Privacy Policy |
in het Nederlands
en Français
auf deutsch
European Website Privacy Policy
The MasterCard International group of companies,
which includes MasterCard Europe sprl and Maestro International in
Statistical Information about Your Visit
On many of our websites, we use common Internet
technologies such as “cookies” and web server logs to collect
information about how our websites are used, such as how many people
visit or return to our sites, how they got to our sites, which pages
they visit, and how many go on to visit other sites operated or
promoted by the MasterCard International group. This information helps
us manage site capacity and make improvements in our websites.
We do not keep this information in a form that identifies you
personally. We may also use such techniques as
“session cookies” to help you navigate from one page to another during
your visit, but we do not keep this information after your visit.
Information You Choose To Provide
On some of our websites, you have the opportunity to request further service or information, participate in contests, submit employment applications, or communicate by e-mail with us. We will inform you in those cases what personal information is mandatory or optional, how it will be used, and how you can contact us for further information or to request access, correction, or suppression of your personal data.Using and Sharing Your Personal Information
When you provide us with personal information through one of our European Websites, you authorize us to use that information for the indicated purposes, to disclose it to contractors, which are further specified in each particular case of data gathering on our websites, or members of the MasterCard International group of companies for those purposes, and to retain the information as long as necessary for those purposes, the exact duration also being specified in each particular case of data gathering on our websites.
In addition, we may use, share, and retain the information as required by law or to ensure the security of the data, protect you and ourselves against fraud and other abuses, or in connection with legal claims or obligations.
In many cases, your information will be processed at MasterCard or contractors facilities located outside your country, and by providing the information you authorize us to transfer it to such facilities. Some of these facilities are located in countries, including the United States, that do not have data protection laws that provide the same protections as the laws in your country. However, your information will be handled at each location with appropriate security and in compliance with this European Website Privacy Policy, applicable laws, and any other specific information or preferences that apply to the data in question.Updates to this Policy
This European Website Privacy Policy will be updated from time to time, and we invite you to check this page each time you provide us with personal information.
Contact Us
Unless otherwise indicated on a specific web page, the controller of any personal data we obtain from or about you through our European websites is:
MasterCard Europe sprl
Chausée de Tervuren, 198A
B-1410
Attn: Data Protection Manager
If you have questions about our privacy practices, or if you wish to access, correct, or suppress the information that we have concerning you, you may contact us at the above address or by e-mailing privacy_europe@mastercard.com.
Please contact us if you do not wish to have your information used for purposes of direct marketing.
Privacybeleid voor de Europese website
De ondernemingsgroep van MasterCard International, met onder andere MasterCard Europe bvba en Maestro International in Europa, hecht al jaren veel belang aan de privacy van consumenten. Onze basisregels voor privacy zijn opgenomen in onze MasterCard Privacy Position. Hierin staan richtlijnen die niet alleen kunnen worden afgestemd op nieuwe technologieën zoals internet, maar ook op uiteenlopende wettelijke verplichtingen en op de verwachtingen van consumenten overal ter wereld ten aanzien van hun privacy.
In dit Privacybeleid voor de Europese website wordt uitgelegd hoe de MasterCard International groep gegevens verzamelt en gebruikt over de bezoekers van onze Europese websites. Bovendien verstrekken wij aanvullende informatie waar nodig en plaatsen we aankruisvakjes of keuzeknoppen waar van toepassing, zodat u uw voorkeuren kenbaar kunt maken op alle pagina’s waar wij u om persoonlijke gegevens vragen. Lees dit Privacybeleid voor de Europese website aandachtig door en neem kennis van de specifieke privacy-informatie en keuzemogelijkheden op onze Europese websites. Door deze website te gebruiken en informatie over uzelf te verstrekken geeft u ons toestemming om uw persoonlijke gegevens te verzamelen, te gebruiken en vrij te geven overeenkomstig dit Privacybeleid voor de Europese website en de specifieke informatie en opties op de pagina’s die u bezoekt.
Statistische informatie over uw bezoek
Op een groot deel van onze websites maken wij gebruik van gangbare internettechnologieën zoals “cookies” en logboekbestanden voor informatie over het gebruik van onze sites, bijvoorbeeld hoeveel mensen onze sites bezoeken, hoe vaak ze dit doen, welke pagina’s ze bekijken en hoeveel van hen vervolgens naar andere sites van de MasterCard International groep gaan. Dankzij deze informatie kunnen wij onze site beter beheren en er zo nodig verbeteringen in aanbrengen. Deze informatie wordt door ons zo bewaard dat u niet persoonlijk kunt worden herkend. Ook kunnen wij gebruik maken van “sessie-cookies” om u tijdens uw bezoek te helpen bij het navigeren van de ene naar de andere pagina. Deze gegevens worden na uw bezoek echter niet bewaard.
U bepaalt zelf welke informatie u wilt verstrekken
Op een aantal van onze websites heeft u de mogelijkheid om aanvullende diensten of informatie aan te vragen, aan prijsvragen deel te nemen, bij ons te solliciteren of ons een e-mail te sturen. In dergelijke gevallen laten wij u weten welke persoonlijke gegevens verplicht of facultatief zijn, hoe wij deze gegevens gebruiken en hoe u contact met ons kunt opnemen voor nadere informatie of voor inzage, rechtzetting of verwijdering van uw persoonlijke gegevens.
Gebruik en vrijgave van uw persoonlijke gegevens
Wanneer u ons persoonlijke gegevens verstrekt via één van onze Europese websites, geeft u ons toestemming om die gegevens voor de aangegeven doeleinden te gebruiken, om ze voor diezelfde doeleinden vrij te geven aan met ons samenwerkende ondernemingen, die telkens worden vermeld in elk specifiek geval waarin wij informatie verzamelen op onze websites, of aan ondernemingen binnen de MasterCard International groep, en om uw gegevens net zolang te bewaren als nodig is voor die doeleinden, welke exacte periode eveneens telkens wordt vermeld in elk specifiek geval waarin wij informatie verzamelen op onze websites.
Bovendien mogen wij de gegevens gebruiken, delen en bewaren indien de wet ons daartoe verplicht of om de veiligheid van de gegevens te waarborgen, om u en ons te beschermen tegen fraude en andere vormen van misbruik, of indien juridische claims of verplichtingen zulks noodzakelijk maken.
In veel gevallen zullen uw gegevens worden verwerkt in vestigingen van MasterCard of van met ons samenwerkende ondernemingen buiten uw eigen land. Door ons uw gegevens te verstrekken geeft u ons toestemming om ze naar die vestigingen door te sturen. Sommige van deze vestigingen bevinden zich in landen, waaronder de Verenigde Staten, waar geen gegevensbeschermingswetten bestaan die evenveel bescherming bieden als de wetten in uw eigen land. Uw gegevens zullen op al deze locaties echter worden verwerkt met inachtneming van alle nodige veiligheidsmaatregelen en in overeenstemming met dit Privacybeleid voor de Europese website, de van toepassing zijnde wetgeving en alle andere specifieke informatie of voorkeuren die betrekking hebben op de gegevens in kwestie.
Updates van dit privacybeleid
Dit Privacybeleid voor de Europese website wordt regelmatig bijgewerkt. Wij raden u aan om telkens eerst deze pagina na te lezen alvorens ons persoonlijke gegevens toe te sturen.
Contact
Tenzij anders aangegeven op een specifieke webpagina worden al uw persoonlijke gegevens die wij via onze Europese websites van of over u ontvangen beheerd door:
MasterCard Europe bvba
Chausée de Tervuren 198A
B-1410 Waterloo
België
T.a.v.: Verantwoordelijke Gegevensbescherming
Voor vragen over onze privacyregels of voor inzage, rechtzetting of verwijdering van uw gegevens die in ons bezit zijn, kunt u ons schrijven op het bovenstaande adres of ons een e-mail sturen naar privacy_europe@mastercard.com.
Gelieve contact met ons op te nemen indien u niet wilt dat uw gegevens voor direct marketing-doeleinden worden gebruikt.
Site web européen – politique de protection des données à caractère personnel
Le groupe de sociétés formé par MasterCard International, comprenant MasterCard Europe sprl et Maestro International en Europe, reconnaît depuis longtemps l’importance du droit des consommateurs à la protection des données à caractère personnel. Notre approche de base de cette problématique est exposée dans la position de MasterCard. Ce texte contient des lignes directrices qui peuvent être adaptées aux nouvelles technologies telles que l’internet, ainsi qu’aux différentes exigences juridiques et attentes des consommateurs en matière de protection de la vie privée dans le monde entier.
Cette politique régissant la protection des données à caractère personnel sur le site web européen explique la manière dont le groupe MasterCard International collecte et utilise les données des visiteurs de ses sites européens. De plus, le cas échéant, nous donnons des informations plus spécifiques, et si nécessaire, des champs libres ou des options vous permettant d’exprimer vos préférences sur les pages du site où nous vous demandons des informations personnelles. Nous vous prions de lire attentivement cette politique régissant le site européen et de tenir compte des informations sur les données à caractère personnel et des options que nous y présentons. En consultant ce site et en fournissant des informations personnelles, vous consentez à ce que nous collections, utilisions, et divulguions des informations personnelles conformément à la présente politique de protection de la vie privée et aux informations et options spécifiques mentionnées sur les pages que vous visitez.
Informations statistiques sur votre visite du site
Sur la plupart de nos sites web, nous utilisons des technologies dérivées de l’internet, telles que les « cookies » (témoins de connexion) et les connexions au serveur web, pour collecter des informations sur la manière dont nos sites sont utilisés, par exemple, le nombre d’internautes qui visitent nos sites ou y retournent, par quel chemin ils sont parvenus à nos sites, les pages visitées, et combien d’entre eux visitent d’autres sites gérés ou renseignés par MasterCard International. Ces informations nous aident à gérer la capacité de nos sites et à les améliorer. Nous ne gardons pas ces informations sous une forme qui permettrait de vous identifier personnellement. Nous pourrions également utiliser des techniques telles que les « cookies de session » (témoins temporaires) pour vous aider à naviguer d’une page à l’autre pendant votre visite, mais nous ne conservons pas ce type d’information après votre visite.
Sélection des informations personnelles fournies
Sur certains de nos sites, vous avez l’occasion de demander plus d’informations ou de services, de participer à des concours, d’envoyer votre candidature à des emplois, ou de communiquer par courrier électronique avec nous. Dans chaque cas, nous vous expliquerons quelles informations à caractère personnel sont obligatoires ou facultatives, comment ces données seront utilisées, et comment vous pouvez nous contacter pour obtenir de plus amples informations ou nous demander de corriger, de supprimer ou d’avoir accès à vos propres données.
Utilisation et communication d’informations personnelles
Lorsque vous nous communiquez des informations personnelles par le biais de l’un de nos sites européens, vous nous autorisez à utiliser ces informations dans les buts spécifiés, à les divulguer aux contractants, qui sont précisés dans chaque cas particulier de collecte de données sur nos sites, ou aux membres du groupe de sociétés MasterCard International dans les mêmes buts, et de garder ces informations aussi longtemps que nécessaire à ces fins, la durée exacte étant également précisée dans chaque cas particulier de collecte de données sur nos sites.
De plus, nous pouvons utiliser, échanger et garder des données si celles-ci sont requises aux termes de la loi ou pour assurer la sécurité des données, vous protéger et nous protéger contre la fraude ou d’autres abus, ou si ces données sont liées à des droits ou obligations légales.
Dans la plupart des cas, vos données seront traitées chez MasterCard ou dans les bureaux de parties contractantes situés en dehors de votre pays. En nous donnant des informations, vous nous autorisez à les transférer à ces bureaux. Certains de ces bureaux sont situés dans des pays comme les États-Unis, où il n’existe pas de lois sur les données à caractère personnel qui offrent les mêmes protections que la législation de votre pays. Toutefois, vos informations personnelles seront traitées, à chaque endroit, dans les conditions de sécurité appropriées et en conformité avec la présente politique de protection des données à caractère personnel du site web européen, avec les lois en vigueur, et avec toutes les autres informations spécifiques ou préférences qui s’appliquent aux données en question.
Mises à jour de cette politique
La présente politique de protection des données à caractère personnel du site européen sera régulièrement mise à jour ; nous vous invitons à consulter cette page à chaque fois que vous nous donnerez des informations à caractère personnel.
Contactez-nous
Sauf stipulation contraire mentionnée sur une page spécifique du site, l’administrateur chargé du contrôle des données personnelles que nous obtiendrons de votre part, ou vous concernant, par visite de notre site européen est :
MasterCard Europe sprl
Chaussée de Tervuren, 198A
B-1410 Waterloo
Belgique
A l’attention de : Data Protection Manager
Pour toute question concernant notre ligne de conduite en matière de protection des données à caractère personnel, ou si vous souhaitez corriger, supprimer ou avoir accès à des données dont nous disposons à votre sujet, vous pouvez prendre contact avec nous à l’adresse ci-dessus ou envoyer un message électronique à l’adresse suivante privacy_europe@mastercard.com.
N’hésitez pas à prendre contact avec nous si vous souhaitez que vos données ne soient pas utilisées à des fins de prospection.
Europäische Datenschutzregelung für Webseiten
Die Unternehmen der MasterCard-Firmengruppe, zu der auch MasterCard Europe sprl und Maestro International in Europa gehören, haben schon von jeher die Wichtigkeit des Verbraucherdatenschutzes erkannt. Unsere grundsätzliche Handhabung des Datenschutzes ist in dem Regelwerk "MasterCard’s Privacy Policy" ausführlich dargelegt. Das Dokument enthält entsprechende Richtlinien für den Umgang mit neuen Technologien (wie z.B. dem Internet) und trägt auch den länderspezifisch unterschiedlichen Datenschutzbestimmungen und Verbrauchererwartungen weltweit Rechnung.
Unsere europäische Datenschutzregelung für Webseiten klärt Sie darüber auf, wie und unter welchen Voraussetzungen die MasterCard-Firmengruppe personenbezogene Daten von Besuchern unserer europäischen Webseiten speichert, nutzt und an Dritte weitergibt. Wo erforderlich, geben wir auf unseren Webseiten noch spezifische Zusatzinformationen an und versehen diese mit entsprechenden Boxen zum "Ankreuzen" oder auch mit anderen Optionsschaltflächen, damit Sie Ihre jeweiligen Präferenzen klar zum Ausdruck bringen können, wenn es um Seiten geht, auf denen wir personenbezogene Daten von Ihnen anfordern. Bitte machen Sie sich mit unserer europäischen Datenschutzregelung für Webseiten sorgfältig vertraut und lesen Sie auch die zusätzlichen Datenschutzinformationen mit den dazugehörigen Optionen, die auf unseren europäischen Webseiten angezeigt werden.
Statistische Daten zu Ihrem Besuch auf unseren Webseiten
Auf vielen unserer Webseiten verwenden wir allgemein übliche Internet-Technologien wie sogenannte "cookies" und WebServer-Logdateien zur Speicherung von Informationen über die Art der Nutzung unserer Webseiten, z.B. Anzahl der Besucher und Mehrfachbesucher, wie diese zu uns gelangten, welche Seiten sie aufsuchten und wie viele davon noch weitere Webseiten nutzten, die von Unternehmen der MasterCard-Firmengruppe betrieben oder empfohlen werden. Diese Statistikdaten dienen der Verwaltung unserer Webkapazitäten und inhaltlichen Verbesserung unserer europäischen Webseiten. Wir speichern diese Daten ausschließlich in einer Form, die Ihre persönliche Identität nicht offen legt. In manchen Fällen benutzen wir auch Techniken wie "session cookies", die Ihnen bei Ihrem Web-Besuch das Navigieren von einer zur anderen Seite erleichtern sollen. Diese Navigationshilfedaten werden jedoch nach Beendigung Ihres Besuchs von uns nicht gespeichert. Wenn Sie mit dieser Art des Umgangs mit Ihren persönlichen Daten nicht einverstanden sind, können Sie die Verwendung von "cookies" in Ihrem Browser sperren. Denken Sie aber bitte daran, daß die Sperrung von "cookies" zu Fehlfunktionen führen kann.
Nutzung und Weitergabe Ihrer persönlichen Daten
Wir speichern, nutzen und geben Ihre persönlichen Daten nur dann weiter, wenn Sie sich dafür entschieden haben, uns diese über eine unserer europäischen Webseiten zur Verfügung stellen. Wir verfahren alsdann mit Ihren persönlichen Daten so, wie in unserer europäischen Datenschutzregelung für Webseiten dargelegt, und zwar unter Einbeziehung der spezifischen Zusatzinformationen und Optionen, die auf den von Ihnen besuchten Webseiten angezeigt sind. Wenn Sie uns personenbezogene Daten über eine unserer europäischen Webseiten zur Verfügung stellen, nutzen wir Ihre Angaben ausschließlich für den jeweils angegebenen Zweck, ob zur Weitergabe an Partnerfirmen oder andere Dritte, die in jedem Einzelfall auf unseren europäischen Webseiten näher bezeichnet sind, oder zur Weitergabe an Mitglieder der MasterCard-Firmengruppe. Die Daten werden von uns nur so lange aufbewahrt wie dies für den beabsichtigten Zweck erforderlich ist.
Daten, die Sie in eigener Entscheidung zur Verfügung stellen
Auf einigen unserer Webseiten haben Sie die Möglichkeit, weitere Dienstleistungen oder Informationen anzufordern, an Wettbewerben teilzunehmen, Bewerbungsschreiben einzureichen oder uns eine Email zu schicken. Wir informieren wir Sie dann jeweils im Einzelfall darüber, welche personenbezogenen Daten Pflichtangaben und welche optional sind.
In vielen Fällen werden Ihre persönlichen Daten von uns oder einer unserer Partnerfirmen außerhalb Ihres eigenen Landes weiterverarbeitet. So weit erforderlich, bitten wir Sie dazu jeweils im Einzelfall um vorherige Ermächtigung und Zustimmung zur Weiterleitung Ihrer Daten. Einige dieser Partnerfirmen befinden sich in Ländern einschl.USA, in denen es unter Umständen keine Datenschutzgesetze mit der gleichen Schutzwirkung wie in Ihrem eigenen Lande gibt. Dessen ungeachtet erfolgt die Behandlung Ihrer Daten an jedem Ort auf der Grundlage angemessener Sicherheitsvorkehrungen sowie in Übereinstimmung mit der hier vorliegenden europäischen Datenschutzregelung für Webseiten und den geltenden Rechtsvorschriften.
Zustimmungserklärung
Falls wir eine Zustimmungserklärung von Ihnen erbitten, können Sie danach jederzeit den Wortlaut Ihrer Erklärung von uns anfordern oder Ihre Zustimmung wieder zurückziehen. So weit erforderlich, werden wir Sie im Einzelfall um Ihre Zustimmung bitten zur Nutzung Ihrer persönlichen Daten und deren Weitergabe an Dritte, damit diese Ihnen von Zeit zu Zeit interessante Informationen und Angebote zusenden können, sowohl bezüglich unserer eigenen MasterCard-Produkte als auch zu Produkten und Dienstleistungen der betreffenden Partnerfirmen. Ihre Zustimmung zur Weitergabe und Nutzung Ihrer persönlichen Daten für Marketingzwecke können Sie jederzeit widerrufen.
Sichere Verwahrung Ihrer persönlichen Daten
Überall, wo Ihre persönlichen Daten innerhalb der MasterCard-Firmengruppe oder auch in deren Auftrag verwahrt werden, bleiben wir stets darum bemüht, Ihre uns anvertrauten persönlichen Daten durch vernünftige und angemessene Sicherheitsmaßnahmen vor unerlaubtem Zugriff und unerlaubter Offenlegung zu schützen.
Änderungen und Ergänzungen zu dieser Regelung
Die hier vorliegende europäische Datenschutzregelung für Webseiten kann sich von Zeit zu Zeit ändern oder Ergänzungen erforderlich machen.Wir werden Sie daher von jeder diesbezüglichen Änderung in Kenntnis setzen, und zwar jeweils bei Ihrem nächsten Besuch auf dieser Webseite oder bei Eingabe Ihrer persönlichen Daten nach Eintritt einer Änderung.
Kontaktaufnahme mit uns
Falls auf einer besonderen Webseite nicht anderweitig angezeigt, steht der verantwortliche Controller für alle persönlichen Daten, die wir von Ihnen oder zu Ihrer Person über unserer europäischen Webseiten erlangt haben, unter folgender Anschrift zu Ihrer Verfügung:
MasterCard Europe sprl
Chaussée de Tervuren, 198A
B-1410 Waterloo
Belgium
Attn: Data Protection Manager
Sollten Sie zu unserer Handhabung des Datenschutzes noch Fragen haben oder den Wunsch hegen, auf in unserem Besitz befindliche Daten über Ihre Person zuzugreifen, um diese zu korrigieren oder zu löschen, dann wenden Sie sich bitte unter obiger Adresse an uns oder schicken uns eine Email unter privacy_europe@mastercard.com.
