Skip to main content

Равнопоставеност

Как Истинското име помага на транссексуалните хора да се изявят

юни 23, 2022 | От Дебора Лин Блумберг

 

 

Когато Ашър Ди Джузепе се опитва да направи покупка в местния магазин за алкохол в Торонто, продавачът го поглежда подозрително и поставя под въпрос картата му, на която все още е отпечатано името, което е използвал преди да се преобрази. Срещата беше неприятна и, въпреки че го изпитваше редовно, стряскаща.

"Когато просто се опитвате да си купите нещо," казва той, "не очаквате, че ще трябва да обяснявате цялата си полова идентичност, житейски избори или къде се намирате в момента на прехода на напълно непознати хора."

Близо половината от транссексуалните или небинарните хора в Канада изпитват тревога, срам и неудовлетвореност, когато показват документ за самоличност, който не отразява тяхната самоличност, сочи проучване на Mastercard от януари.

Една четвърт от анкетираните заявяват, че не са променили своя полов маркер в официалния си документ за самоличност, обезкуражени от скъпия и продължителен процес - той често изисква както смяна на името, така и получаване на удостоверение за промяната от медицинско лице. Освен това се налага да обясняват ситуацията на потенциално враждебно настроени непознати и да задават натрапчиви въпроси за хирургичния си статус.

Ново проучване на Mastercard, проведено в 16 държави в Северна Америка и Европа, разкри, че 59% от хората, които се идентифицират като небинарни, казват, че не се чувстват сигурни, докато пазаруват, а 57% казват, че според тях е важно компаниите и организациите да се отнасят към тях по начин, който зачита тяхната идентичност.

Членовете на трансджендър и небинарната общност в Канада вече разполагат с инструмент, който им помага да облекчат неудобните или потенциално опасни срещи на касата и да включат избраното от тях име в ежедневието си. Функцията True Name на Mastercard позволява на картодържателите на участващите банки да използват истинското си име на картата, без да е необходима юридическа промяна на името. 

Ди Джузепе очаква с нетърпение да получи нова карта с избраното от него име и вече да не се налага да плаща в брой или да моли приятели или членове на семейството да пазаруват вместо него, за да избегне стресиращи въпроси или конфронтации в магазина.

"За мен винаги е имало заобиколен път", казва той, "но не би трябвало да има. Транссексуалните хора имат достатъчно грижи за себе си. Това, че не се притеснявате за името си в кредитната или дебитната си карта, наистина помага да се изравнят везните."

Please accept functional cookies to watch this video.

poster

От дебюта си в САЩ през 2019 г. True Name by Mastercard непрекъснато набира скорост. През януари дебитната карта T-Mobile MONEY в САЩ прие функцията True Name, а миналата година базираната в Амстердам банка претендент bunq беше първият издател, който направи функцията достъпна в Европа в 30 държави. Този месец BMO стана първата финансова институция в Канада, която предлага тази функция, която вече е достъпна за банкови клиенти в 32 държави в Северна Америка и Европа чрез дузина издатели.

"Важно е да помогнем на клиентите да постигнат реален финансов напредък, а това започва с осигуряването на сигурно и достъпно банкиране за нашите клиенти чрез премахване на бариерите пред приобщаването", казва Дженифър Дъглас, ръководител на отдел "Плащания на дребно и малък бизнес в Северна Америка" в BMO. "Всички наши клиенти трябва да се чувстват комфортно, използвайки името, което отразява това, което са - това е още един начин, по който можем да помогнем за облекчаване на финансовото безпокойство, така че те да могат да се съсредоточат върху финансовите си цели."

От този месец клиентите на BMO могат да използват избраното от тях име както върху потребителските си и бизнес дебитни и кредитни карти, така и върху месечното си извлечение. Те могат също така да изберат да използват неспецифичния за пола префикс Mx. вместо префикс като Mr. или Ms.

"Това е нещо малко, което означава толкова много за хората", казва Ди Джузепе. "Това може да окаже голямо влияние върху психичното здраве на хората и тяхната идентичност. Това е толкова утвърждаващо."

За Еме Рейнолдс от Отава кредитните и дебитните карти също носят със себе си известна доза стрес, тъй като те са просто още една възможност в деня на човека да бъде "назован с мъртво име" или да бъде погрешно определен. "Невероятно е да видиш колко пъти за един ден може да се появи старото ти име", казват те. "Изтощително е да виждаш името и да бъдеш погрешно определян."

Please accept functional cookies to watch this video.

poster

Рейнолдс не е променил собственото си име законно, защото казва, че това е тромав процес, с който не е готов да се справи. Те умишлено не поглеждат кредитните карти в портфейла си, защото те постоянно им напомнят за предишното им аз.

Те се насочват към онлайн пазаруване, отчасти заради пандемията, но също така и за да избегнат погрешното определяне на пола и натрапчивите въпроси при пазаруване в магазините. Но онлайн пазаруването с кредитна карта също е трудно. Въпреки че Рейнолдс може да промени името си за доставка, името за фактуриране е предишното име, което все още е вписано в кредитната карта.

Функцията True Name елиминира тези неудобства. "Става дума за нещо, което най-накрая е мое", казва Рейнолдс. "Това ми дава възможност да гледам на нещо, което представлява моето аз, към което се стремя."

Тази статия е публикувана първоначално на 14 март 2022 г. Тя е актуализирана, за да включи нови проучвания на Mastercard за небинарната общност.
 

ДЕБОРА ЛИЙН БЛУМБЕРГ, СЪТРУДНИК