刷MasterCard，冬遊日本享優惠！

刷MasterCard，冬遊日本享優惠！

刷MasterCard，冬遊日本享優惠！

活動期間：2008年10月1日至2009年4月15日
 
刷MasterCard，冬遊日本享優惠！
2008/10/16-2009/4/15於日本新宿南口台地(Shinjuku Terrace City)之小田急集團旗下商店(Odakyu Commercial Facilities)，於旅遊期間累計刷台灣地區發行之MasterCard信用卡超過日幣40,000元之前2,500位持卡人(分2008/10/16-2009/1/15與2009/1/16-?2009/4/15二期各別計算2,500位持卡人)，即可獲得以下大獎二選一：
(1)「箱根Hakone Freepass兌換卷」(市值日幣5,000元)；或
(2)「小田急百貨禮券(Odakyu Gift Certificate) 」(市值日幣4,000元)
配合商場包含：
Hotel Century Southern Tower(小田急世紀南悅飯店)、小田急(Odakyu)百貨、HALC (BIC Camera)、Odakyu Ace、MY LOAD、Shinjuku Southern Terrace
*請準備MasterCard信用卡刷卡簽單、MasterCard信用卡及本人護照至小田急百貨二樓之退稅櫃台兌換贈品，限本人兌換、每人限換一次；
*各商城介紹請上活動網站：www.mastercard.com/odakyu
*活動條款及細節
2008/10/1-2008/12/31在日本以下商店及百貨刷MasterCard信用卡滿日幣10,000元或於Softbank租借手機，並依商店規定完成退稅後或於免稅商店結帳後，可於商店之指定地點兌換「SHISEIDO TSUBAKI樁美髮旅行組」一份（各店數量有限、送完為止、每人每日限領一次）配合商店：
Mitsukoshi三越百貨：日本橋本店、銀座、名古屋榮。
Takashimaya高島屋百貨：日本橋本館、新宿。
秋葉原電器街LAOX (本店、秋葉原免稅店、LAOX Pocket Plus One)
國際機場之配合商店(JAPAN DUTY FREE、AUDIO SPACE, SEIKO-MIKIMOTO-SHISEIDO Store, AUDIO PLAZA, 及成田機場之TIME GALLERY與SoftBank手機租借櫃台)
*活動條款及細節
二、日本訂房及行程優惠
2008/10/1-2008/12/31於JAPANiCAN.com活動網站刷MasterCard信用卡預定本活動之飯店及旅館，即可獲該飯店或旅館所提供之各式優惠或贈品。於JAPANiCAN.com活動網站刷MasterCard信用卡預定飯店、旅館、或Sunrise套裝旅遊行程一次結帳滿日幣10,000元以上，即有機會抽中「SHISEIDO ELIXIR SUPERIEUR 怡麗絲爾旅行組」（限量抽出1,500位得主）。
活動中文網址：www.japanican.com/Traditional-Chinese/campaign/mastercard/
一、新宿南口、各大百貨及秋葉原刷卡優惠
1. 所有台灣區萬事達卡國際組織發卡機構所發行之萬事達卡信用卡正、附卡卡友，於本活動期間(2008/10/16-2009/4/15)內，於配合本活動之日本特約商店刷台灣地區之金融機構發行MasterCard信用卡，累計刷卡滿日幣40,000元以上，並符合本活動辦法之規定者，皆可享有本活動之優惠。配合本活動之特約商店為小田急電車集團(Odakyu Electric Railway)於新宿南口台地(Shinjuku Terrace City)之商店。本活動之優惠為(1) 價值日幣4,000元之「小田急百貨禮卷(Odakyu Gift Certificate) 」或 (2)價值日幣5,000元之「箱根Hakone Freepass兌換卷」。
2. 活動期間係指2008年10月16日至2009年1月15日為第一波活動期間；2009年1月16日至2009年4月15日為第二波活動期間。二個期間之優惠各限量2,500名，送完為止。
3. 同一持卡人之不同MasterCard信用卡交易可以合併累計，持卡人需於兌換優惠時出示所有欲計算金額之MasterCard信用卡簽單及其對應之本人MasterCard信用卡。並於兌換贈品時出示本人之中華民國護照。不同持卡人之簽單不得合併計算與累計消費金額。
4. 兌換方式及地點：請準備您於活動期間內之MasterCard信用卡消費簽單、消費之MasterCard信用卡卡片及有效之中華民國護照至小田急百貨本館(Odakyu Department Store Main Building 2F)二樓之退稅櫃台(Tax Refund Counter)進行贈品之兌換(非於小田急百貨內之消費或不符合退稅資格的交易雖可進行兌換金額之累計但不得進行退稅)。欲兌換「箱根Hakone Freepass兌換卷」之持卡人，需持退稅櫃台所兌換之「箱根Hakone Freepass兌換卷」至小田急線新宿車站西口之一樓小田急旅遊中心(Odakyu Travel)兌換車票。退稅櫃台營業時間為上午10:00至下午5:30 (2009年1月1日公休)；小田急旅遊中心營業時間為平日：上午10:00至下午7:00；週六日及例假日：上午10:00至下午6:00 (2008年12月30日至2009年1月3日公休)。
5. 「小田急百貨禮卷(Odakyu Gift Certificate) 」可使用於小田急百貨；「箱根Hakone Freepass兌換卷」可兌換自新宿車站至箱根車站之七種交通工具的車票(例：箱根Tozan線或箱根?道) 。本活動之贈品由Odakyu Electric Railway提供，送完為止，且贈品不得轉換或轉售。
6. 參與本活動之特約商店由Odakyu Electric Railway提供，其英文名稱為：Odakyu Department Store, Odakyu HALC, Shinjuku Mylord, Shinjuku Southern Terrace, Odakyu Ace,及 Hotel Century Southern Tower，中文翻譯僅供參考。所有符合活動資格的交易必須使用台灣地區發行之MasterCard信用卡完成全額之交易(退貨交易不得列入計算)。
7. 除另有公告，本活動之優惠及執行由Odakyu Electric Railway提供執行，本優惠不得兌換現金、不得與其他優惠或促銷活動合併使用或交換其他商品。
8. 附件1：SHINJUKU TERRACE CITY MAP(日本新宿南口台地地圖)
附件2：MasterCard & ODAKYU (小田急百貨) 促銷活動內容
 
二、日本訂房及行程優惠
1. 凡於活動期間(2008/10/1~2008/12/31)內，於www.japanican.com網站上所列之本活動配合商店使用台灣地區金融機構所發行之萬事達卡信用卡（指萬事達卡國際組織發卡機構所發行之萬事達卡信用卡正、附卡(MasterCardR Branded cards)，於活動網站上完成全額消費，始可享各商店提供之優惠及贈獎機會。
2. 各配合活動之特約商店之活動終止日期可能依各特約商店所遇之特殊狀況而有所調整，優惠方式以配合商店之公告為主。Sunrise旅遊行程之截止日為2008年12月31日。
3. 除另有公告外，本活動優惠不可兌換現金，亦不可與本活動配合商店之其他優惠活動、常客計劃、折扣、優待或貴賓卡等同時使用。
4. 持卡人需於活動網站 (www.japanican.com/Traditional-Chinese/campaign/mastercard/)一次結帳金額超過日幣10,000元以上始有獲得「SHISEIDO ELIXIR SUPERIEUR 怡麗絲爾旅行組」之機會。本贈品限量抽出1,500位得主，將於行程日前告知得獎人，並決定取得方式。本贈品以實物為準。
部分列明之價格尚未包括服務費，且本活動提供之折扣優惠將不適用於服務費。詳情請洽各提供服務或商品之商店。

 
 
一般條款及注意事項
1. 萬事達卡國際組織為回饋萬事達卡信用卡持卡人，特邀請日本之配合特約商店及Odakyu Electric Railway提供本活動優惠內容所示之商品或服務，惟持卡人仍應視個人需求選擇所適宜之商品或服務，萬事達卡國際組織並非推薦或認可任何配合商店之商品或服務。萬事達卡國際組織並非本活動優惠內容所示之商品或服務之提供者，亦無須為各優惠所提供之商品及服務之品質提供任何保證或承擔任何責任。所有商品及服務均由配合商店直接販售或提供，並受個別配合商店之條款及細則所規範。
2. 如對本活動優惠有任何疑問或投訴，請即時直接向提供服務或商品之商店提出。如對優惠內容有任何異議，萬事達卡國際組織、Odakyu Electric Railway、及所有配合商店有權對此優惠內容之詮釋，作出最後裁決。
3. 如因法令規定、情事變更或其他不可抗力之因素，萬事達卡國際組織、Odakyu Electric Railway及所有配合商店保留隨時更改優惠內容而無須另行通知的權利。
4. 如因法令或政府規定，或依據萬事達卡國際組織之裁量，而有停止本活動或修正本活動細則與條款及注意事項之必要時，萬事達卡國際組織得藉由大眾傳播媒體公告，或以通知各發卡機構之方式，更改或增刪或取消本活動細則與條款及注意事項，而無須預先個別通知參加者。
5. 本活動之特約商店優惠均受日本當地法律之約束；有關本活動之一切相關事宜均受中華民國法律之約束。