastercardを受け入れる加盟店に当該支払情報を転送する目的でClick to Pay profileを使用する、非独占的で取り消し可能かつ譲渡不能な限定的ライセンスを現状のままお客様に付与します。当該ライセンスにはサブライセンス権は付属しません。

禁止行為:お客様は本来とは別の目的でClick to Pay profileを使用してはならず、以下の行為は禁止されます。

  1. Click to Pay profileに関連して使用されるMastercardのサービスとシステムに関するソースコードを逆コンパイル、リバースエンジニアリング、または他の形でアクセスするかアクセスを試みる。または、かかるソースコードを変更するか、変更を試みる(ただし、適用法でこうした行為を禁止できない場合を除く)。
  2. 本規約で認められる場合を除き、Mastercardのサービスまたはシステム(Click to Pay profileと関連して使用されるものを含みます)へのアクセス権を取得するかこれらを使用する。 あるいは、Mastercardのサービスまたはシステムの稼働に損害を与えるか、中断または妨害する。
  3. 詐欺的または違法な行為、取引またはビジネスと関連しているとMastercardが独自に判断する形態でClick to Pay profileを使用する。
  4. 自動化手段、または虚偽もしくは詐欺的な手口でClick to Pay profileに登録する。
  5. Mastercardが使用するまたはMastercardの代理人が使用するセキュリティメカニズムを妨害、回避、または変更する。
  6. Click to Pay profileに関連して使用されるMastercardのサービスとシステムにアクセスするために、「ロボット」、「スパイダー」、「オフラインリーダー」などの自動化システムを使用または立ち上げる。
  7. 自身、または第三者のために決済仲介業者、アグリゲーター、またはサービスビューローの業務(第三者のための資金の扱い、処理、送金など)を行う。
  8. Click to Pay profileに関連して使用されるMastercardのサービスとシステムをレンタル、リース、貸与、取引、販売、再販またはアクセス料金を請求する。
  9. ウイルス、ワーム、欠陥、トロイの木馬、または破壊的性質のプログラミングを送信する。
  10. 上記のいずれかの行為を試みるか、上記のいずれかの行為の関与者を支援もしくは許可する。

法令遵守:お客様はご自身によるClick to Pay profileの使用、およびClick to Pay profileに関連して使用されるMastercardのサービスとシステムの使用に関して適用されるすべての国際的、国、州および地方の法律、規則、規制、指令および政府要件を遵守する必要があります。 Mastercardはお客様のClick to Pay profileの登録申請を独自の裁量で受け入れまたは拒否できます。また、お客様のClick to Pay profile、または同プロフィール内の支払情報へのアクセスを いつでも、理由の内容または有無を問わず無効または一時停止できます。Mastercardが詐欺的もしくは違法な行為、未承認の行為、または不適切な行為と疑う場合はその一例です。

お客様からのライセンスの付与

Mastercardはお客様がMastercardに提供、アップロード、提出または送信するコンテンツの所有権を主張しません。お客様は、Mastercardにコンテンツ(お客様のClick to Pay Profileを含みます)を提供する際に、当社が現在のサービスとシステムの改善、運営、および促進、ならびに新たなサービスとシステムの開発に役立てる目的で、お客様のコンテンツならびに付随する知的財産権及びパブリシティ権を保存、複製、変更、二次的著作物の作成、およびその他の形で使用するための世界全域で有効な、非独占的で取り消し不能かつ譲渡可能な無償ライセンスをMastercard(および当社の連携相手)に付与するものとします。Mastercardはお客様のコンテンツの対価を支払いません。お客様は、Mastercardによるご自身のコンテンツの使用は知的財産権またはパブリシティ権の侵害に当たらないことを 認めるものとします。さらにお客様は、ご自身が提供するコンテンツに対するすべての権利を所有または管理する旨を認めかつ保証するものとします。お客様は、著作者人格権を放棄することに同意し、Mastercardに対してかかる権利を主張しないことを約束するものとします。

テキストメッセージおよび通信料金

テキストメッセージ:Mastercardは、特定の場合(Click to Pay profileの変更など)において、検証目的でお客様の携帯電話にコードを送信することがあります。お客様はこうしたテキストメッセージの受信に明示的に同意するものとします。これらの通信には、お客様の標準的なメッセージング、通信時間、データ料金が適用されます。

メッセージの遅配:お客様の携帯電話の電源がオフの場合やサービス圏外にある場合、その他のさまざまな状況において、お客様に一部のメッセージが届かない場合やメッセージが遅配する場合があります。携帯電話などの無線通信サービスおよびネットワークのセキュリティには本質的な欠陥があり、サービスの中断、信号の弱さや停止などMastercardの制御が及ばない障害の影響を受けます。Mastercardはテキストメッセージもしくはその他のモバイルベースの情報の受信不能もしくは遅延、または前述に関連するセキュリティ侵害について責任を一切負いません。

通信料金:モバイル端末でMastercard Click to Payを利用する際に発生する、通信事業者やその他の第三者による手数料や違約金は、 お客様のご負担となります。

手数料および料金

Mastercardは、現時点においてClick to Pay profileに関連して使用されるMastercardのサービスとシステムをお客様に無料で提供していますが、将来の任意の時点で、これらの商品とサービス(または追加機能)の料金を請求する決断を独自の裁量で下す可能性があります。この場合、Mastercardは適用法で義務付けられる範囲で、かかる将来の料金についてお客様に事前に通知します。Mastercardはまた、そのサービスとシステム(Click to Pay profileに関連して使用されるMastercardのサービスとシステムを含みます)をいつでも打ち切り、修正または変更する可能性があります。この場合、適用法で義務付けられる範囲で、かかる打ち切り、修正または変更についてお客様に事前に通知します。お客様は変更に伴い、 Mastercardのサービスとシステムなどの使用を継続するために、ご自身の支払情報、またはClick to Pay profileに関連する他の情報を更新する必要が生じる場合があります。Mastercardは法律で認められる最大範囲を超えないことを条件として、そのサービスまたはシステム(Click to Pay profileに関連して使用されるMastercardの商品とサービスを含みます)に加えられた修正または変更に関して、お客様に対して責任や義務を負いません。

当社サービスおよび本規約の修正

Mastercardはお客様に通知したうえで、または通知しないで、Mastercard Click to Payの一部または全部の修正、更新、打ち切り、停止、またはその他の変更を独自の裁量で暫定的または永続的に行うことができます。お客様はMastercardがこれらの措置を講じることに関してお客様または第三者に対して責任を負わないことに同意するものとします。お客様がかかる変更後もMastercard Click to Payの使用を継続する行為は、お客様がかかる変更を受け入れたものと 解釈されます。

Mastercardは、独自の裁量により、随時、本規約を変更する権利、またはお客様のClick to Pay profile(Click to Pay profileに関連して使用されるMastercardのサービスやシステムを含みます)に関するその他の開示や通知を行う権利を留保します。これらは、お客様のClick to Pay profileアカウントを通じて提供されるとともに、Click to Pay profileに関連付けられた電子メールアドレス宛に送信されます。

電子メールアドレス宛に送信されます。これらの規約のいずれかの内容に同意いただけない場合は、Mastercard Click to Payをご利用いただくことはできません。

お客様がMastercard Click to Payの既存ユーザーである場合、当社が本規約に加える軽微な変更は、変更後の規約の公開直後に有効となります。当社がかかる変更を公開後にお客様がMastercard Click to Payの使用を継続する場合、適用法で認められる最大範囲で、お客様は変更後の規約を受け入れたものとみなされます。当社が本規約に加えた変更により お客様の権利または義務が大幅に変更する場合、お客様は本サービスの利用を継続する前に、変更後の規約を受け入れる意思を明示的に示す必要があります。法的な理由で本規約に加えられる変更は、公開後、即時に発効することにご注意いただくとともに、本規約を頻繁にご確認いただくようお願いします。お客様は 本規約の最新コピーにいつでもアクセスすることができます。最新更新日を確認するには、本規約の冒頭部分をご覧ください。

フィードバック

Mastercardは随時、お客様のClick to Pay profileに関連して使用されるMastercardのサービスとシステム、またはMastercardの他の商品やサービスに関して、フィードバック、提案、コメント、またはアイデア(以下「フィードバック等」と総称)をお客様に求める(またはお客様がMastercardに自発的に提供する)ことがありますが、お客様にはフィードバック等を提供する義務はありません。お客様は、Mastercardがお客様から提供されたすべてのフィードバック等を、目的を問わず、秘密保持、帰属の開示、会計処理、補償義務、その他のお客様に対する説明義務など、いずれの義務も負うことなく、使用および活用できることに同意するものとします。

知的財産の所有者および権利

お客様とMastercardとの関係において、Mastercardは、(a) Mastercardのシステムおよびサービス、ならびに (b) お客様のClick to Pay profile(ただし、お客様がMastercardに提供するコンテンツを除きます)に関するすべての権利、権原および利益(知的財産権を含みます)を所有し、保持します (以下総称して「 Mastercardの財産」)。 Mastercard、そのライセンサー、または第三者のパートナーは、Mastercardのシステムとサービスまたは本件カードに関連して使用されるMastercardもしくはそのライセンサー、または第三者パートナーのあらゆる名前、商標、サービスマーク、スローガン、ロゴ、ドメイン名、または他の印(以下「商標」と総称)のすべての権利、権原および利益を所有および保持します。お客様は、当該商標の所有者から事前に書面で許可を得ない限り、いかなる形態でも 商標を使用する権利を有しません。

お客様のClick to Pay profileまたは他のMastercardのシステムとサービスを使用する行為により、お客様にMastercardの財産に対する知的財産の所有権が付与されることはありません。Mastercardは、本規約で明示的にお客様に付与されていない Mastercardの財産および商標に対するすべての権利を留保します。

加盟店が提供する商品およびサービス

お客様のClick to Pay profileに保存されている本件カードを使用して、加盟店が提供する商品またはサービスを購入する場合、 各購入にはその加盟店の特定の規約が適用されます。かかる規約には、商品またはサービスの十分な説明が記載されている場合があり、お客様と加盟店の間には、直接的な関係が 発生します。加盟店の商品またはサービスが、お客様のClick to Pay profileで購入が可能なまたは必要な商品、サービスまたは技術に含まれる場合でも、その事実によりMastercardがその商品もしくはサービスまたは商品/サービスを提供する加盟店を承認、推奨、または保証することにはなりません。

第三者のコンテンツ

Mastercardのサービスとシステムには、Mastercardから独立した、Mastercardによって所有も支配もされていない第三者によってまたは当該第三者に代わって提供される第三者の商品・サービスに関するコンテンツ、および第三者サイトのポップアップまたはリンク(以下「第三者のコンテンツ」)が追加されている場合があります。第三者のコンテンツ、ならびに第三者によってまたは第三者の代わりに追加される第三者のコンテンツへのリンク、および提供されるポップアップは、 ユーザーの便宜のみを目的として提供され、Mastercardによる 承認、推奨、保証を示すものではありません。さらにMastercardは、第三者のコンテンツ、もしくは第三者のコンテンツを通じて提供されるか取得される商品やサービスの内容、セキュリティ、動作、もしくは使用に対して、または第三者コンテンツから取得される情報の正確性、完全性、もしくは信頼性について責任を負いません。お客様は、第三者のコンテンツへのリンクまたはポップアップをクリックした時点で、Mastercardが管理するサービスから離れることになります。Mastercardのサービスとシステムから離れた後にお客様が送信する個人情報は、Mastercardによって収集、管理されるものではなく、第三者のコンテンツに適用されるプライバシー通知または使用規約が適用されます。お客様は、第三者のサイトにご自身の情報を提出する前にこれらのポリシーを確認する責任を負い、自己責任でご自身の情報を提供するものとします。お客様は、お客様による第三者コンテンツへのアクセスまたは使用に起因するすべての損失、損害賠償、またはその他の責任から、法律で認められる最大範囲でMastercardを明示的に免責するものとします。

お客様の表明事項

お客様は、次の(a)から(c)の事項を表明、誓約するものとします。(a)Click to Pay profileの登録に関連してMastercardに提供した情報は真実かつ正確であること、およびこれらの情報を常に正確かつ最新の状態に維持すること。(b)Click to Pay profileに保存する各本件カードの有効な保有者または認定ユーザーであること。(c)本規約、 ならびにClick to Pay profileおよびMastercardの他のサービスとシステムの使用に関連する適用される地方、国、州および国際的な法律を遵守すること。

お客様は、次の(i)から(iii)の事項を表明、保証するものとします。(i)18歳(または管轄法域で、 拘束力のある契約を締結可能な最少年齢)以上であること。(ii)法的拘束力のある契約を締結可能なこと。(iii)Mastercard Click to Payのいずれかのサービス提供国の法的居住者であること。

補償

お客様は、次のいずれかに起因または何らかの形で関連するすべての請求、責任、損害賠償(実際および派生的)、損失、罰金および経費(弁護士報酬やその他の専門家報酬、調査費用を含みます)Mastercardおよびそのビジネスパートナー、ならびに各役員、取締役、従業員、代表者および関連会社(以下「被補償当事者」)を法律で認められる最大範囲で補償および免責することに同意するものとします。(a)お客様によるMastercardのサービスとシステムの使用(本規約で許容されない形態でのClick to Pay profileの使用など)(b)お客様(またはお客様のClick to Pay profileを使用する任意の者)による本規約または適用法の違反(c)お客様の過失または故意の違法行為(d)お客様と第三者(加盟店や金融機関を含みます)の間の紛争(e)お客様による第三者の権利(知的財産権を含みます)の侵害。

保証の否認

一般的な免責事項:Mastercardのサービスとシステム(お客様のClick to Pay profileを含みます)は、「現状有姿で」、「利用可能な場合に」、すべての欠陥を伴った状態で提供されます。被補償当事者は、明示か黙示かを問わず、すべての保証を否認します。たとえば、商品性、情報の質、 平穏享有(干渉を受けずに利用)、権利の非侵害、所有権、または特定目的への適合性 などの保証が挙げられます。Mastercardは、Mastercardのサービスとシステム(加盟店の商品やサービスに関連する情報を含みます)に含まれる情報、もしくは第三者のコンテンツに含まれる情報が正確かつ完全であること、Mastercardの サービスとシステム、もしくは第三者のコンテンツはエラーがなく、 継続的/中断がなく、スパイウェア、マルウェア、アドウェア、ウイルス、ワーム、その他の悪意のあるコードが含まれていないこと、またはお客様の要件を満たすように機能することを保証しません。Mastercardは、Mastercardのサービスとシステムがお客様の使用するオペレーティングシステム、またはお客様のコンピューターもしくは携帯機器にインストールされている他のソフトウェアで機能することを保証しません。お客様がMastercardから所得する情報によって、いかなる保証も発生しません。お客様は、Mastercardのサービスとシステム(お客様のClick to Pay profileを含みます)の使用に付随するあらゆるリスクを引き受けるものとします。お客様は、Mastercardのサービスとシステムがご自身のニーズに適切かつ妥当であるかどうかを判断する責任を単独で負うものとします。

取引に関する免責事項:お客様は、Mastercardがお客様の支払情報を使用する取引に対する制御権を有しないこと、およびすべての取引の完了を保証できないこと、またはお客様の開始した取引を承認するのはお客様のカードを発行した銀行(またはその他の発行会社)であることを明示的に認め、同意するものとします。

Click to Pay profileに関する免責事項:お客様は、Click to Pay profileサービスを利用できるのは一部の市場のみであり、加盟店の場所、お客様のカードの発行国などの要因に応じて、Click to Pay profileの作成、お客様のClick to Pay profileへのアクセス、またはお客様のClick to Pay profileを使用した取引の完了ができない場合があることを認め、同意するものとします。さらにお客様は、Mastercardのすべてのサービスとシステム(本規約で説明される機能やClick to Pay profileサービスのその他の説明を含みます)が常時、または Click to Pay profileのあらゆる使用時に利用可能であるとは限らず、加盟店およびお客様のカードの発行会社の場所と機能などの要因に左右されることを認め、同意するものとします。

第三者のシステム:MastercardのClick to Payは、Mastercardから独立した、Mastercardによって所有も支配もされていない第三者のシステムと連携します。お客様は、 Mastercardが第三者のシステムに関連するセキュリティ侵害またはその他の問題を直接または間接的な原因とする損失、損害またはその他の不利益について責任を負わないことを認め、同意するものとします。

適用法:上記の免責事項の一部が適用法で制限されているか適用できない法域では、上記の免責事項は法律で認められる最大範囲で適用されます。

責任の限定

限定:本規約のいずれかの救済により本来の目的またはその他の目的が果たされないかどうかにかかわらず、被補償当事者は、次の(a)から(h)のいずれかに起因または関連する直接、間接、特別、懲罰的、派生的または 人身傷害、財産の被害、使用機会の喪失、事業損失、経済的損失、データの紛失、逸失利益などを含むその他の損害賠償に関して、行為の形態(契約行為、過失行為、またはその他の不法行為など)を問わず、お客様に対して責任を負いません。 (a)本規約。(b)Mastercardのサービスとシステム(お客様のClick to Pay profileを含みます)。(c)サービスとシステムに関連するサービスの中断。(d)本件カードまたは第三者のコンテンツ。(e)お客様の支払情報を使用した取引を通じて取得される商品またはサービス。 (f)加盟店の作為または不作為。(g)お客様によるご自身の携帯機器の使用(使用中における周囲への注意不足を含みます)。(h)任意の当事者による個人データを含むMastercardのサービスとシステム (お客様のClick to Pay profileを含みます)への不正アクセス。 上記規定は、被補償当事者がこれらの損害賠償の可能性について通知されている場合にも適用されます。お客様は、Mastercard Click to Payの使用、お客様の携帯機器、または本規約に起因する被補償当事者に対する既知または 後日判明するすべての請求を放棄するものとします。Mastercardは前述の内容を制限することなく、加盟店が提供する商品もしくはサービスの説明、携帯電話料金もしくは罰金、またはお客様によるMastercardのサービスとシステムの使用に起因して発生する本件カードの口座手数料もしくは罰金(取引の取り消しにより発生した手数料と罰金を含みます)に誤りが含まれていた場合、当該エラーについて責任を負いません。

責任の上限:前述にかかわらず、被補償当事者がすべての損害賠償、損失および訴因に関してお客様に負う責任の総額は、原因のいかん(契約、過失を含む不法行為、その他)を問わず、いかなる状況でも100米ドルを超えないものとします。

適用法:上記の限定の一部が適用法で制限されているか適用できない法域では、上記の限定は法律で認められる最大範囲で適用されます。

契約終了

契約期間および終了:Mastercardは、お客様によるMastercardのサービスとシステムの利用、お客様によるご自身のClick to Pay profileへのアクセス、またはお客様によるご自身のClick to Pay profile内の決済情報へのアクセスもしくは使用を、随時、理由の有無を問わず、一時停止または終了することができます。たとえば、次の(a)~(e)のいずれかの状況が発生したとMastercardが考える場合が該当します。(a)お客様の連絡先情報が最新でないか、お客様宛ての連絡にお客様が返答しない。(b)Click to Pay profileを取得するためにお客様が提供した情報が虚偽、不正確、古い、または不完全である。(c)お客様が違法行為に関与している。(d)お客様が本規約のいずれかの部分に違反した。(e)お客様のClick to Pay profileがアクティブでない期間が13か月を超えている。お客様は、Click to Pay profileに関して、または理由の有無を問わず、ご自身の都合により、Click to Pay profileを削除し、かつMastercardの関連サービスとシステムの利用を一切停止することで、本規約を終了できます。

終了の効果:いずれかの理由で本規約を終了した場合、Mastercardに関してお客様に付与された権利およびライセンスは即時に終了し、お客様はClick to Pay profileおよび関連するMastercardのサービスとシステムの利用を直ちに停止する必要があります。本規約に記載される規定、条件および保証のうちその性質と文脈により本規約の終了後も存続が意図されるものは、 次のセクションを含めて(これらに限定されません)存続します。

Mastercardは、お客様によるご自身のClick to Pay profile、および関連するMastercardのサービスとシステムへのアクセスの終了または一時停止に起因する損害賠償、逸失利益、またはその他の請求について責任を負いません。

カスタマーサポート

Click to Pay profileの使用に関してご不明な点やお困りな点がある場合は、Click to Pay profileアカウントの「サポート」または「ヘルプ」セクションを参照してください。

通知

Mastercardにより別段に定められる場合を除き、本規約でお客様から求められるすべての通知は、Mastercardが独自の裁量で随時指定する住所宛てに送付される必要があります。お客様は、プライバシー通知で 詳述されるとおり、当社からの特定の電子メッセージの受信に同意するものとします。当社の電子メッセージ慣行に関する詳細については、当社のプライバシー通知をお読みください。お客様は、当社がお客様に電子的に送信する通知、合意、開示、またはその他のメッセージは、書面でのメッセージを含めて、通信に関するすべての法的要件を満たすことに同意するものとします。

完全なる合意

本規約にはそれぞれの主題に関するお客様とMastercardの間の完全な合意が記載されます。

当事者の関係

本規約はお客様とMastercardの間に合弁事業、共同所有権、パートナーシップ、または代理人関係が生じさせるものではなく、そのように解釈されてはなりません。

Mastercardの第三者の受益者

お客様は、Mastercardの各関連会社および子会社が本規約の第三者である受益者であること、ならびにMastercardの関連会社および子会社が本規約の条項のうち、これら会社に利益をもたらすものを直接執行し、依拠する権利を有することを認め、同意するものとします。本規約の第三者の受益者となる個人および企業は他にありません。

準拠法

本規約は、ニューヨーク州以外の法域の法律が適用される原因となる法律の選択または抵触法の規定/規則の効力を発生させることなく、ニューヨーク州の法律に準拠します。お客様とMastercardは紛争の提訴に関して、法律で認められる最大範囲で、ニューヨーク州ウェストチェスター郡内の州および 連邦裁判所の専属的対人管轄権に服すことに合意するものとします。

紛争解決および仲裁

原則:お客様とMastercardとの間の紛争を最も迅速かつコスト効果の高い方法で解決するために、お客様とMastercardは、適用法で認められる最大範囲で、 本規約に関連して発生するすべての紛争が拘束力のある仲裁によって解決されることに合意します(ただし、次項に定める場合を除きます)。仲裁は裁判所での訴訟ほど正式な手続きでなく、裁判官や陪審員でなく、 中立的な仲裁人が取り扱い、裁判より証拠開示手続きが制限され、裁判所による審議はきわめて限定的となる可能性があります。仲裁人は、裁判所と同じ損害賠償および救済措置を 裁定できます。紛争に仲裁手段を用いることへの上記合意は、本規約のいずれかの側面に起因するか関連するすべての請求を対象とし、契約、不正行為、制定法、詐欺行為、虚偽表示、またはその他の法論理に基づくかどうか、請求の発生が本規約の発効中か終了後かにかかわりません。お客様は本規約を締結することにより、お客様とMastercardが陪審員裁判もしくは裁判官裁判を提起する権利、または集団訴訟に参加する権利をそれぞれ放棄したことを理解し、同意するものとします。

例外:本規約のいかなる内容によっても、いずれかの当事者の次の権利が放棄、排除、またはその他の形で制限されるものとはみなされません。(a)少額裁判所に個別訴訟を提起する権利、(b)該当する州機関または地方機関を通じて執行措置を追求する権利(こうした措置が可能な場合)、(c)裁判所に差止による 救済措置を求める権利、(d)知的財産権の侵害を申し立てるために裁判所に訴訟を提起する権利。

仲裁:お客様とMastercardとの間の仲裁は、米国連邦仲裁法(お客様が米国の居住者である場合) または、該当する地方の仲裁法規、および米国仲裁協会(以下「AAA」)の消費者仲裁規則(以下「AAA規則」と総称)に基づき(本規約によって修正されるとおりに)解決され、AAAによって処理されます。AAA規則および提起フォームは、こちらのサイトwww.adr.orgからオンラインで、または1-800-778-7879に電話してAAAから入手するか、Mastercardにご連絡ください。

通知、手続き:仲裁を求める意向のある当事者は、まず、紛争通知書(以下「通知」)を他方の当事者に書留郵便またはFederal Express(署名が必要)で送付する必要があります。かかる他方の当事者が物理的な現在住所を提出していない場合に限り、電子メールによる送信が認められます。通知用のMastercardの住所は、Mastercard International Incorporated, 2000 Purchase Street, Purchase, NY 10577です。通知には、(a)請求または紛争の性質と根拠を記述し、(b)要求する具体的な救済措置(以下「本件要求」)を明記します。両当事者は、請求が直接解決されるよう誠実に努力しますが、通知の受領後30日以内に解決合意に至らなかった場合、お客様またはMastercardは仲裁手続きを開始することができます。仲裁中、お客様またはMastercardが和解案を提示した場合、和解案の額は仲裁人が最終的な決定および裁定を下すまで、仲裁人に開示できません。紛争が仲裁を通じてお客様に有利な形で最終的に解決される場合、Mastercardは(i)仲裁人が裁定した額があれば、その裁定額、(ii)仲裁人の裁定前に、紛争の調停手続きでMastercardが最後に書面で提案した和解額、または (iii)1,000米ドルのうち、最も高い金額をお客様に支払います。

手数料:お客様が本規約に従って仲裁を開始した場合、Mastercardは申請手数料をお客様に払い戻します。ただし、お客様の請求が1万ドルを超えない場合に限り、1万ドルを超える場合は、手数料の支払いはAAA規則によって決定されます。口頭による対面での仲裁審理が必要な場合、かかる審理はニューヨーク州ウェストチェスター郡の合意した場所(お客様が米国居住者の場合)、またはお客様の居住国で開催されます。ただし、請求が1万米ドル以下の場合、お客様は次のいずれかから仲裁の開催方法を選択できます。 (a) 仲裁人に提出された書類のみに基づき書面で、(b)仲裁場所に出向かずに、 電話またはビデオを通じて、(c)お客様の請求先住所の郡でAAA規則で定められる対面審理により。本件要求でお客様が求める請求または救済の内容が根拠に欠けているか、悪意に基づき提起されたものであるか、(お客様が米国居住者の場合は)(米国連邦民事訴訟規則第11(b)条で定める基準に鑑み)不適切な目的によるものと仲裁人が判断する場合、すべての手数料の支払いはAAA規則により規定されます。この場合、お客様は、 Mastercardによる過去の支出額のうち、AAA規則に基づきお客様が支払い義務を負うものを払い戻すことに同意するものとします。仲裁の実施方法にかかわらず、仲裁人は決定、および裁定額がある場合はその金額の根拠となった重要な調査結果と結論を十分に説明する 合理的な決定書を発行する必要があります。仲裁人は、手数料または経費の支払いおよび払い戻しに関して、手続き中随時、かつ仲裁人が該当事案に関する裁定を下してから14日以内にいずれかの当事者が行った要請に応じて、手数料または経費の支払いおよび払い戻しに関して裁定を下し、紛争を解決できます。

集団訴訟の排除:お客様とMastercardは、それぞれが意図される集団訴訟または代表訴訟の原告または原告団の一員としてでなく、お客様または個人的立場のみにおいて、適用法で認められる範囲で、他方に対して請求を申し立てることができることに合意します。さらに、 お客様とMastercardが別段に合意する場合を除き、仲裁人は複数の個人的請求を統合せず、 どのような形でも代表または集団訴訟を主導することはできません。

本仲裁条項の改定:Mastercardが本仲裁条項を将来改定した場合 (Mastercardの通知用住所の変更を除きます)、お客様は変更から30日以内にMastercardの通知用住所宛てに当社に書面通知を送信することで改定を拒否することができます。この場合、お客様のMastercardアカウントは即時に解約され、本仲裁条項は、お客様が拒否した改定の直前のに有効な状態で存続します。

執行可能性:「集団訴訟の排除」条項が執行不能であると判断される場合、または本「紛争解決および仲裁」セクション全体が執行不能であると判断される場合、本 セクションは全体が無効になります。その場合、両当事者は「準拠法」に記述される専属管轄権および裁判所が本規約に起因または関連するあらゆる訴訟に適用されることに合意するものとします。

権利放棄・無効

Mastercardが本規約に基づくいずれかの権利もしくは本規約の条項、または適用法に基づくいずれかの権利を行使または執行しないか、遅延したとしても、これらの条項または権利のいずれかを放棄したことにはなりません。本規約のいずれかの条項が仲裁人または管轄区域の裁判所により無効と判断された場合、かかる仲裁人または裁判所はその条項に反映されるとおり両当事者の意図が実現するように努めることに合意します。 両当事者はまた、本規約の他の条項が引き続き完全に有効であり続けることにも合意します。

解釈

本規約のセクション見出しは便宜上のものであり、法律上も契約上も効力を有しません。本規約を解釈するうえで、次の(a)から(d)に留意する必要があります。(a)「を含む」という単語の後には、「~に限定されない」という単語が続くものとみなされる。 (b)「たとえば」やその変形である単語は、 例を指し示すもので、これら単語に続く項目は限定列挙とみなされない。(c)「または」という単語は、「および/または」を包括する意味で使用され、「または」、「任意の」、および「いずれか」という用語は排他的な意味で使用されない。(d)単数形には複数形が含まれ、複数形には単数形が含まれる。文言の起草者であることを根拠に、曖昧な部分がいずれかの当事者に不利な形で 解釈されることはありません。

譲渡

お客様は本規約に基づくご自身の権利または義務を譲渡または移転できません。前述に違反してなされる移転または譲渡は無効となります。

不可抗力

Mastercardは、自らが合理的に制御できない理由(電気通信、電力、公益サービスの障害など)による本規約に基づく自らの義務の履行遅延または不履行について責任を負いません。

国/地域固有の条件

I. ブラジルでは次の規定が適用されます。

  1. 「Mastercardが意図的かつ故意にお客様に損害を及ぼしたことが証明される場合を除き」というただし書きが、保証の否認の一般免責事項 の2番目の文章の末尾に追加されます。
  2. 責任の限定の責任の上限セクションで「100米ドル」が「400レアル」に置き換えられます。
  3. お客様がブラジルに居住する場合、拘束力のある仲裁への言及は適用されません。
  4. 準拠法セクションは完全に削除され、次の文章に置き換えられます。「本規約は、ブラジル連邦共和国の法律に準拠するものとします。本規約に基づき訴訟または法的手続きが許可される場合、お客様とMastercardは、紛争を解決する目的で、いかなる訴訟または法的手続きもサンパウロ州の管轄裁判所に提起することに同意するものとします。また、お客様は、いかなる法令や相反する法律があったとしても、本規約に起因または関連する請求や法的手続きは、その請求または法的手続きを発生させた事実から5年以内に提起されなければならないことに同意するものとします。。」.”
  5. 「集団訴訟の排除」に関する記載は、ブラジルに居住するお客様には適用されません。

II. 以下の条件が メキシコに居住する客様には適用されます。

  1. 拘束力のある仲裁に関する記載は、メキシコに居住するお客様には適用されません。
  2. III. カナダでは次の規定が適用されます。

    1. 保証の否認の一般的な免責事項セクションは、ケベック州に居住するお客様には適用されません。
    2. 責任の限定の限定セクションは、ケベック州に居住するお客様には適用されません。
    3. 紛争解決および仲裁セクションは、ケベック州に居住するお客様には適用されません。
    4. オンタリオ州とケベック州の居住者のみ:本規約の変更に言及する他のセクションにかかわらず、お客様がオンタリオ州かケベック州の居住者である場合、当社は本規約を1年に3回まで更新および改定する権利を留保します。たとえば、Mastercardのサービスとシステムの範囲、タイプ、および/または機能、Mastercardのサービスとシステムの利用またはアクセス形態、Mastercardのサービスとシステムの利用に適用される料金、本規約に基づく Mastercardの責任または義務、本規約に基づくお客様の責任、義務、補償、免責事項、責任の限定、補償金、紛争解決および仲裁、ならびに一般規定 などの更新および改定が含まれます(以下それぞれを「改定」)。当社は、本規約を改定する場合、かかる改定の公開およびお客様のClick to Pay profileアカウントからの通知に加え、適用法に従ってかかる改定の30日前にもお客様に 通知(以下「通知」)を提供します。お客様は、通知の受領後に変更に同意しない場合、 Mastercardのサービスとシステムの利用を停止する必要があり、 改定を拒絶し、本規約を終了するために、通知に記載される期限内にClick to Pay profileを閉鎖することができます。
    5. ケベック州の居住者のみ:本規約の終了に言及する他のセクションにかかわらず、お客様がケベック州の居住者である場合、当社は適用法に従ってかかる終了に関する通知を60日前に提供することで、理由なくお客様によるMastercardのサービスの利用およびアクセスを終了することができます。
    6. ケベック州以外のカナダの居住者を対象とする紛争に関する法律および裁判所:本 規約、およびお客様がMastercardに対して抱える紛争または請求は、オンタリオ州の法律および同州内で適用されるカナダの連邦法に全面的に準拠するものとします。両当事者が別段に合意した場合、または上記の「紛争解決および仲裁」セクションに記載される場合を除き、 お客様は、Mastercardに対してお客様が抱えるすべての請求または紛争の解決に関して、オンタリオ州トロントにある裁判所の管轄権に服することに同意します。
    7. ケベック州の居住者を対象とする紛争に関する法律および裁判所:本規約およびお客様がMastercardに対して抱える紛争または請求は、ケベック州の法律および同州内で適用されるカナダの連邦法に全面的に準拠するものとします。

    IV.オーストラリア、ニュージーランド、シンガポール、香港、タイおよびマレーシアでは次の規定が適用されます。

    1. お客様がオーストラリア、ニュージーランド、シンガポール、香港、タイ、またはマレーシアに居住する場合、拘束力のある仲裁、集団訴訟、および提訴権の放棄への言及は、お客様に 適用されません。

    V.クウェートでは次の規定が適用されます。

    1. 1. お客様がクウェートに居住する場合、拘束力のある仲裁および提訴権の放棄への言及はお客様に適用されません。

    VI.パキスタン、オマーン、クウェート、カタール、サウジアラビア王国、およびアラブ首長国連邦では次の規定が適用されます。

    1. 準拠法セクションは完全に削除され、次の文章に置き換えられます。。「本規約は、イングランドおよびウェールズの法律に準拠し、ドバイ国際金融センター(DIFC)裁判所が専属管轄権を有します。訴訟または法手続が本規約で認められる場合、お客様とMastercardはDIFC裁判所に最終的な訴訟または法手続を提起することに合意するものとします。

    VII.パキスタン、オマーン、カタール、サウジアラビア王国、およびアラブ首長国連邦では次の規定が適用されます。

    1. 紛争解決および仲裁セクションの仲裁および手数料条項は、 AAAの言及部分を次のとおり置き換えることで、当該仲裁規則が反映されるように修正されます。「お客様とMastercard間の仲裁は、ドバイ国際金融センター(DIFC) – ロンドン国際仲裁裁判所(LCIA)センターの仲裁規則に基づいて解決されます。これらの規則は言及することにより、本条項に組み込まれるものとみなされます。」

    VIII.イスラエルでは次の規定が適用されます。

      準拠法セクションは完全に削除され、次の文章に置き換えられます。。「本規約は、ニューヨーク州の法律に準拠します。ただし、イスラエルの強制的な消費者保護法が適用されることが条件となります。お客様とMastercardは、あらゆる紛争の訴訟目的において、法律で認められる最大範囲で、ニューヨーク州ウェストチェスター郡内の州裁判所および連邦裁判所の専属的対人管轄権に服すことに 合意するものとします。」

    1. 本規約の相反する内容にかかわらず、免責事項および/または責任の限定条項は、身体的障害またはMastercardが意図的かつ故意にお客様に損害を及ぼしたことが証明される場合には適用されません。

    2. 原告または原告団の一員としての集団訴訟への参加に関する制限、および提訴権の放棄、裁判官裁判への言及は、お客様に適用されません。

    IX. ジョージアでは次の規定が適用されます。

    1. 当社サービスおよび本規約の修正セクションの第1項は次のように修正されます。
    2. 「Mastercardはお客様に通知したうえで、または通知しないで、Mastercard Click to Payの一部または全部の修正、更新、打ち切り、停止、またはその他の変更を独自の裁量で暫定的または永続的に行うことができます。ただし、適用法で義務付けられる場合を除きます。Mastercardは実行可能な場合、重要な変更に関して合理的な範囲で事前に通知することがあります。お客様は、変更に同意しない場合、Click to Pay profileを削除することができます。お客様は、Mastercardがこれらの措置を講じることに関してお客様または第三者に対して責任を負わないことに同意するものとします。お客様がかかる変更後もMastercard Click to Payの使用を継続する行為は、お客様がかかる変更を受け入れたものとみなされます。

    3. 当社サービスおよび本規約の修正セクション第3項の軽微な変更の効果に関する文章は、次のとおり修正されます。
    4. Mastercardは独自の裁量で、本規約に軽微な変更を随時加える権利を留保します。変更は、お客様のClick to Pay profileを通じて、およびお客様のパスキープロフィールに関連付けられている電子メールアドレス宛てでお客様に届けられます。

      X.ザンビア、ガーナ、タンザニア、モーリシャス、ウガンダ、およびルワンダでは次の規定が適用されます。

      1. 拘束力のある仲裁、集団訴訟、および提訴権の放棄への言及は、ザンビア、ガーナ、タンザニア、モーリシャス、ウガンダ、およびルワンダの居住者には適用されません。