Словник термінів

Annual Fee:

(Плата за річне обслуговування) комісія, що стягується емітентами для покриття витрат на обслуговування карткових рахунків

Annual Percentage Rate (APR):

(Річна процентна ставка) відсоток, що нараховується на кредит, що надається по картці.

Automated Teller Machine (ATM):

(Банкомат) пристрій, що дозволяє Вам здійснювати банківські операції в будь-який час й у будь-якому місці. За допомогою пластикової картки можна знімати гроші з різного типу рахунків, вносити гроші на рахунок, переказувати гроші з одного рахунку на інший й ін. Варто пам'ятати, що багато банків стягують комісійні при користуванні банкоматами інших банків.

Повернутись вгору

Balance Transfer:

(Перенос балансу) перенос неоплаченого балансу з кредитної картки від одного емітенту до іншого

Повернутись вгору

Cash Advance:

(Видача готівки) Ви можете одержати в банку або банкоматі готівку по кредитній картці. Сума готівкових коштів віднімається з доступного Вам обсягу кредитної лінії або списується з Вашого рахунку. За одержання готівки часто стягується додаткова комісія. Також, іноді процентна ставка на видачу готівки вища, ніж просто на покупки, і зазвичай відсутній пільговий період. (Видача готівки по кредитній картці відрізняється від простого зняття грошей з рахунку за допомогою дебетової картки).

Concierge Services:

(Служба Консьєржа) Служба Консьєржа* доступна власникам привілейованих карток MasterCard World Sіgnіa і спеціалізується на виконанні доручень клієнта за телефоном або через Інтернет. У перелік послуг входить замовлення столиків у ресторанах, замовлення квитків на культурні й спортивні заходи, надання ділових послуг, організація зустрічей в аеропорті й т.ін., безкоштовне нагадування про важливі для клієнта справи та багато інших послуг.

*Послуга надається клієнтові банком - емітентом картки. Роль MasterCard зводиться до надання доступу до послуг від імені банку. Умови Вашої участі в програмі таких послуг, і умови захисту Вашої особистої інформації регулюються Вашою угодою з банком і політикою конфіденційності емітента. MasterCard може надавати дану послугу силами третіх сторін. У цьому випадку Ваші особисті дані будуть використовуватися тільки за необхідністю для надання Вам необхідних послуг.

Credit History:

(Кредитна історія) Відомості про виконання Вами зобов'язань за кредитами, використовується для оцінки ризику під час надання нового кредиту.

Credit Line/ Line of Credit:

(Кредитна лінія або кредитний ліміт) максимальний розмір кредиту по Вашій картці.

Повернутись вгору

Finance Charges:

(Процентні нарахування) Вартість використання кредитних засобів. Відсоток нараховується на суму Вашого непогашеного кредиту. Процентна ставка залежить від типу картки.

Fixed Rate:

(Фіксована ставка) Процентна ставка, що діє протягом усього строку кредитної угоди, на відміну від змінної ставки, що може зростати або падати, залежно від коливань процентної ставки на ринку.

Повернутись вгору

Grace Period:

(Пільговий період) проміжок часу, зазвичай 20-25 днів, протягом якого на Ваші витрати по картці не нараховуються відсотки. Наприклад, якщо дата виставлення рахунку - 1 травня, і Ваш попередній рахунок оплачено повністю, у Вас є час до 20 травня, щоб повністю оплатити новий рахунок. У цьому випадку відсотки не буде нараховано. Якщо Ви не оплатите рахунок повністю до 20 травня, на суму неоплаченого боргу може бути нараховано відсотки. Деякі картки можуть зовсім не мати пільгового періоду

Повернутись вгору

Introductory Period:

(Ознайомчий період) Проміжок часу, протягом якого діє так звана ознайомча процентна ставка.

Introductory Rate:

(Ознайомча ставка) пільгова річна процентна ставка, що діє в початковий період користування карткою

Повернутись вгору

MasterCard Global Servіce®:

Цілодобова служба підтримки клієнтів. Ви можете звернутися до цієї служби з питань екстреної видачі готівки або у випадку втрати чи крадіжки картки.

MasterRental® Іnsurance Coverage:

(Програма страхування оренди автомобілів MasterRental)Допомагає уникнути додаткових витрат на страхування орендованого автомобіля від аварій і викрадення. При оплаті повної вартості оренди автомобіля карткою MasterCard Вам забезпечується страхове відшкодування на суму до $50 000, якщо Ваша картка передбачає таку послугу. На цю програму страхування можуть поширюватися певні обмеження й винятки, тому Вам необхідно ознайомитися з її повним описом у Вашому банку.

Merchant:

(Торгівельна точка) підприємство торгівлі (послуг), де до оплати приймають картки MasterCard

Повернутись вгору

No Preset Spending Limit:

(Відсутність наперед установленого кредитного ліміту) Привілей для клієнтів з хорошою кредитною історією. Ліміт по картці не встановлюється наперед, а визначається банком-емітентом залежно від історії операцій по рахунку, споживчої поведінки клієнта, історії платежів та інших факторів.

Повернутись вгору

Online Banking:

(Віртуальний банк) Система, що забезпечує можливість доступу до банківських послуг з персонального комп'ютера через Інтернет.

Overdraft:

(Перевитрата) перевищення ліміту витрат по картці, установленого банком. У випадку овердрафта можуть стягуватися додаткові комісії.

Повернутись вгору

PIN:

Personal Іdentіfіcatіon Number: (персональний ідентифікаційний номер, ПІН-код) Секретний код доступу до рахунку через банкомат або для здійснення покупок. Не повідомляйте Ваш ПІН-код нікому.

Purchase Assurance®:

(Програма страхування покупок Purchase Assurance) Ваші покупки, оплачені карткою MasterCard, можуть бути застраховані від збитку або крадіжки на строк 90 днів від дня покупки. На цю програму страхування можуть поширюватися певні обмеження, тому Вам необхідно ознайомитися з її повним описом у переліку додаткових послуг, що надає Ваш банк.

Повернутись вгору

Rewards Program:

(Бонусна програма) Здійснюючи покупки та інші операції за допомогою картки MasterCard, Ви накопичуєте бали, які можна згодом обміняти на ті чи інші послуги, залежно від виду бонусної програми, наприклад, на авіаквитки, пальне і т.ін. За участь у таких програмах банки можуть стягувати додаткові комісії.

Повернутись вгору

Secured Cards:

(Страховий депозит) Ідеальне рішення для тих, у кого ще немає або майже немає кредитної історії. Для видачі кредиту по такій картці необхідно внести страховий депозит. Розмір кредитної лінії зазвичай дорівнює сумі депозиту.

Повернутись вгору

Travel Assistance Services:

(Додаткові дорожні послуги) Корисна інформація для мандрівників, включно з вимогами до документів, необхідними щепленнями й поточними курсами валют. Якщо цю послугу включено в пакет, власники карток MasterCard категорії Gold та Busіness її отримують.

Travel Rewards*:

Програма MasterCard Travel Rewards дозволяє клієнтам, які накопичують достатню кількість балів, здійснити безкоштовний переліт на літаку будь-якої авіакомпанії в будь-який період часу. Чим більше грошей Ви витрачаєте по картці, тим більше балів одержуєте.

*Дію програми не обмежено певними періодами часу. На програму поширюються певні обмеження. Умови програми можуть містити можливість користуватися послугами тільки однієї авіакомпанії

Повернутись вгору

Worldwide Acceptance:

(Глобальна мережа прийому) Картки MasterCard приймають до обслуговування більше 22 мільйонів підприємств торгівлі й послуг в усьому світі.

Повернутись вгору

Zero Liability:

(Нульова відповідальність) Ви платите лише за ті покупки, які санкціоновано по Вашій картці. Якщо Ваша кредитна історія не викликає сумнівів, Ви вживаєте розумних заходів, щоб забезпечити безпеку Вашої картки, і протягом останніх 12 місяців не було двох випадків несанкціонованих транзакцій по Вашій картці, то Ви не несете відповідальність за несанкціоновані транзакції

Повернутись вгору