Terminos y Condiciones de Uso

Consentimiento
POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO (EN ADELANTE, "TÉRMINOS DE USO") ANTES DE USAR ESTE PORTAL DE INTERNET (EN ADELANTE, EL "PORTAL"). AL INGRESAR A ESTE PORTAL, USTED SE COMPROMETE A CUMPLIR CON ESTOS TÉRMINOS DE USO. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TERMINOS DE USO, NO INGRESE A ESTE PORTAL. MASTERCARD INTERNATIONAL INCORPORATED (EN ADELANTE, "MASTERCARD") SE RESERVA EL DERECHO A MODIFICAR Y CAMBIAR LOS TERMINOS DE USO EN CUALQUIER MOMENTO, A SU PLENA DISCRESION Y SIN NECESIDAD DE NOTIFICARLE PREVIAMENTE; NO OBSTANTE, CUALQUIER CAMBIO SERÁ ANUNCIADO EN ESTE PORTAL. MASTERCARD LE ADVIERTE QUE REVISE LOS TERMINOS DE USO EN FORMA PERIODICA PARA QUE USTED TENGA CONOCIMIENTO DE CUALQUIER CAMBIO. LOS TERMINOS DE USO QUE LE FUERA APLICABLES EN CUALQUIER MOMENTO DETERMINADO SON LOS TERMINOS DE USO EN VIGENCIA.
Derechos de Autor, Marcas, y Derecho de Propiedad Intelectual.
Derechos de Autor © 2005 MasterCard International Incorporated. Todos los Derechos Reservados. Todo texto, formato (incluyendo y sin limitación alguna, la selección, coordinación y arreglo de los materiales en este Portal, y la "imagen y sentimiento" "look and feel" de este Portal), imágenes, gráficos, animación, videos, músico, sonidos, marcas, logotipo y los nombres comerciales correspondientes a las empresas subsidiarias, filiales y patentes, así como materiales de este Portal son protegidos por el derecho de propiedad intelectual de MasterCard, de sus filiales, y por su respectivos concedentes y concesionarios de derecho de licencia. Estos materiales no podrán ser reproducidos, reverse engineered, descodificados, o desarmados, ni podrán ser modificados, republicados en otras páginas del Web, ser enmarcados, hiper-enlazados ("deep linked") hacia otras, o de otra manera redistribuidas bajo cualquier forma. Sin permiso previo y por escrito, no se podrá interpretar que el contenido en este Portal se concede por implicación, preclusión "estoppel", o de otra manera, cualquier licencia o derecho de uso sobre cualquier marca, derecho de propiedad intelectual o material protegido por derechos de autor que fuera de propiedad de MasterCard. Cualquier uso no autorizado sobre estos materiales violará el derecho de propiedad intelectual de MasterCard y serán amparados por los derechos y acciones correspondientes a MasterCard.
Limitaciones sobre el Derecho de Uso del Contenido.
El acto de observar, imprimir o bajar cualquier contenido de este Portal, solo le concede una licencia limitada, no exclusiva y revocable para su uso en forma personal, y no para su re-publicación, distribución, cesión, dar en sublicencia, transferencia, venta, desarrollo de trabajos derivados o cualquier otro uso que no sea personal. Ninguna parte de cualquier contenido, gráfico o documento pueda ser reproducido en cualquier forma o incorporada en cualquier información que pudiera ser recuperada, de forma electrónica o mecánica, al menos que sea para su uso personal. No se podrá crear una página Web o portal, o aplicación informática de cualquier forma que contenga un hiper-enlance hacia o enmarca a este Portal, incluyendo cualquier página de este Portal, o cualquier gráfico, marca u otra información de propiedad de cualquier clase que se encuentra en este Portal sin la expresa autorización por escrito de MasterCard.

No se pueda usar meta tags o cualquier otro tipo de texto escondido en un portal del Internet que utilice la marca o propiedad intelectual de MasterCard o cualquier nombre de sus filiales, sin la expresa autorización por escrito de MasterCard.

Con excepción a las limitaciones de los derechos expresamente otorgados en el presente, todo derecho, título e interés relacionado con este Portal y todos los materiales contenido en éste son reservados por MasterCard. Su derecho de acceder o ingresar a este Portal podrá ser cancelado en cualquier momento por MasterCard sin previa notificación.
El Editar, Suprimir y Modificar.
En cualquier momento y sin previo aviso, MasterCard reserva el derecho a modificar, agregar o suprimir cualquier documento, información, gráfico u otro contenido que aparezca o fuera relacionado a este Portal, incluyendo los Términos de Uso.
Integridad del Sistema.
No se puede usar cualquier hardware o software con la intención a dañar o interferir con el funcionamiento apropiado y oportuno de este Portal o para interceptar en forma subrepticia a cualquier sistema, datos o información personal contenido en este Portal. No se permite cualquier acto que impone una carga grande sobre el sistema de red del Portal u otra infraestructura que fuera irrazonable o desproporcionada.
Política de Privacidad.
Nuestra Política de Privacidad, tal como puede modificarse en forma periódica, forma parte del presente Términos de Uso.
Loterías.
Periódicamente, se les puede invitar a participar en loterías y otras promociones a través del Portal. Son nulas todas aquellas loterías y promociones donde fueran prohibidas o restringidas por ley, y son sujetos a las Reglas Oficiales de dichas loterías y promociones.
Carácter No Confidencial con respecto a las Sumisiones o Feedback.
Si bien apreciamos sus comentarios y feedback acerca de nuestro Portal, productos y servicios, no deseamos recibir, y no aceptaremos, ideas o información bajo el entendimiento que sea de carácter confidencial o de la obligación nuestra de no usar esta información en cualquier forma que sea. Todo aquel comentario o feedback difundido u ofrecido por usted a MasterCard será considerado por MasterCard de ser no confidencial y no privilegiado, y podrá ser usado por MasterCard sin obligación alguna hacia usted, sea lo que fuera. Al difundir u ofrecer dichos comentarios y feedback, usted está de acuerdo que MasterCard no estará obligado hacia usted con respecto a la confidencialidad, el de no usar, ni tendrá cualquier otra obligación hacia usted.
Enlaces con Otros Portales del Web.
Este Portal podrá contener enlaces para acceder otros portales del web que no sean completamente independiente de este Portal. No se responsabiliza MasterCard por la precisión, contenido, o autenticidad de la información o contenido que se encuentra en tal enlace del portal, o por los productos o servicios que fueran ofrecidos o vendidos a través de dichos enlaces de portales. La existencia de aquellos enlaces no implica la aprobación o endoso por MasterCard de los portales de web que hayan sido enlazado, incluyendo la información, contenido o servicios que se ofrecen en el mismo. Estos enlaces son únicamente proporcionados para su conveniencia. Si desea acceder a cualquier otro portal del web usando nuestro Portal, lo hace por propio riesgo.
Indemnización.
Usted se obliga a indemnizar, defender y proteger a MasterCard y sus socios comerciales, personal y afiliados de cualquier responsabilidad, pérdida, reclamo, gastos, incluyendo honorarios y gastos de abogados, que sean relacionados a la violación suya de estos Términos de Uso o por su uso del Portal.
No Declaraciones ni Garantías.
Si bien MasterCard hará lo mejor posible para asegurar que todo el material en este Portal sea correcto, no se puede garantizar sobre la veracidad y MasterCard no asume responsabilidad alguna acerca de la veracidad, exhaustividad o la autenticidad de cualquier información contenida en este Portal.

ESTE PORTAL Y TODO EL CONTENIDO DE ELLO SON SUMINISTRADOS A USTED EN FORMA "TAL COMO ESTÁ" Y "CON TODAS SUS FALLAS", Y TODAS LAS GARANTÍAS, SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, SON POR EL PRESENTE NEGADAS Y RECHAZADAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA ACERCA DE LA COMERCIALIZACIÓN, EL DE NO INFRINGIR O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. LA INFORMACIÓN QUE SEA OBTENIDA POR USTED DE MASTERCARD A TRAVÉS DE ESTE PORTAL, NO ORIGINARÁ GARANTÍA ALGUNA QUE NO FUERA EXPRESAMENTE SEÑALADA EN EL PRESENTE.

SIN LIMITACIÓN ALGUNA, MASTERCARD NO ASUME Y RECHAZA TODAS LAS GARANTÍAS CON RESPECTO A LA DISPONIBILIDAD DEL PORTAL, QUE EL PORTAL FUNCIONARÁ SIN ERRORES, QUE LOS DEFECTOS SERÁN CORREGIDOS O QUE EL PORTAL ESTÉ LIBRE DE VIRUS INFORMÁTICO O DE OTROS COMPONENTES DAÑINOS. USTED ASUME EL RIESGO POR PROPIO CUENTA AL USAR ESTE PORTAL, CUALQUIER CONTENIDO BAJADO O DE OTRA MANERA OBTENIDA POR ESTE PORTAL ESTÁ PROPORCIONADA A RIESGO PROPIO, Y USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO A SU SISTEMA DE COMPUTADORA O POR CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DEL USO DE ESTE PORTAL, INCLUYENDO Y SIN LIMITACIÓN ALGUNA, DAÑOS QUE RESULTEN DE VIRUS INFORMÁTICO.
Renuncia de Responsabilidad por Reclamos de Daños.
EN NINGÚN CASO MASTERCARD SE HACE RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO, SEA DIRECTO O INDIRECTO, ESPECIAL, PUNITIVO, EJEMPLARES, EMERGENTES O CUALQUIER OTRO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITACIÓN ALGUNA, A DAÑOS A LA PROPIEDAD, PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA COMERCIAL, PÉRDIDA ECONÓMICA, PÉRDIDA DE DATOS O PÉRDIDA DE GANANCIAS, SIN PERJUICIO DE LA FORMA DE LA ACCIÓN (INCLUYENDO PERO SIN LIMITACIÓN A ACTOS DE CONTRATOS, NEGLIGENCIA Y DE RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL) QUE SURGEN DE O ES RELACIONADO CON LA UTILIZACIÓN O ACCESO SUYA A ESTE PORTAL O DE SUS CONTENIDOS, INCLUYENDO EN EL CASO SI MASTERCARD O SUS SOCIOS COMERCIALES, EMPLEADOS, REPRESENTANTES O AFILIADOS QUE HAYAN SIDO AVISADOS ACERCA DE LA POSIBILIDAD DE LA OCURRENCIA DE TAL DAÑO O PÉRDIDA.
Arbitraje.
Cualquier controversia que surja de los Términos de Uso o la utilización suya de este Portal será sometida al arbitraje en Nueva York, la cual será ventilada en conformidad a las reglas comerciales de arbitraje correspondiente al American Arbitration Association y dirigida por un solo árbitro elegido conforme a dichas reglas. El árbitro, aplicando las leyes de Nueva York, sin hacer referencia a las reglas de ley aplicable, tendrá la facultad para dar cualquier medida resolutiva que sea equivalente a aquella expedida por una corte competente para dirimir sobre la misma controversia. El laudo arbitral o decisión dada por el árbitro será consentido y obligatorio, y consecuentemente, cualquier fallo judicial podrá ser expedido por cualquier corte competente.
Ley Aplicable; Limitaciones.
Estos Términos de Uso serán interpretados y ejecutados exclusivamente de acuerdo a las leyes del Estado de Nueva York, Estados Unidos de América, sin perjuicio de las provisiones sobre conflicto de leyes de cualquier estado. Por el presente, se somete expresamente a la jurisdicción exclusiva de cualquier corte federal o estatal con sede en Nueva York, por cualquier acción o proceso que surgiera de o es relacionado con estos Términos de Uso o de este Portal, y por el presente usted da su consentimiento para que sea notificado en forma extraterritorial.

Si cualquier parte de estos Términos de Uso resulta ser inválido o inejecutable, aquella parte será interpretada en forma uniforme con la ley aplicable y las partes restantes mantendrán su vigencia y efecto completo.

Estos Términos de Uso constituyen los únicos términos entre MasterCard y usted. Estos Términos de Uso derogan todo y cualquier acuerdo, declaración, garantía y entendimiento anterior o contemporáneo con respecto a este Portal, el contenido, productos y/o servicios suministrados por o a través de este Portal, y el objeto de estos Términos de Uso. Al extremo que cualquier cosa o asociada a este Portal entra en conflicto o es inconsistente con estos Términos de Uso, éstos prevalecerán. La falta por MasterCard en ejecutar cualquier provisión de estos Términos de Uso no se considerará como una renuncia a aquella provisión ni sus derechos para ejecutarla.
Información de Contacto.
MasterCard International Incorporated
2000 Purchase Street
Purchase, NY 10577 USA

Teléfono: 1-914-249-2000
Servicio al Usuario