Términos de uso

Consentimiento
LEA ESTOS TÉRMINOS DE USO ("TÉRMINOS DE USO") CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR ESTE SITIO WEB ("ESTE SITIO"). AL ENTRAR EN ESTE SITIO, USTED ACEPTA ESTAR SUJETO A ESTOS TÉRMINOS DE USO. SI USTED NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS DE USO, NO ENTRE EN ESTE SITIO. MASTERCARD WORLDWIDE ("MASTERCARD") SE RESERVA EL DERECHO DE CAMBIAR ESTOS TÉRMINOS DE USO EN CUALQUIER MOMENTO, A SU SOLA DISCRECIÓN Y SIN AVISARLE; NO OBSTANTE, TALES CAMBIOS SERÁN PUBLICADOS EN ESTE SITIO. MASTERCARD LE INSTA A REVISAR LOS TÉRMINOS DE USO DE CUANDO EN CUANDO, DE MANERA QUE ESTÉ AL TANTO DE CUALQUIER POSIBLE CAMBIO. LOS TÉRMINOS DE USO CORRESPONDIENTES A USTED EN CUALQUIER MOMENTO DADO, SON AQUELLOS TÉRMINOS DE USO QUE ESTÉN VIGENTES EN ESE MOMENTO.

MASTERCARD MANTIENE EL DERECHO DE NEGARLE EL ACCESO A ESTE SITIO A CUALQUIER PERSONA, A SU COMPLETA DISCRECIÓN Y POR CUALQUIER MOTIVO, INCLUYENDO LA INFRACCIÓN DE CUALQUIERA DE ESTOS TÉRMINOS DE USO. ESTE SITIO PROVEE ENLACES A DIVERSOS OTROS SITIOS WEB, YA SEA QUE ESTÉN AFILIADOS O NO A MASTERCARD. ESTOS OTROS SITIOS WEB PUEDEN TENER SUS PROPIAS POLÍTICAS DE TÉRMINOS DE USO, LAS CUALES SON DIFERENTES O EN ADICIÓN A LOS TÉRMINOS DE USO ESPECIFICADOS POR ESTE MEDIO. AL ENTRAR EN ESTOS SITIOS WEB MEDIANTE LOS ENLACES PROPORCIONADOS EN ESTE SITIO, USTED ACEPTA ATENERSE A LA POLÍTICA DE TÉRMINOS DE USO DE CADA UNO DE ELLOS, TAL COMO SE ESPECIFICA EN ESE RESPECTO.

Derechos de autor, marcas registradas y derechos de propiedad intelectual
Derechos de autor © 2007 MasterCard Worldwide Todos los Derechos Reservados. Todos los textos, formateo (incluyendo, entre otros, la selección, coordinación y conformación de los materiales en este Sitio, así como el "aspecto e intención" de este Sitio), imágenes, gráficas, animaciones, videos, música, sonidos, artículos, textos, materiales creativos, marcas registradas, logotipos, además de los nombres y otros materiales de compañías subsidiarias, matriz o afiliadas que aparecen en este Sitio, están sujetos a los derechos de propiedad intelectual de MasterCard, sus subsidiarias y afiliadas, y sus respectivos licenciadores y licenciatarios. Estos materiales no se pueden copiar para uso comercial, hacer ingeniería inversa, descompilar o desmontar, ni se pueden modificar, publicar en otros sitios web, enmarcar, hacer un hiperenlace o redistribuir de alguna otra forma. Nada contenido en este Sitio deberá interpretarse como una concesión, por implicación, exclusión, o de ninguna otra manera, de ninguna licencia o derecho a hacer uso comercial de ninguna marca registrada, derecho de propiedad intelectual o material con derecho de autor de MasterCard, sin el permiso previo por escrito de MasterCard. Cualquier uso comercial no autorizado de estos materiales violará los derechos de propiedad intelectual de MasterCard y estará sujeto a todos los derechos y recursos jurídicos de MasterCard.Marcas registradas de MasterCard en EE. UU.
Derecho limitado para usar el contenido del Sitio
La visualización, impresión o descarga de cualquier contenido de este Sitio solamente le otorga una licencia de uso limitada, no exclusiva y revocable, únicamente por usted y para su uso personal y no para republicar, distribuir, asignar, sublicenciar, transferir, vender, preparar obras derivadas ni para ningún otro uso que no sea personal. Ninguna parte de ningún contenido, gráfica o documento se puede reproducir de ninguna forma o incorporarse en ningún sistema de recuperación de información, electrónico o mecánico, que no sea para su uso personal.

Usted no puede crear una página o sitio web o una aplicación de computadora de ningún tipo que tenga un hiperenlace o se enmarque con este Sitio, cualquier página de este Sitio, o cualquier gráfica, marca registrada o información privada de ningún tipo que se encuentre en este Sitio, sin el permiso expreso por escrito de MasterCard. Usted no puede usar “metatags” (palabras clave) ni ningún otro tipo de texto bloqueado utilizando los nombres, marcas registradas o derechos de propiedad intelectual de MasterCard o de ninguna de sus afiliadas en un sitio web, sin el permiso expreso por escrito de MasterCard.

Excepto los derechos limitados expresamente otorgados por este medio, todos los derechos, títulos e intereses en el Sitio y en relación con el mismo, y todos los materiales contenidos en ese respecto, están reservados por MasterCard. El derecho suyo a tener acceso a este Sitio puede darse por terminado en cualquier momento por MasterCard, sin notificación.

Editar, borrar y modificar
MasterCard se reserva el derecho a modificar, agregar o borrar cualquier documento, información, gráfica u otro contenido que aparezca en el Sitio o en conexión con el mismo, incluyendo estos Términos de Uso, en cualquier momento y sin notificación.
Integridad del sistema
Usted no puede usar ningún hardware o software con la intención de dañar o interferir el funcionamiento apropiado y oportuno del Sitio o de interceptar subrepticiamente cualquier sistema, datos o información personal del Sitio. Usted no puede hacer nada que imponga una sobrecarga desproporcionada y no razonable en la red o en cualquier otra infraestructura del Sitio.
Política de privacidad
MasterCard reconoce la importancia del respeto a la privacidad de quienes visitan este Sitio Web y eligen aprovechar los programas y la información ofrecida por nosotros en este sitio. La Política General de Privacidad de MasterCard (con enlace debajo) brinda un panorama general de lo que usted puede esperar al participar en uno de nuestros programas o simplemente al explorar nuestro Sitio. Políticas diferentes y más detalladas podrían aplicarse a ciertas páginas dentro de nuestro Sitio, y a nuestros Sitios para países específicos.
Política general de privacidad
Sorteos
De cuando en cuando, el Sitio podría invitarle a participar en sorteos u otras promociones. Dichos sorteos y promociones no son válidos donde estén prohibidos o restringidos por la ley, y están sujetos a las Reglas Oficiales para los mismos.
No hay confidencialidad con respecto a envíos o comentarios
Aunque recibimos con agrado sus comentarios y opiniones con respecto a nuestro Sitio, productos y servicios, no deseamos recibir, y no aceptaremos, ideas o información que impliquen un compromiso de confidencialidad u obligación de no usarse, de ningún tipo. Todos los comentarios y opiniones que usted divulgue u ofrezca a MasterCard, se considerarán no confidenciales ni privados y MasterCard los podrá usar sin ningún tipo de obligación para con usted. Al divulgar u ofrecer tales comentarios y opiniones, usted acepta que MasterCard no tendrá ninguna obligación para con usted de confidencialidad o no uso de los mismos, de ningún tipo.
Enlaces a otros sitios web
Este Sitio puede contener enlaces a otros sitios web que son completamente independientes de este Sitio. MasterCard no es responsable de la exactitud, el contenido o la autenticidad de la información que aparece en ninguno de dichos sitios web con enlaces, ni de los productos o servicios que se ofrecen o se venden en tales sitios web. Estos enlaces no se deben interpretar como una aprobación o respaldo por parte de MasterCard de estos sitios web enlazados, ni de la información, el contenido, los productos o servicios que se ofrecen en los mismos. Estos enlaces se proporcionan solamente como una conveniencia para usted. Si usted decide entrar a otros sitios web a través de nuestro Sitio, lo hace por su propia cuenta y riesgo.
Indemnización
Usted conviene en indemnizar, defender y dejar libre de daños a MasterCard y sus socios comerciales, personal y afiliados, contra cualquier posible responsabilidad civil, pérdida, reclamación y gastos, incluyendo gastos y honorarios razonables de abogados, relacionados con la violación por parte suya de estos Términos de uso o el tipo de uso que usted haga del Sitio.
Ninguna representación o garantía
Aunque MasterCard hará todo esfuerzo razonable para asegurar que todos los materiales en este Sitio sean correctos, no se puede garantizar la exactitud de los mismos y MasterCard no asume ninguna responsabilidad sobre la exactitud, integridad o autenticidad de ninguna información contenida en este Sitio.

ESTE SITIO Y TODOS SUS CONTENIDOS SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y “SEGÚN LA DISPONIBILIDAD”, Y TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, SON DESCONOCIDAS POR ESTE MEDIO, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, NO CONTRAVENCIÓN O IDIONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. NINGUNA INFORMACIÓN QUE USTED OBTENGA DE MASTERCARD A TRAVÉS DE ESTE SITIO CREARÁ NINGUNA GARANTÍA QUE NO ESTÉ EXPRESAMENTE AQUÍ DECLARADA.

SIN LIMITACIONES, MASTERCARD DESCONOCE TODA GARANTÍA EN RELACIÓN CON LA DISPONIBILIDAD DE ESTE SITIO, DE QUE EL SITIO OPERE SIN ERRORES, QUE LOS DEFECTOS SEAN CORREGIDOS O QUE EL SITIO ESTÉ LIBRE DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS. EL USO DE ESTE SITIO ES POR SU PROPIA CUENTA Y RIESGO, CUALQUIER CONTENIDO DESCARGADO O DE OTRA MANERA OBTENIDO A TRAVÉS DE ESTE SITIO ES PROPORCIONADO A SU CUENTA Y RIESGO, Y USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO O PERJUICIO AL SISTEMA DE SU COMPUTADORA O POR CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS QUE PUEDA RESULTAR DE SU USO DE ESTE SITIO, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, DAÑOS Y PERJUICIOS PROVOCADOS POR VIRUS EN SU COMPUTADORA.

TENGA EN CUENTA QUE ES POSIBLE QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITAN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE ALGUNAS DE LAS EXCLUSIONES ANTERIORES PODRÍAN NO APLICARSE A USTED.

Desconocimiento de daños y perjuicios y limitación de responsabilidad civil
EN NINGÚN CASO SERÁ MASTERCARD RESPONSABLE DE DAÑOS Y PERJUICIOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, PUNITIVOS, DISCIPLINARIOS, RESULTANTES O DE NINGÚN OTRO TIPO DE DAÑOS Y PERJUICIOS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, DAÑOS A LA PROPIEDAD, PÉRDIDA DEL DERECHO AL USO, PÉRDIDA DE NEGOCIO, PÉRDIDAS ECONÓMICAS, PÉRDIDA DE DATOS O PÉRDIDAS DE UTILIDADES, INDEPENDIENTEMENTE DE LA ACCIÓN PROCESAL TIPIFICADA (INCLUYENDO, ENTRE OTROS, CONTRATO, NEGLIGENCIA U OTRAS ACCIONES PROCESALES EXTRACONTRACTUALES) QUE SURJAN COMO RESULTADO DEL USO O EN CONEXIÓN CON EL USO O ACCESO DEL SITIO O SU CONTENIDO, AUN SI MASTERCARD O SUS SOCIOS COMERCIALES, EMPLEADOS, REPRESENTANTES O AFILIADOS HAYAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES PÉRDIDAS O DAÑOS Y PERJUICIOS.

EL TOTAL DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL DE MASTERCARD PARA CON USTED POR TODOS LOS DAÑOS Y PERJUICIOS, PÉRDIDAS Y CAUSAS DE ACCIÓN JUDICIAL, YA SEA EN CONTRATO, EXTRACONTRACTUAL (INCLUYENDO, ENTRE OTROS, NEGLIGENCIA), EN NINGÚN CASO EXCEDERÁ LA CANTIDAD PAGADA POR USTED, SI LA HUBIERA, O CIEN DÓLARES (US$100) (LO QUE SEA MENOR), POR ENTRAR O PARTICIPAR EN CUALQUIER ACTIVIDAD RELACIONADA CON CUALQUIER SITIO DE MASTERCARD.

LA LEY PERTINENTE PODRÍA NO PERMITIR LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD O DAÑOS Y PERJUICIOS INCIDENTALES O RESULTANTES, POR LO QUE LA ANTERIOR LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN PODRÍA NO APLICARSE A USTED.

Inaplicación de ningún convenio de tarjetahabiente de tarjeta de pago MasterCard
MasterCard NO es una institución financiera y no emite tarjetas de crédito, débito, de cheques o pagos de ninguna naturaleza. La relación suya con respecto a la tarjeta de pago con la marca MasterCard es con un banco o institución financiera emisora, y no directamente con MasterCard. Todas las preguntas o asuntos relacionados con su tarjeta de pago con la marca MasterCard o con su cuenta de tarjetahabiente deben dirigirse al banco o institución financiera que emitió su tarjeta, y no a MasterCard. Aunque MasterCard a su vez está relacionada con el banco o institución financiera que le corresponde a usted, esa relación no incumbe a tarjetahabientes individuales ni a cuentas de tarjetas de pago.

Los sitios de MasterCard están operados por MasterCard y sus afiliados, y no por las diferentes instituciones financieras que emiten tarjetas de pago con la marca MasterCard. Ninguno de los términos de ningún acuerdo entre un tarjetahabiente de MasterCard y el banco o institución financiera que emitió dichas tarjetas, tienen efecto alguno sobre, o relación alguna con estos Términos de uso.

Limitaciones de la ley que rige
Estos Términos de uso deberán considerarse, interpretarse y ejecutarse exclusivamente de acuerdo con las leyes del estado de Nueva York, Estados Unidos de América, sin dar efecto a ningún principio de conflictos de leyes. Usted conviene expresamente en que cualquier acción de derecho o en equidad que surja como resultado o en relación directa o indirecta con estos Términos de uso o con este Sitio, será presentada solamente en el tribunal estatal o federal perteneciente a Nueva York. Por este medio, usted consiente y se atiene a la jurisdicción personal de dichos tribunales a los efectos de cualquier acción judicial relacionada con el Sitio, su acceso o uso del mismo, o en relación con estos Términos de Uso, y a un servicio de proceso extraterritorial.

Las leyes extranjeras y de Estados Unidos de control de exportación regulan la exportación y reexportación de tecnologías originadas en Estados Unidos y en tales países extranjeros. Usted acepta cumplir con todas las leyes y regulaciones que sean pertinentes y no transferirá, directa o indirectamente, por transmisión electrónica o ninguna otra vía, ningún contenido o software de este Sitio hacia o desde naciones o países extranjeros, en violación de tales leyes o regulaciones.

Si se determinara que cualquier parte o estipulación de estos Términos de uso fuera ilegal, nula, no válida o inaplicable, esa porción se considerará separable de estos Términos de uso y no afectará la validez y la aplicabilidad de cualquiera de las estipulaciones restantes.

Estos Términos de uso constituyen los únicos términos entre MasterCard y usted. Estos Términos de uso sobreseen cualquiera y todos los convenios, representaciones, garantías y entendimientos anteriores o contemporáneos con respecto al Sitio, su contenido, productos y/o servicios proporcionados por o a través de este Sitio, y el contenido de estos Términos de uso. En la medida en que cualquier asunto en este Sitio o asociado con el mismo, esté en conflicto o no sea consecuente con estos Términos de uso, prevalecerán los Términos de uso. El hecho de que MasterCard no exija el cumplimiento de cualquiera de las estipulaciones de estos Términos de uso, no deberá considerarse como una renuncia a dicha estipulación ni a su derecho de exigir el cumplimiento de la misma.

Información de contacto
MasterCard Worldwide
2000 Purchase Street
Purchase, NY 10577 USA
Teléfono: 1-800-MCAssist (1-800-622-7747)
Contáctenos
Actualización más reciente: Agosto de 2004