Skip to main content

Kiçik Biznes

21 Mart 2024

 

Tərcümə uğuru: İspan sahibkarlarını böyümə üçün necə təchiz etmək olar

Yeni ikidilli platforma ispan mənşəli kiçik biznes icmasına maneələri dəf etməyə və maliyyə gələcəyini qurmağa kömək edəcək.

'Like a person puts on a shirt, our land also needs to be dressed in trees.' - 32

Xavyer Zamora (solda), Mayami ərazisində böyüyən restoran biznesi olan Sushi Kong-dan təkliflərlə. (Şəkil Xavyer Zamoranın nəzakəti ilə)

Dianna Delling

Contributor

Xavyer Zamora Suşi Konqu açmaq üçün Cənubi Floridaya gələndə uğurlu bir restoranın bütün xüsusiyyətlərinə malik idi: qalib gələn konsepsiya — tropik üslubda Latın-Asiya qarışığında ixtisaslaşmış şən bir restoran; Argentinada iki oxşar restoranın təsisçisi kimi sübut edilmiş bir təcrübə; və Mayaminin cənub-qərbində yerləşən yüksək səviyyəli, çoxmədəniyyətli bir icma olan Coral Gables-də mükəmməl yer. 

Beləliklə, immiqrant nağılında deyildiyi kimi, Zamora və həyat yoldaşı bütün sərvətlərini və sevgilərini Suşi Konqa sərf etdilər və o, tez bir zamanda sevimli bir məhəllə müəssisəsinə çevrildi.  

Lakin 2020-ci ilin əvvəllərində, həmişə öz layihələrini özü maliyyələşdirən Zamora mətbəx avadanlıqlarını təkmilləşdirmək üçün kiçik biznes krediti aldıqda, onların restoran ustalarının heç bir sehrbazlığı əhəmiyyət kəsb etmədi. Ənənəvi kreditorların bir sıra rədd cavablarından sonra o, demək olar ki, ümidini itirmişdi.  

Məhz bu dövrdə Zamora rəngli sahibkarlara və aşağı və orta gəlirli kiçik biznes sahiblərinə münasib faiz dərəcələri ilə kapitala çıxış imkanı verən milli qeyri-kommersiya və icma inkişafı maliyyə qurumu olan Ascendus haqqında eşitmişdi. Ənənəvi maliyyə qurumlarından fərqli olaraq, təşkilat müəyyən kredit tarixçəsi və ya digər standart kredit meyarları olmayan sahibkarlara investisiya qoyacaq. Kor şansla, Ascendus, pandemiya bağlanmasından bir neçə həftə əvvəl Sushi Kong-a ilk kreditini verdi və həmin çətin ilin sonunda daha çox maliyyələşdirmə təmin etdi.  

Zamora deyir ki, "Onlar bizə inanan ilk şirkət idilər". "Düzünü desəm, bu dəstək olmasaydı, COVID-19-dan sağ çıxa biləcəyimiz şübhəlidir." 

Zamora ABŞ-da sürətlə böyüyən sahibkarlar kateqoriyasını təmsil edir. Stanford Latino Sahibkarlıq Təşəbbüsünün 2023-cü il hesabatına görə, Amerikada ispanlara məxsus müəssisələrin sayı 2007-ci ildən 2019-cu ilə qədər 34% artıb. ABŞ Maliyyə Nazirliyinin məlumatına görə, bu gün bu ölkədə 5 milyondan çox ispan mənşəli müəssisə var və onlar hər il iqtisadiyyata 800 milyard dollardan çox töhfə verirlər.   

Hər hansı bir kiçik biznesin uğurunun vacib bir hissəsi, sözün əsl mənasında və mədəni olaraq "dilinizdə danışan" bir dəstək şəbəkəsi tapmaqdır. Bu məqsədlə, Mastercard bu yaxınlarda Ascendus, FinhabitsSUMA Wealth ilə əməkdaşlıq edərək, 2020-ci ildə başlatdığı Rəqəmsal Qapılar proqramını genişləndirərək, ispan mənşəli kiçik biznes icmasına bizneslərini inkişaf etdirməyə və maliyyə gələcəklərini qurmağa kömək edəcək xüsusi bir platforma təklif etdi. 

Mastercard, sahibkarları onlayn resurslar və ispan biznes icması ilə işləməyə sadiq olan etibarlı tərəfdaşlarla əlaqələndirmək üçün bu ay ikidilli İspan Rəqəmsal Qapılar platformasını istifadəyə verdi. 

“Biznes strategiyası qurmaqdan tutmuş rəqəmsal mövcudluq yaratmaqdan tutmuş iş yerində güzəştlər və maliyyə idarəetməsini qurmaqla, kiçik biznes sahiblərinə özlərinə və bizneslərinə rahatlıqla investisiya qoymağa kömək etmək üçün Rəqəmsal Qapılar vasitəsilə tərəfdaşlarımızla işləməyə davam edirik”, - deyə Mastercard-ın Şimali Amerika üzrə kiçik biznes rəhbəri Ginger Siegel bildirib. “Bu xüsusi platforma böyüyən ispan mənşəli kiçik biznes icmasına həm şəxsi, həm də peşəkar şəkildə maliyyə sağlamlıqlarını qurmağa kömək edəcək və hər kəs üçün imkanlar yarada biləcək bir dalğa effekti yaradacaq.” 

Biznes qurmaq həmişə çətin olsa da, ispan sahibkarlar əlavə maneələrlə üzləşirlər. Məsələn, maliyyə kapitalına çıxış immiqrantlar və ya orta iqtisadi mənşəli birinci və ya ikinci nəsil amerikalılar üçün olduqca çətin ola bilər. 

Digərləri isə borc çatışmazlığı üzündən kənarda qala bilərlər. Məsələn, ABŞ-da biznes kreditləri üçün müraciət edərkən yaxşı kredit tarixçəsi vacibdir. Bununla belə, bir çox ispan sahibkar ipoteka və ya kredit kartı olmadan böyüyüb. Ascendus şirkətinin baş direktoru Pol Kintero deyir: “Dünyanın bir çox yerində 'borc' sözü dörd hərfdən ibarət pis bir sözdür — sadəcə insanlar bu cür tərbiyə almayıblar.” “Bu ölkəyə gəlirsən və hər şey borc almaqla bağlıdır.” Hər şey leverage ilə bağlıdır. Bu, şok yarada bilər. 

Kredit və ya kredit kartı aldıqdan sonra, ABŞ kredit mədəniyyətinin incəliklərini - məsələn, FICO balınızı gücləndirmək üçün kredit kartı balansınızı aşağı saxlamağın vacibliyini - anlamaq təcrübəsizlər üçün çətin ola bilər. Quintero deyir ki, "Bu, intuitiv deyil, buna görə də Ascendus borcalanlara kreditlərindən səmərəli istifadə etməyə kömək etmək üçün təhsil dəstəyi və resurslar təqdim edir." 

SUMA Wealth-in həmtəsisçisi və baş direktoru Beatriz Asevedo başqa bir problemi qeyd edir. Maliyyələşdirmə əldə etmək çətin olduğundan, bir çox ispan sahibkar şəxsi kapitala güvənir.

“Onlar evlərini tikib, bütün əmanətlərini bizneslərinə yatırıblar.” "Şəxsi sərvətiniz və şirkət qurmaq məsələsində bu şeylər ideal deyil", - deyə o bildirir. "Hamımız bunu etmişik, ona görə də başa düşürük - amma insanların nəticələrini başa düşmələri vacibdir ki, özlərini qoruya bilsinlər [və öhdəliklərini necə məhdudlaşdıracaqlarını bilsinlər]."  

Buna görə də SUMA Wealth sahibkarlara pullarını ağıllı şəkildə idarə etməyə kömək etmək üçün alətlər və təhsil resursları təklif edir. Bunlara şirkət tərəfindən maliyyələşdirilən pensiya əmanət planları haqqında “401 Qué?” adlı ilkin məlumat da daxildir. Qrup, geniş ailəni təmin etməklə yanaşı, təqaüd üçün də pul yığmaq kimi ispan mədəniyyətlərində daha çox rast gəlinən məsələləri həll edir. Asevedo deyir: "Mənim icmamda yaşlı ailə üzvlərimizi dəstəkləmək üçün daha çox məsuliyyət daşıyırıq". "Bu, bir gərginlik ola bilər."  

Ailələrində ilk olaraq biznes quran sahibkarlar üçün təqaüdə çıxmaq çox vaxt əlçatmaz görünür. Finhabits şirkətinin təsisçisi və baş direktoru Karlos Qarsiya hesab edir ki, etibarlı şəxslər kimi fəaliyyət göstərən və ispan dilini və mədəniyyətini bilən maliyyə məsləhətçiləri ilə işləmək kömək edə bilər. Qarsiya deyir ki, "Finhabits icmada etibarlı bir məsləhətçiyə ehtiyacdan yaranıb və bu etimadın bir hissəsi onların dilində danışmaq və maliyyə anlayışlarını sadələşdirməklə qurulub." 

Xüsusi İspan Rəqəmsal Qapılar platforması, kiçik müəssisələrə bizneslərini təşviq etməyə, idarə etməyə və rəqəmsallaşdırmağa kömək edən əlavə resurslar təmin etmək üçün Avibra, One Degree Marketing's Elevation Academy, GoDaddy, NextdoorSAP Concur ilə yeni tərəfdaşlıqları əhatə edən daha geniş Mastercard Rəqəmsal Qapılar proqramının genişləndirilməsinin bir hissəsidir.  

Bir az dəstək çox şeyə kömək edir. Zamora ötən ilin noyabr ayında ikinci Sushi Kong mağazasını açdı və daha da genişlənmə planları var - bu böyümə onun icmasında əks-səda doğuracaq.  

“Kiçik bir biznes sahibinə kömək etmək bütün icmalara məşğulluq və daha geniş qonşuluq ekosisteminə kömək edir”, - deyə Kintero bildirir. “Hər bir biznes kiçik ola bilər, amma həyat keyfiyyətinə və icma hissinə böyük təsir göstərir.” Bu, dalğalanma effektidir.